74
R
O
D. Buton de reglare:
Butonul de reglare este utilizat pentru reglarea
SUHVLXQLLDHUXOXLGLVSRQLELOODFRQGXFWDGHUHIXODUH3UHVLXQHD
DHUXOXLUHIXODWHVWHPăULWăSULQURWLUHDEXWRQXOXLvQVHQVRUDUúL
UHGXVăSULQURWLUHDEXWRQXOXLvQVHQVDQWLRUDU
( 6XSDSăGHJROLUH
2VXSDSăFDUHvQGHSăUWHD]ăXPH]HDODGLQ
UH]HUYRUDWXQFLFkQGHVWHGHVFKLVă
F. Racord rapid:
Racordul rapid este utilizat pentru a conecta
FRQGXFWDGHDHUODVFXODGXPQHDYRDVWUă
*6XSDSăGHVLJXUDQĠă
6XSDSDGHVLJXUDQĠăHVWHVHWDWăSHQWUX
DHYLWDVXSUDSUHVXUL]DUHDUH]HUYRDUHORUGHDHU$FHDVWăVXSDSă
HVWHSUHVHWDWăGLQIDEULFăúLQXYDIXQFĠLRQDGDFăSUHVLXQHD
UH]HUYRUXOXLQXDWLQJHDFHDVWăSUHVLXQH
1XvQFHUFDĠLVăUHJODĠL
VDXVăGHPRQWDĠLDFHVWGLVSR]LWLYGHVLJXUDQĠă
Reglarea acestei supape poate provoca daune grave.
'DFă
GLVSR]LWLYXOQHFHVLWăUHSDUDĠLLVDXvQWUHĠLQHUHFRQVXOWDĠLXQ&HQWUX
GHVHUYLFHDXWRUL]DW
+ 0kQHUSHQWUXULGLFDUHWUDQVSRUW
, 5RDWă
QXPDLSHQWUXPR<9´úLÄ+<9´
- 3LFLRUGHVXVĠLQHUH
3. DOMENIUL DE UTILIZARE
&RPSUHVRUXOVHUYHúWHODSURGXFHUHDDHUXOXLFRPSULPDWSHQWUXHFKLSD
PHQWHDFĠLRQDWHFXDHUVXESUHVLXQH
9ăUXJăPVăĠLQHĠLFRQWGHIDSWXOFăPDúLQLOHQRDVWUHQXVXQWFRQVWUX
LWHSHQWUXXWLOL]DUHLQGRPHQLLOHPHúWHúXJăUHúWLúLLQGXVWULDOH1RLQX
SUHOXăPQLFLRJDUDQĠLHDWXQFLFDQGDSDUDWXOHVWHIRORVLWLQLQWUHSULQGH
ULOHPHúWHúXJăUHúWLVDXLQGXVWULDOHRULLQVFRSXULVLPLODUH
0DúLQD VH YD XWLOL]D QXPDL FRQIRUP VFRSXOXL SHQWUX FDUH HVWH FRQ
FHSXWă2ULFHDOWăXWLOL]DUHQXHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXVFRSXO3HQWUX
SDJXEHOHVDXYăWăPăULOHUH]XOWDWHvQDFHVWFD]HVWHUHVSRQVDELOXWLOL
]DWRUXORSHUDWRUXOúLQXSURGXFăWRUXO
5$&25'8//$5(ğ($
&RPSUHVRUXOHVWHHFKLSDWFXXQFDEOXGHUH¡HDFXȝWHFKHUFXFRQ
WDFWGHSURWHF¡LH$FHVWDSRDWH¿UDFRUGDWODRULFHSUL]nFXFRQWDFWGH
protecøie de 230 V ~ 50 Hz care este prevåzutå cu o siguranøå de 16
$ÌQDLQWHGHSXQHUHDvQIRORVL¡nYHUL¿FD¡LGDFnWHQVLXQHDGHUH¡HD
corespunde cu tensiunea de funcøionare menøionatå pe plåcuøa cu
GDWHOH DSDUDWXOXL &DEOXULOH GH DOLPHQWDUH OXQJL SUHFXP ȝL SUHOXQJL
WRDUHOHWDPEXULLGHFDEOXȝLDOWHOHSURYRDFnVFnGHUHDWHQVLXQLLȝLSRW
vPSLHGLFDSRUQLUHDPRWRUXOXL/DWHPSHUDWXULMRDVHVXE&SRUQLUHD
PRWRUXOXLHVWHSUHMXGLFLDWnGHPHUVXOJUHRL
5. PROCEDURI DE PRE-PORNIRE
Ɣ9HUL¿FDĠLDSDUDWXOGHHYHQWXDOHOHGHWHULRUăULSHWLPSXOWUDQVSRUWXOXL
'HWHULRUăULOHUHVSHFWLYHVHYRUWUDQVPLWHLPHGLDW¿UPHLWUDQVSRUWRDUH
FDUHDOLYUDWFRPSUHVRUXO
Ɣ9HULILFDĠLFDUH]HUYRDUHOHVăILHJROLWHúLFXUăĠDWHGHXPH]HDOăVDX
UH]LGXXUL
Ɣ&RPSUHVRUXOVHYDDPSODVDvQDSURSLHUHDFRQVXPDWRUXOXL
Ɣ6HYDHYLWDIRORVLUHDFRQGXFWHORUGHDHUúLDFDEOXULORUGHDOLPHQWDUH
FDEOXULSUHOXQJLWRDUHOXQJL
Ɣ$HUXODVSLUDWWUHEXLHVă¿HXVFDWúLOLSVLWGHSUDI
Ɣ&RPSUHVRUXOQXVHYDDPSODVDvQvQFăSHULXPHGHVDXXGH
Ɣ&RPSUHVRUXOVHYDIRORVLQXPDLvQvQFăSHULFRUHVSXQ]ăWRDUHELQH
DHULVLWHWHPSHUDWXUDDPELDQWă&&ÌQvQFăSHUHQXDUH
YRLHVăH[LVWHSUDIDFL]LYDSRULJD]HH[SOR]LYHVDXLQÀDPDELOH
Ɣ&RPSUHVRUXOVHSUHWHD]ăODXWLOL]DUHvQvQFăSHULXVFDWHÌQLQWHUYD
OHOH vQ FDUH VH OXFUHD]ă FX DSă GH VWURSLW HVWH LQWHU]LVă IRORVLUHD
FRPSUHVRUXOXL
0RQWDUHDWUXVHLGHVFXOHSHQWUXURĠL
'DFăHVWHIXUQL]DWăWUXVDGHVFXOHSHQWUXPRQWDUHDURĠLORUWUHEXLHLQ
VWDODWăDúDFXPHVWHLQGLFDWvQ¿JXUD
5.2 Montarea picioarelor de sprijin
'DFăVXQWIXUQL]DWHSLFLRDUHOHGHVSULMLQWUHEXLHPRQWDWHDúDFXPHVWH
LQGLFDWvQ¿JXUD
$VDPEODUHDFXSODMXOXLFXDFĠLXQHUDSLGă
6WUkQJHĠLFXSODMXOFXDFĠLXQHUDSLGăSHQWUXSUHVLXQHUHJODWăODFXSODMXO
GHODRUL¿FLXOGHLHúLUHDúDFXPHVWHLQGLFDWvQ¿JXULOHDEúLF
,16758&ğ,81,'(87,/,=$5(
6.1 Proceduri de pre-pornire
$VLJXUDĠLYăFăvQWUHUXSăWRUXO
I/O
2Q2II3RUQLW2SULWVHDIOăvQ
SR]LĠLD
O
2SULW
$VLJXUDĠLYă Fă SUHVLXQHD DHUXOXL GLQ UH]HUYRU HVWH GH 36, úL
%$5,
$WDúDĠLIXUWXQXOGHDHUODFRQGXFWDGHUHIXODUH
&RQHFWDĠLXQLWDWHDODRSUL]ăFXvPSăPkQWDUHFRUHVSXQ]ăWRDUH
5RWLĠLvQWUHUXSăWRUXO
I/O
2Q2II3RUQLW2SULWvQSR]LĠLD
I
3RUQLW
ILJ &RPSUHVRUXO YD SRUQL úL VH YD RSUL DXWRPDW SHQWUX D
PHQĠLQHSUHVLXQHDUH]HUYRUXOXL
5HJODĠL UHJXODWRUXO GH SUHVLXQH OD SUHVLXQHD FRUHVSXQ]ăWRDUH
QHFHVDUăVFXOHLSQHXPDWLFH
6.2 Proceduri de oprire
5RWLĠLvQWUHUXSăWRUXO
I/O
2Q2II3RUQLW2SULWvQSR]LĠLD
O
2SULW
ILJ
'HFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLHYDFXDĠLWRWDHUXOGLQUH]HUYRU
IRORVLQG R VFXOă SQHXPDWLFă FRQHFWDWă OD FRPSUHVRU SULQ
LQWHUPHGLXOFXSODMXOXLUDSLG
&85Ăğ,5($ù,Ì175(ğ,1(5($
$WHQĠLH
ÌQDLQWHDWXWXURUOXFUăULORUGHFXUăĠLUHúLvQWUHĠLQHUHVHYDVFRDWH
úWHFKHUXOGLQSUL]ă
$WHQĠLH
$úWHSWDĠL SkQă FkQG FRPSUHVRUXO VD UăFLW FRPSOHW 3HULFRO GH
DUVXULGDWRULWăVXSUDIHĠHORUILHUELQĠL
$WHQĠLH
,QDLQWHDWXWXURUOXFUăULORUGHFXUăĠLUHúLLQWUHĠLQHUHFD]DQXOVHYD
scoate de sub presiune.
&XUăĠLUHD
Ɣ3ăVWUDĠL GLVSR]LWLYHOH GH SURWHFĠLH FkW PDL FXUDW SRVLELOH ùWHUJHĠL
DSDUDWXO FX R FkUSă FXUDWă VDX VXÀDĠL SUDIXO GH SH HO FX DHU VXE
SUHVLXQHODRSUHVLXQHPLFă
Ɣ5HFRPDQGăPFXUăĠLUHDDSDUDWXOXLLPHGLDWGXSăXWLOL]DUH
Ɣ&XUăĠDĠLDSDUDWXOFXUHJXODULWDWHFXRFkUSăXPHGăúLSXĠLQVăSXQ
1XIRORVLĠLGHWHUJHQĠLVDXVROYHQĠLDFHúWLDSRWDWDFDSăUĠLOHGLQPD
WHULDOSODVWLF)LĠLDWHQĠLVăQXLQWUHDSăvQLQWHULRUXODSDUDWXOXL
ƔÌQDLQWHGHFXUăĠLUHIXUWXQXOúLXQHOWHOHGHVWURSLWVHYRUGHPRQWDGH
SHFRPSUHVRU&RPSUHVRUXOQXVHYDFXUăĠDFXDSăVROYHQĠLVDX
FHYDDVHPăQăWRU
7.2 Golire rezervor
$SDGHFRQGHQVWUHEXLHHYDFXDWăvQILHFDUH]LGHVFKL]kQGVXSDSDGH
JROLUHUHI(GHSHIXQGXOYDVXOXLVXESUHVLXQHILJ
$VLJXUDĠLYăFăHVWHRSULWFRPSUHVRUXO
ğLQkQG GH PkQHU vQFOLQDĠL FRPSUHVRUXO VSUH VXSDSD GH JROLUH
DVWIHOvQFkWDFHVWHDVăILHSR]LĠLRQDWHSHIXQGXOUH]HUYRUXOXL
5RWLĠLVXSDSDGHJROLUHSHQWUXDGHVFKLGHVXSDSD
0HQĠLQHĠL SR]LĠLD vQFOLQDWă D FRPSUHVRUXOXL SkQă FkQG D IRVW
vQGHSăUWDWăWRDWăXPH]HDOă
ÌQFKLGHĠLURELQHWXOGHGUHQDM
$WHQĠLH
$SDGHFRQGHQVGLQUHFLSLHQWXOGHSUHVLXQHFRQĠLQHXUPHGHXOHL
3UHGDĠLDSDGHFRQGHQVvQPRGHFRORJLFODXQFHQWUXGHFROHFWDUH
FRUHVSXQ]ăWRU
9HQWLOGHVLJXUDQĠăUHI*
9HQWLOXOGHVLJXUDQĠăHVWHUHJODWSHSUHVLXQHDPD[LPăDGPLVăDUHFL
SLHQWXOXLGHSUHVLXQH1XHVWHSHUPLVăPRGL¿FDUHDYHQWLOXOXLGHVLJX
UDQĠăȝLvQGHSăUWDUHDSORPEHL3HQWUXFDYHQWLOXOGHVLJXUDQĠăvQFD]
GHQHFHVLWDWHVăIXQFĠLRQH]DFRUHFWDFHVWDWUHEXLHDFĠLRQDWGLQFkQG
vQFkQG7UDJHĠLSXWHUQLFGHLQHOSkQăFkQGDHUXOFRPSULPDWLHVHFX
]JRPRWDúDFXPVHYHGHvQ)LJXUD$SRLHOLEHUDĠLGLQQRXYHQWLOXO
Summary of Contents for HY 227/10/12
Page 12: ...12 7 G 6 Open E Closed 4 8 5 9 6 33529 86 6 33529 3 1 3 8 86 DPS BROWN LIVE WIRE RUG JULS 57...
Page 43: ...43 G R G PP2 I O 2Q 2II I GR...
Page 44: ...44 G R 2 1 2Q 2II I O I 36 5 9 9 9 a 5 D E F 2Q 2II O 5 36 2Q 2II I 2Q 2II O...
Page 45: ...45 G R 2II 0 1 0 6...
Page 64: ...64 R U 1 2 2Q 2II 21 I RU...
Page 65: ...65 R U 2 2Q 2II I O 2Q I 9 9 a 5 D E F 2Q 2II I O 2II O 2Q 2II I O 2Q I 2Q 2II I O 2II O...
Page 66: ...66 R U 7 2 2II 0 0 1 6 8...
Page 76: ...76 B G 1 P G I O I BG...
Page 77: ...77 B G I O I 9 9 9 a 5 D E F O I O...
Page 78: ...78 B G 7 2 0 0 1 0 6...
Page 91: ...91 memo...
