Stanley HY 227/10/12, Instruction Manual For Owner'S Use

Page: 46 / 92

46
P
L
ĝ52'.,%(=3,(&=(ē67:$
:V]\VF\ XĪ\WNRZQLF\ SRZLQQL ]DSR]QDü VLĊ L ]UR]XPLHü
LQIRUPDFMH ]DZDUWH Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL SU]HG
UR]SRF]ĊFLHPPRQWDĪXXĪ\WNRZDQLDRUD]NRQVHUZDFMLVSUĊĪDUNL
powietrza.
1DOHĪ\ GRNáDGQLH SU]HF]\WDü SRQLĪV]H ]DVDG\ EH]SLHF]QHM
HNVSORDWDFMLRUD]ZSHáQL]UR]XPLHüZV]\VWNLHRVWU]HĪHQLD
:DUWRĞü &,ĝ1,(1,$ $.867<&=1(*2 ]PLHU]RQD Z RGOHJáRĞFL
P MHVW UyZQD ZDUWRĞFL 02&< $.867<&=1(- SRGDQHM QD
HW\NLHWFH]DZLHV]RQHMQDVSUĊĪDUFHPLQXVG%
35=('8ĩ<&,(0
Ɣ
6SUĊĪDUND PRĪH E\ü VWRVRZDQD W\ONR Z RGSRZLHGQLFK
PLHMVFDFK GREU]H ZLHWU]RQ\FK ] WHPSHUDWXUą RWRF]HQLD
PLĊG]\ƒ&Hƒ&QDWRPLDVWQLJG\QLHZROQRMHMVWRVRZDü
Z UD]LH Z\VWĊSRZDQLD S\áyZ NZDVyZ RSDUyZ F]\ JD]yZ
Z\EXFKRZ\FKOXEáDWZRSDOQ\FK
Ɣ=DZV]H QDOHĪ\ ]DFKRZ\ZDü EH]SLHF]Qą RGOHJáRĞü PLĊG]\
VSUĊĪDUNąDREV]DUHPURERF]\PZ\QRV]ąFąFRQDMPQLHMPHWU\
Ɣ(ZHQWXDOQH ]DEDUZLHQLD PRJąFH SRMDZLü VLĊ QD SODVWLNRZ\FK
RVáRQDFK VSUĊĪDUNL Z WUDNFLH SUDF ODNLHUQLF]\FK ĞZLDGF]ą R ]E\W
EOLVNLHMRGOHJáRĞFL
Ɣ:W\F]NĊ SU]HZRGX HOHNWU\F]QHJR ZSURZDG]Lü GR NRQWDNWX
RGSRZLHGQLHJRSRGZ]JOĊGHPIRUP\QDSLĊFLDLF]ĊVWRWOLZRĞFLRU\]
]JRGQHM]RERZLą]XMąF\PLQRUPDPL
Ɣ6WRVRZDü SU]HGáXĪDF]H NDEOD HOHNWU\F]QHJR R PDNV\PDOQHM
GáXJRĞFLPHWUyZRUD]RSU]HNURMXQLHPQLHMV]\PQLĪPPð
Ɣ1LH ]DOHFD VLĊ XĪ\ZDQLD SU]HGáXĪDF]\ UyĪQ\FK SRG Z]JOĊGHP
GáXJRĞFLLSU]HNURMXDWDNĪHDGDSWDWRUyZOXEJQLD]GZLHORNURWQ\FK
Ɣ'R Z\áąF]DQLD VSUĊĪDUNL XĪ\ZDü ]DZV]H L Z\áąF]QLH Z\áąF]QLND
I/O
Ɣ3U]\ SU]HVXZDQLX VSUĊĪDUNL NRU]\VWDü ]DZV]H L Z\áąF]QLH ]
RGSRZLHGQLHJRXFKZ\WX
Ɣ 1DOHĪ\]DZV]HRGáąF]DüNDEHO]DVLODQLDRUD]SU]HZyGSRZLHWU]DRG
VSUĊĪDUNLSU]HGWUDQVSRUWHP
Ɣ']LDáDMąFD VSUĊĪDUND PXVL E\ü XPLHV]F]RQD QD SR]LRP\P
VWDELOQ\PSRGáRĪX
2*Ï/1(,16758.&-(%(=3,(&=(ē67:$
Ɣ1LJG\QLHNLHURZDüVWUXPLHQLDSRZLHWU]DZVWURQĊRVyE]ZLHU]ąW
OXE Z VZRMą VWURQĊ XĪ\ZDü RNXODU\ RFKURQQH GR ]DEH]SLHF]HQLD
RF]X SU]HG RGSU\VNDPL REF\FK FLDá XQLHVLRQ\FK VWUXPLHQLHP
SRZLHWU]D
Ɣ1LJG\QLHNLHURZDüVWUXPLHQLDFLHF]\UR]S\ODQHMSU]H]XU]ąG]HQLD
SRGáąF]RQHGRVSUĊĪDUNLZNLHUXQNXVDPHMVSUĊĪDUNL
Ɣ1LH REVáXJLZDü XU]ąG]HQLD ERVR OXE ] PRNU\PL UĊNDPL F]\
VWRSDPL
Ɣ$E\ Z\Mąü ZW\F]NĊ ] NRQWDNWX DOER SU]HVXQąü VSUĊĪDUNĊ QLH
FLąJQąü]DV]QXU]DVLODMąF\
Ɣ1LH SR]RVWDZLDü XU]ąG]HQLD SRG ZSá\ZHP F]\QQLNyZ
DWPRVIHU\F]Q\FK 1LH SU]HQRVLü VSUĊĪDUNL ]H ]ELRUQLNLHP SRG
FLĞQLHQLHP
Ɣ1LJG\QLHSR]RVWDZLDMNRPSUHVRUDQD]HZQąWU]JG\SDGDGHV]F]
1LJG\ QLH XĪ\ZDM NRPSUHVRUD Z PRNU\P OXE ZLOJRWQ\P PLHMVFX
=DGEDMRGREUHRĞZLHWOHQLHZPLHMVFXSUDF\1LJG\QLHSR]RVWDZLDM
NRPSUHVRUDZSREOLĪXáDWZRSDOQ\FKSá\QyZOXEJD]yZ
Ɣ1LHZ\NRQ\ZDüVSDZDQLDOXEQDSUDZPHFKDQLF]Q\FK]ELRUQLND:
UD]LHXV]NRG]HĔOXENRUR]MLQDOHĪ\]ELRUQLNFDáNRZLFLHZ\PLHQLü
Ɣ8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]RVRE\ZáąF]DMąFG]LHFL
R ]UHGXNRZDQ\FK PRĪOLZRĞFLDFK IL]\F]Q\FK VHQVRU\F]Q\FK OXE
SV\FKLF]Q\FK D WDNĪH SR]EDZLRQH GRĞZLDGF]HQLD L ZLHG]\ ]D
Z\MąWNLHP SU]\SDGNyZ JG\ ]QDMGXMą VLĊ RQH SRG RSLHNą RVRE\
RGSRZLHG]LDOQHM]DLFKEH]SLHF]HĔVWZRNWyUDLQVWUXXMHLQDG]RUXMH
XĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD
Ɣ1DOHĪ\QDG]RURZDüG]LHFLDE\QLHEDZLá\VLĊXU]ąG]HQLHP
Ɣ1LH]H]ZDODüQDREVáXJĊVSUĊĪDUNLSU]H]RVRE\QLHGRĞZLDGF]RQH
2EV]DUSUDF\VSUĊĪDUNL]DEH]SLHF]\üSU]HGGRVWĊSHPSU]H]G]LHFL
L ]ZLHU]ĊWD 1LH NáDĞü SU]HGPLRWyZ áDWZRSDOQ\FK OXE ] Q\ORQX L
PDWHULDáyZWHNVW\OQ\FKZSREOLĪXVSUĊĪDUNLOXEQDVSUĊĪDUFH
Ɣ0DV]\Q\QLHF]\ĞFLüSá\QDPLáDWZRSDOQ\PLOXEUR]SXV]F]DOQLNDPL
&]\ĞFLüZ\áąF]QLHZLOJRWQąĞFLHUNąXSHZQLDMąFVLĊXSU]HGQLRĪH
ZW\F]ND]RVWDáDZ\MĊWD]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
Ɣ=DVWRVRZDQLH VSUĊĪDUNL ]ZLą]DQH MHVW ĞFLĞOH ]H VSUĊĪDQLHP
SRZLHWU]D1LHVWRVRZDüPDV]\Q\GRLQQHJRW\SXJD]X
Ɣ:\WZDU]DQH SU]H] WR XU]ąG]HQLH VSUĊĪRQH SRZLHWU]H QLH MHVW
PRĪOLZHGR]DVWRVRZDQLDZG]LHG]LQLHIDUPDFHXW\F]QHMVSRĪ\ZF]HM
OXEV]SLWDOQHMFK\EDĪH]RVWDáRSRGGDQHVSHFMDOQ\PREUyENRP1LH
PRĪHE\üWDNĪHVWRVRZDQHGRQDSHáQLDQLDEXWOLSRGZRGQ\FK
Ɣ6SUDZG]Lü F]\ ]XĪ\FLH SRZLHWU]D L PDNV\PDOQH FLĞQLHQLH
HNVSORDWDFML XĪ\ZDQHJR QDU]ĊG]LD SQHXPDW\F]QHJR L UXU
SRáąF]HQLRZ\FK ]H VSUĊĪDUNą MHVW NRPSDW\ELOQH ] FLĞQLHQLHP
XVWDZLRQ\P QD UHJXODWRU]H FLĞQLHQLD RUD] ] LORĞFLą SRZLHWU]D
Z\WZDU]DQHJRSU]H]VSUĊĪDUNĊ
Ɣ$E\ XQLNQąü SRZDĪQ\FK SRSDU]HĔ QLJG\ QLH GRW\NDü HOHPHQWyZ
JáRZLF\F\OLQGUDWXĪSR]DNRĔF]HQLXSUDF\XU]ąG]HQLD
FUNKCJONOWANIE
Ɣ $E\ XQLNQąü SU]HJU]DQLD VLOQLND HOHNWU\F]QHJR VSUĊĪDUND
]RVWDáD ]DSURMHNWRZDQD GR SUDF\ SU]HU\ZDQHM VSUĊĪDUND QLH
SUDFXMH Z F\NOX REFLąĪHQLD Z\ĪV]\P QLĪ -HĞOL VSUĊĪDUND
WáRF]\ SRZLHWU]H SRQDG SRGF]DV MHGQHM JRG]LQ\ Z\GDMQRĞü
XU]ąG]HQLD EĊG]LH QLĪV]D QLĪ Z\PDJDQD LORĞü GRSURZDG]DQHJR
SRZLHWU]D 1DOHĪ\ ]DZV]H SU]HVWU]HJDü Z\PDJDĔ ]ZLą]DQ\FK ]
SU]HSá\ZHP SRZLHWU]D GOD RVSU]ĊWX OXE DNFHVRULyZ RGSRZLHGQLR
GR LORĞFL SRZLHWU]D GRSURZDG]DQHM GR VSUĊĪDUNL : SU]\SDGNX
SU]HJU]DQLD WHUPLF]Q\ Z\áąF]QLN VLOQLND XOHJQLH VDPRF]\QQHPX
Z\áąF]HQLXDXWRPDW\F]QLHRGFLQDMąF]DVLODQLHSRRVLąJQLĊFLX]E\W
Z\VRNLHMWHPSHUDWXU\6LOQLNXUXFKRPLVLĊSRQRZQLHDXWRPDW\F]QLH
SRSU]\ZUyFHQLXSUDZLGáRZHMWHPSHUDWXU\
Ɣ .LHG\ VSUĊĪDUND SRGáąF]RQD MHVW GR ĨUyGáD ]DVLODQLD
HOHNWU\F]QHJR D SU]HáąF]QLN FLĞQLHQLRZ\ MHVW XVWDZLRQ\ Z
SRáRĪHQLX ³
I
´ :á VSUĊĪDUND DXWRPDW\F]QLH XUXFKRPL F\NO
pracy.
–
1LJG\QLHZROQRGRW\NDüF]ĊĞFLUXFKRP\FK
–
1LH ZROQR ]EOLĪDü F]ĊĞFL FLDáD ZáRVyZ RG]LHĪ\ DQL ELĪXWHULL GR
F]ĊĞFLUXFKRP\FK
–
1LJG\ QLH QDOHĪ\ XUXFKDPLDü VSUĊĪDUNL EH] ]DPRQWRZDQ\FK
ZV]\VWNLFKRVáRQLWDUF]]DEH]SLHF]DMąF\FK
–
1LJG\QLHQDOHĪ\VWDZDüQDVSUĊĪDUFH
Ɣ6SUĊĪDUNDZ\SRVDĪRQDMHVWZ]DZyUEH]SLHF]HĔVWZDNWyU\XOHJD
VDPRF]\QQHPX Z\áąF]HQLX Z SU]\SDGNX DZDULL SU]HáąF]QLND
FLĞQLHQLRZHJRZFHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĔVWZDXU]ąG]HQLD
Ɣ&]HUZRQD OLQLD QD PDQRPHWU]H GRW\F]\ PDNV\PDOQHJR FLĞQLHQLD
URERF]HJR]ELRUQLND1LHGRW\F]\FLĞQLHQLDUHJXORZDQHJR
Ɣ: WUDNFLH F]\QQRĞFL PRQWDĪRZ\FK MDNLHJRĞ QDU]ĊG]LD NRQLHF]QH
MHVWSU]HUZDQLHSU]HSá\ZXSRZLHWU]DQDZ\MĞFLX
Ɣ8Ī\FLH VSUĊĪRQHJR SRZLHWU]D SU]\ UyĪQ\FK GRSXV]F]DOQ\FK
]DVWRVRZDQLDFK QDGPXFKLZDQLH QDU]ĊG]LD SQHXPDW\F]QH
ODNLHURZDQLHP\FLH]XĪ\FLHPGHWHUJHQWyZQDED]LHZRGQHMLWG
Z\PDJD ]QDMRPRĞFL L RERZLą]NX SU]HVWU]HJDQLD RERZLą]XMąF\FK
SU]HSLVyZGRW\F]ąF\FKSRV]F]HJyOQ\FKSU]\SDGNyZ
Ɣ1LJG\ QLH QDOHĪ\ SU]HNUDF]Dü PDNV\PDOQHJR GR]ZRORQHJR
FLĞQLHQLD]DOHFDQHJRSU]H]SURGXFHQWDRVSU]ĊWXVWRVRZDQHJRZUD]
]HVSUĊĪDUNą
3U]HFKRZ\ZDüQLQLHMV]\SRGUĊF]QLNLQVWUXNFMLREVáXJLWDNDE\PRĪQDE\áRNRU]\VWDü]QLHJRZSU]\V]áRĞFL
PL