56
H
U
OHYHJĘQ\RPiVDJRPEyUDPXWDWyMiUiViYDOPHJHJ\H]ĘLUiQ\~
IRUJDWiVDNRUQĘHOOHQNH]ĘLUiQ\~IRUJDWiVDNRUFV|NNHQ
( hUtWĘV]HOHS
6]HOHSDPHO\QHNNLQ\LWiVDNRUOHHUHV]WKHWĘD
WDUWiO\EDQOHYĘQHGYHVVpJ
F. Gyorscsatlakozó:
$J\RUVFVDWODNR]yDOHYHJĘYH]HWpN
V]HUV]iPKR]FVDWODNR]WDWiViUDV]ROJiO
G. Biztonsági szelep:
$EL]WRQViJLV]HOHS~J\YDQEHiOOtWYDKRJ\
QHDODNXOKDVVRQNLW~OQ\RPiVDOHYHJĘWDUWiO\RNEDQ$V]HOHSJ\iUL
EHiOOtWiVDpVDGGLJQHPOpSPĦN|GpVEHDPtJDWDUWiO\Q\RPiVD
HOQHPpULH]WD]pUWpNHW
1HPyGRVtWVDpVQHWiYROtWVDHOD
biztonsági készüléket!
$V]HOHSHOiOOtWiVDV~O\RVVpUOpVHNHWRNR]KDW
Ha a
EHUHQGH]pVMDYtWiVWYDJ\NDUEDQWDUWiVWLJpQ\HONpUMHKLYDWDORV
V]HUYL]N|]SRQWVHJtWVpJpW
+ (PHOĘKRUGIRJDQW\~
I. Kerék
FVDND]Ä+<9´pVÄ+<9´PRGHOOKH]
J. Tartó lábak
3. ALKALMAZÁSI TERÜLET
$NRPSUHVV]RUDSUpVOpJiOWDOPHJKDMWRWWV]HUV]iPRNKR]DSUpVOpJ
OpWUHKR]iViUDV]ROJiO
.pUMN YHJ\H ¿J\HOHPEH KRJ\ D NpV]OpNHLQN D PHJKDWiUR]iVXN
V]HULQWQHPNLVLSDULNp]PĦLSDULYDJ\LSDUL]HPHNWHUOHWpQW|UWpQĘ
EHYHWpVUH OHWWHN WHUYH]YH (]pUW D QHP YiOODOXQN V]DYDWRVViJRW KD
DNpV]OpNNLVLSDULNp]PĦLSDULYDJ\LSDUL]HPHNWHUOHWpQYDODPLQW
HJ\HQpUWpNĦWHYpNHQ\VpJHNWHUOHWpQYDQKDV]QiOYD
$ JpSHW FVDN UHQGHOWHWpVH V]HULQW V]DEDG KDV]QiOQL (]W W~OKDODGy
EiUPLO\HQKDV]QiODWQHPV]iPtWUHQGHOWHWpVV]HUĦQHN(EEĘODGyGy
EiUPLO\HQNiUpUWYDJ\EiUPLO\HQIDMWDVpUOpVpUWDKDV]QiOyLOODNH]H
OĘIHOHOĘVpVQHPDJ\iUWy
4. HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
$ NRPSUHVV]RU HJ\ YpGĘpULQWNH]ĘV GXJyV KiOy]DWL YH]HWpNNHO YDQ
IHOV]HUHOYH (]W PLQGHQ RO\DQ YpGĘpULQWNH]ĘV GXJDV]ROy DOM]DWUD
9 a +] Ui OHKHW NDSFVROQL DPHO\ $DO OH YDQ EL]WRVtWYD
hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D KiOOy]DWL IHV]OWVpJ D JpSWHOMHVtWPpQ\L WiEOD
V]HULQWL]HPIHV]OWVpJQHNPHJIRVV]~YH]HWpNHNYDODPLQW
KRVV]DEtWyN NiEHOGRERN VWE IHV]OWVpJHVpVKH] YH]HWQHN pV PHJ
WXGMiN DNDGiO\R]QL D PRWRU LQGtWiViW $ODFVRQ\ KĘPpUVpNOHWHNQpO
&QHKp]MiUyViJPLDWWYHV]pO\H]WHWYHYDQDPRWRULQGtWiVD
5.
(/ė.e6=Ë7ė/e3e6(.
Ɣ9L]VJiOMD IHOO D NpV]OpNHW QHP H VpUOW PHJ D V]iOOtWiVQiO $]
HVHWOHJHVVpUOpVHNHWMHOHQWVHD]RQQDODQQiODV]iOOtWiVLYiOODODWQiO
DPHO\LNDNRPSUHVV]RUWV]iOOtWRWWD
Ɣ(OOHQĘUL]]H KRJ\ D WDUWiO\RN UtWpVH PHJW|UWpQWH pV QLQFVH
EHQQNEiUPLO\HQIRO\DGpNYDJ\V]HQQ\H]ĘGpV
Ɣ7HOHStWVHDNRPSUHVV]RUWOHKHWĘOHJDIRJ\DV]WyN|]HOpEH
Ɣ.HUOMHHODKRVV]~OpJYH]HWĘWpVKRVV]~EHYH]HWpVWKRVV]DEEtWy
NDW
ƔhJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D EHV]tYRWW OHYHJĘ V]iUD] pV SRUPHQWHV OH
J\HQ
Ɣ1HWHOHStWVHDNRPSUHVV]RUWHJ\QHGYHVYDJ\Yt]HVKHO\LVpJEHQ
Ɣ$ NRPSUHVV]RUW FVDN PHJIHOHO{ WHUPHNEHQ MyO V]HOO{]WHWHW D
N|UQ\]HWHK{PpUVpNOHW&&V]DEDG]HPHOWHWQL$WHUHP
EHQQHPV]DEDGSRUQDNVDYQDNSiUiQDNUREEDQpNRQ\YDJ\ORE
EDQpNRQ\Ji]QDNOHQQLH
Ɣ$ NRPSUHVV]RU V]iUD] WHUPHNEHQL KDV]QiODWUD DONDOPDV 7LOWRWW D
KDV]QiODWDD]RO\DQN|UQ\H]HWEHQDKROIU|FFVHQ{Yt]]HOGROJR]QDN
5.1 A kerékkészlet felszerelése
$NHUpNNpV]OHWHWKDYDQDiEUiQDNPHJIHOHOĘHQNHOOIHOV]HUHOQL
5.2 A támasztóláb felszerelése
$JXPLOiEDWKDYDQDiEUiQDNPHJIHOHOĘHQNHOOIHOV]HUHOQL
5.3 A gyorscsatlakozó felszerelése
5|J]tWVHDV]DEiO\R]RWWQ\RPiVJ\RUVFVDWODNR]yMiWDNLPHQHWKH]D
DEpVFiEUiQOiWKDWyPyGRQ
h=(0(/7(7e6,87$6Ë7È62.
6.1 Indítási lépések
$%H.LNDSFVROyOHJ\HQ.LiOOiVEDQ
$WDUWiO\Q\RPiVDOHJ\HQ%$536,
&VDWODNR]WDVVDDOHYHJĘW|POĘWDNLPHQHWLYH]HWpNKH]
&VDWODNR]WDVVDD]HJ\VpJHWHJ\PHJIHOHOĘHQI|OGHOW
FVDWODNR]yDOM]DWED
)RUGtWVDHOD%H.LNDSFVROyW%HiOOiVEDiEUD$NRPSUHVV]RU
DWDUWiO\Q\RPiViQDNIHQQWDUWiViUDDXWRPDWLNXVDQEHpV
NLNDSFVRO
ÈOOtWVDDQ\RPiVV]DEiO\R]yWDV]HUV]iPKR]V]NVpJHVPHJIHOHOĘ
Q\RPiVUD
6.2 Kikapcsolási lépések
)RUGtWVDHOD%H.LNDSFVROyW.LiOOiVEDiEUD
+~]]D NL D KiOy]DWL FVDWODNR]yW pV HQJHGMH NL D WDUWiO\EDQ
OHYĘ |VV]HV OHYHJĘW D NRPSUHVV]RUKR] J\RUVFVDWODNR]yYDO
FVDWODNR]WDWRWWSQHXPDWLNXVV]HUV]iPKDV]QiODWiYDO
7,6=7Ë7È6e6.$5%$17$57È6
)LJ\HOHP
7LV]WtWiVpVNDUEDQDUWiVLPXQNiODWRNHOĘWWNLK~]QLDKiOy]DWLFVDW
-
lakozót.
)LJ\HOHP
9iUMRQDPtJDNRPSUHVV]RUWHOMHVHQOHKĦO$IRUUyIHOOHWHNpJpVL
sérülést okozhatnak!
)LJ\HOHP
$ ND]iQW PLQGHQ WLV]WtWiVL pV NDUEDQWDUWiVL PXQNiODW HOĘWW Q\R
-
más nélkülire tenni.
7.1 Tisztítás
Ɣ7DUWVDDYpGĘEHUHQGH]pVHNHWDQQ\LUDSRUpVV]HQQ\H]ĘGpVPHQWH
VHQDPHQQ\LUHFVDNOHKHW'|U]V|OMHDNpV]OpNHWHJ\WLV]WDSRV]Wy
YDOOHYDJ\SHGLJI~MMDDODFVRQ\Q\RPiVPHOHWWSUpVOpJJHOOH
Ɣ$MiQOMXNKRJ\DNpV]OpNHWGLUHNWPLQGHQKDV]QiODWXWiQPHJWLV]WtW
VD
Ɣ7LV]WtWVDPHJUHQGV]HUHVHQDNpV]OpNHWHJ\QHGYHVSRV]WyYDOpV
YDODPHQQ\tNHQĘV]DSSDQQDO1HKDV]QiOMRQWLV]WtWyYDJ\ROGyV]H
UHNHWPLYHOH]HNPHJWXGMiNWiPDGQLDNpV]OpNPĦDQ\DJUpV]HLW
hJ\HOMHQDUUDKRJ\QHMXWKDVRQYt]DNpV]OpNEHOVHMpEH
Ɣ7LV]WtWiVHOĘWWOHNHOOYiOODV]WDQLDW|POĘWpVDSHUPHWH]ĘV]HUV]iPR
NDWDNRPSUHVV]RUUyO1HPV]DEDGDNRPSUHVV]RUWYt]]HOROGyV]H
UHNNHOYDJ\KDVRQOyDNNDOWLV]WtWDQL
7.2 A tartály leeresztése
$ NLFVDSyGRWW YL]HW QDSRQWD OH NHOO HUHV]WHQL D OHHUHV]WĘV]HOHS (
NLQ\LWiViYDODQ\RPiVWDUWyHGpQ\DOMiQWDOiOKDWyiEUD
(OOHQĘUL]]HKRJ\DNRPSUHVV]RUNLYDQHNDSFVROYD
$IRJDQW\~VHJtWVpJpYHOELOOHQWVHDNRPSUHVV]RUWDOHHUHV]WĘV]HOHS
LUiQ\iEDKRJ\D]DWDUWiO\DOMiQKHO\H]NHGMHQHO
)RUGtWVDHODOHHUHV]WĘV]HOHSHWDQ\LWiVKR]
7DUWVD PHJELOOHQWYH D NRPSUHVV]RUW DPtJ D] |VV]HV QHGYHVVpJ
NLIRO\LN
=iUMXNHODOHHUHV]WĘFVDSRW
)LJ\HOHP
$ Q\RPyWDUWiO\EyO OHYĘ NRQGHQ]Yt] RODMUHGpNHNHW WDUWDOPD]$
NRQGHQ]Yt]HWHJ\PHJIHOHOĘJ\ĦMWĘKHO\HQDWHUPpV]HWQHNPHJIH
-
OHOĘHQPHJVHPPLVtWHQL
7.3 Biztonsági szelep (lásd. G)
$EL]WRQViJLV]HOHSDQ\RPyWDUWiO\OHJQDJ\REEHQJHGpO\H]HWWQ\RPi
ViUDYDQEHiOOtWYD1HPHQJHGpO\H]HWWDEL]WRQViJLV]HOHSHOiOOtWiVD
YDJ\yORP]iUMiQDND]HOWiYROtWiVD$QQDNpUGHNpEHQKRJ\DEL]WRQ
ViJLV]HOHSV]NVpJHVHWpQUHQGHVHQPĦN|GM|QLGĘU|OLGĘUH]HPHO
WHWQLX]]RQRO\DQHUĘVHQDJ\ĦUĦQiEUDDPLJDSUpVOpJ
KDOOKDWyDQOHQHPHUHV]W$]XWiQHQJHGMHLVPpWHODJ\ĦUĦW
Summary of Contents for HY 227/10/12
Page 12: ...12 7 G 6 Open E Closed 4 8 5 9 6 33529 86 6 33529 3 1 3 8 86 DPS BROWN LIVE WIRE RUG JULS 57...
Page 43: ...43 G R G PP2 I O 2Q 2II I GR...
Page 44: ...44 G R 2 1 2Q 2II I O I 36 5 9 9 9 a 5 D E F 2Q 2II O 5 36 2Q 2II I 2Q 2II O...
Page 45: ...45 G R 2II 0 1 0 6...
Page 64: ...64 R U 1 2 2Q 2II 21 I RU...
Page 65: ...65 R U 2 2Q 2II I O 2Q I 9 9 a 5 D E F 2Q 2II I O 2II O 2Q 2II I O 2Q I 2Q 2II I O 2II O...
Page 66: ...66 R U 7 2 2II 0 0 1 6 8...
Page 76: ...76 B G 1 P G I O I BG...
Page 77: ...77 B G I O I 9 9 9 a 5 D E F O I O...
Page 78: ...78 B G 7 2 0 0 1 0 6...
Page 91: ...91 memo...
