Stanley HY 227/10/12, Instruction Manual For Owner'S Use

Page: 8 / 92

8
RO
/HJHQGă
'DWHOHSURGXFăWRUXOXL
0DUFă&(úLVLPERO'(((
0RGHO&RG1XPăUGHVHULH
$GPLVLHGHDHUPăVXUDWăvQOPLQúLFIP
$HUHPLVGHFRPSUHVRUPăVXUDWvQOPLQúLFIP
3UHVLXQHPD[LPăGHOXFUXEDUúL36,FDSDFLWDWHDUH]HUYRUXOXL
OURWDĠLLSHPLQXW530JUHXWDWHNJ
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFăJDUDQWDWvQG%$
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFăPăVXUDWvQG%$
'DWHHOHFWULFHWHQVLXQHGHDOLPHQWDUH9IUHFYHQĠă+]FXUHQW
DEVRUELW$SXWHUHvQN:úL+3
)DFWRUGHVHUYLFLX
'HFODUDĠLDGHRULJLQH
$QGHSURGXFĠLHIDEULFDĠLH
BG
Ʌɟɝɟɧɞɚ
Ⱦɚɧɧɢɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɋȿɡɧɚɤɢɫɢɦɜɨɥɡɚȿɋɨɬɩɚɞɴɤ
Ɇɨɞɟɥɲɢɮɴɪɫɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ
ɄɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɫɦɭɤɚɧɜɴɡɞɭɯɢɡɦɟɪɟɧɨɜOPLQɢLFIP
ɤɭɛɢɱɧɢɮɭɬɚɡɚɦɢɧɭɬɚ
ȼɴɡɞɭɯɨɬɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɢɡɦɟɪɟɧɜOPLQɢFIPɤɭɛɢɱɧɢ
ɮɭɬɚɡɚɦɢɧɭɬɚ
ɆɚɤɫɢɦɚɥɧɨɪɚɛɨɬɧɨɧɚɥɹɝɚɧɟɛɚɪɢɉɋɅɨɛɟɦɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɥɛɪɨɣɨɛɨɪɨɬɢɜɦɢɧɭɬɚɊɉɆɬɟɝɥɨɤɝ
ȽɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɧɢɜɨɧɚɚɤɭɫɬɢɱɧɚɦɨɳɧɨɫɬɜGE$
ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɚɦɨɳɧɨɫɬɜG%$
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ9ɱɟɫɬɨɬɚ
+]ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɬɨɤ$ɦɨɳɧɨɫɬɤ:ɬ+3
ɋɟɪɜɢɡɟɧɮɚɤɬɨɪ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɩɪɨɢɡɯɨɞ
Ƚɨɞɢɧɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
RS Legenda:
3RGDFLRSURL]YRÿDþX
&(R]QDNDLVLPERO]D((RWSDG
0RGHOâLIUD6HULMVNLEURM
.ROLþLQDXVLVDQRJYD]GXKDL]PHUHQDXOPLQLFIPNXEQD
VWRSDXPLQXWL
9D]GXKL]NRPSUHVRUDL]PHUHQXOPLQLFIPNXEQDVWRSDXPLQXWL
0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDUL36,]DSUHPQLQDVSUHPQLNDO
EURMREUWDMDXPLQXWL530WHåLQDNJ
*DUDQWRYDQLQLYRMDþLQH]YXNDXG%$
,]PHUHQLQLYR]YXþQHVQDJHXG%$
(OHNWULþQLSRGDFLQDSRQQDSDMDQMD9IUHN]
DSVRUERYDQDVWUXMD$VQDJDXN:L+3
6HUYLVQLIDNWRU
,]MDYDRSRUHNOX
*RGLQDSURL]YRGQMH
LT
3DDLãNLQLPDL
*DPLQWRMRGXRPHQ\V
äHQNODV&(LUVLPEROLV5$((
0RGHOLV.RGDV6HULMRVQXPHULV
ƲVLXUELDPDVRUDVPDWXRMDPDVOPLQLUFIP
.RPSUHVRULDXVJDPLQDPDVRUDVPDWXRMDPDVOPLQLUFIP
0DNVLPDOXVGDUERVOơJLVEDULU36,UH]HUYXDURWDOSDO
DSVXNRVSHUPLQXWĊ530PDVơNJ
3DWYLUWLQWDJDUVRJDOLDG%$
,ãPDWXRWDVJDUVRO\JLVLãUHLNãWDVG%$
(OHNWURVGXRPHQ\VPDLWLQLPRƳWDPSD9GDåQLV+]
VXQDXGRMDPDVURYơ$JDOLDN:LU$-
*DOLRVIDNWRULXV
.LOPơVGHNODUDFLMD
*DP\ERVVXULQNLPRPHWDL
EE Legend:
7RRWMDDQGPHG
&(PlUNMD:(((GLUHNWLLYLVPERO
7SNRRGVHHULDQXPEHU
®KXPDKWKLNXWHVOPLQMDFIPNXXSMDOJDPLQXWLV
.RPSUHVVRULW||PDKWKLNXWHVOPLQMDFIPNXXSMDOJDPLQXWLV
0DNVLPDDOQHW||U}KNEDDULMD36,QDHODUXXWWROOLNRKWDSDDJL
PDKWOS||UHWPLQXWLVSPLQPDVVNJ
*DUDQWHHULWXGKHOLU}KXWDVHG%$
0}}GHWXGPUDWDVHG%$
(OHNWULDQGPHGSLQJH9]QHHOGXPLQH$
Y}LPVXVKLNXWHVN:MDKM
.lLGXWVNNHO
3lULWROXGHNODUDWVLRRQ
7RRWPLVDDVWD
LV
$S]ƯPƝMXPL
5DåRWƗMDGDWL
&(PDUƷƝMXPVXQ((,$VLPEROV
0RGHOLVNRGVVƝULMDVQXPXUV
*DLVDLHSOnjGHOPLQXQFIPYLHQƯEƗV
*DLVDSDGHYHOPLQXQFIPYLHQƯEƗV
0DNVLPƗODLVGDUEDVSLHGLHQVEDUXQ36,WYHUWQHVWLOSXPVO
DSJULH]LHQLPLQnjWƝ530VYDUVNJ
*DUDQWƝWDLVVNDƼDVLQWHQVLWƗWHVOƯPHQLVG%$
,]PƝUƯWDLVVNDƼDVLQWHQVLWƗWHVOƯPHQLVG%$YLHQƯEƗV
(OHNWULVNLHGDWLEDURãDQDVVSULHJXPV9IU]
SDWƝUƝMDPƗVWUƗYD$MDXGDN:XQ+3
(NVSOXDWƗFLMDVNRHILFLHQWV
,]FHOVPHVGHNODUƗFLMD
5DåRãDQDVJDGV