Sparky Group BVR 6 Instruction Manual Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 42

background image

33

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

BG

ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ

ȼɴɪɯɭɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɞɚɧɧɢɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɚɨɡɧɚɱɟɧɢɫɩɟɰɢɚɥɧɢɫɢɦɜɨɥɢɌɟɩɪɟɞɨɫɬɚ

-

ɜɹɬɜɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɢɡɞɟɥɢɟɬɨɢɥɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɧɟɝɨɜɨɬɨɩɨɥɡɜɚɧɟ

Ⱦɜɨɣɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɡɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɡɚɳɢɬɚ

ȿɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɡɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɟɧɢɡɛɨɪɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚ

ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɧɟɦɫɤɚɬɚɧɚɪɟɞɛɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɪɭɫɤɢɬɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢ

pages-BVR6.indd 33

19.5.2006 . 10:25:45

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for BVR 6

Page 1: ...ɚɦ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ 73 23 EEC 98 37 EC 89 336 EEC EN 60745 1 EN 60745 2 14 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 2 3 EN 61000 3 3 ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɇɢɟ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɧɚɲɚɬɚ ɥɢɱɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɱɟ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ 73 23 EEC 98 37 EC 89 336 EEC EN 60745 1 EN 60745 2 14 EN 55014 1 EN 55014 2 ...

Page 2: ...Ⱥ B 2 3 4 5 6 1 4 1 8 2 3 5 6 7 BLACK PANTONE185 ...

Page 3: ...LW 6WDQGDUGV WR PHHW VXSHULRU SHUIRUPDQFH FULWHULD RX ZLOO QG RXU QHZ WRRO HDV DQG VDIH WR RSHUDWH DQG ZLWK SURSHU FDUH LW ZLOO JLYH RX PDQ HDUV RI GHSHQGDEOH VHUYLFH CAUTION DUHIXOO UHDG WKURXJK WKLV HQWLUH QVWUXFWLRQ 0DQXDO EHIRUH XVLQJ RXU QHZ 63 5 3RZHU 7RRO 7DNH special care to heed the Cautions and Warnings Your SPARKY power tool has many features that will PDNH RXU MRE IDVWHU DQG HDVLHU 6DI...

Page 4: ...W WKH SURGXFW or instructions on its use RXEOH LQVXODWHG IRU DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ Electronic speed pre selection Conforms to relevant European safety standards Conforms to the requirements of the German Equipment and Product Safety Act Conforms to the requirements of Russian standards pages BVR6 indd 2 19 5 2006 10 25 41 ...

Page 5: ... cords in crease the risk of electric shock ƒ KHQ RSHUDWLQJ D SRZHU WRRO RXWGRRUV XVH DQ H WHQVLRQ FRUG VXLWDEOH IRU RXWGRRU XVH 8VH RI D FRUG VXLWDEOH IRU RXWGRRU XVH UHGXFHV WKH ULVN of electric shock PERSONAL SAFETY ƒ 6WD DOHUW ZDWFK ZKDW RX DUH GRLQJ DQG XVH common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi cati...

Page 6: ...RRU XVH QVSHFW H WHQVLRQ FRUGV SHULRGL cally and replace if damaged ƒ IWHU ORQJ ZRUNLQJ SHULRGV H WHUQDO PHWDO SDUWV DQG DFFHVVRULHV FRXOG EH KRW ƒ I SRVVLEOH DOZD V XVH FODPSV RU D YLFH WR KROG your work ƒ OZD V VZLWFK RII EHIRUH RX SXW WKH VFUHZGULY er down ƒ R QRW IRUFH WKH VFUHZGULYHU OHW WKH WRRO GR WKH ZRUN DW D UHDVRQDEOH VSHHG 2YHUORDGLQJ ZLOO occur if too much pressure is applied and the ...

Page 7: ...Q IRU RQ RII VZLWFK VI Operation This model SPARKY power tools is supplied from VLQJOH SKDVH DOWHUQDWLQJ FXUUHQW PDLQV W LV GRXEOH LQVXODWHG DFFRUGLQJ WR 1 DQG FDQ EH FRQQHFWHG WR JURXQGHG RU QRW JURXQGHG VRFN ets This power tools is radio suppressed in compli DQFH ZLWK 1 1 1 1 IRU UDGLR LQWHUIHUHQFH PRIOR TO INITIAL OPERATION ƒ 0DNH VXUH SRZHU VXSSO YROWDJH FRUUHVSRQGV WR the value indicated on t...

Page 8: ...WFK WULJJHU IXOO and then release it NOTE Even with the switch on and motor run QLQJ WKH ELW ZLOO QRW URWDWH XQWLO RX ILW WKH SRLQW RI WKH ELW LQ WKH VFUHZ KHDG DQG DSSO IRUZDUG SUHV sure to engage the clutch REVERSING This tool has a reversing switch to change the di rection of rotation Move the reversing switch lever WR WKH SRVLWLRQ VLGH IRU FORFNZLVH URWDWLRQ RU WKH SRVLWLRQ VLGH IRU FRXQWHU FO...

Page 9: ...W VDIHW DQG UHOLDELO LW UHSDLUV PDLQWHQDQFH DQG DGMXVWPHQW LQFOXGLQJ EUXVK LQVSHFWLRQ DQG UHSODFHPHQW VKRXOG EH SHU IRUPHG E FHUWL HG VHUYLFH FHQWUHV RU RWKHU TXDOL HG serviceorganisations alwaysusinggenuinereplace ment parts VIII Warranty The guarantee period for SPARKY power tools is determined in the guarantee card DXOWV GXH WR QRUPDO ZHDU RYHUORDGLQJ RU LPSURS HU KDQGOLQJ ZLOO EH H FOXGHG IURP...

Page 10: ...HVHKHQHQ 6WHOOHQ 1HKPHQ 6LH RQWDNW PLW GHQ UWOLFKHQ HK UGHQ RGHU PLW HLQHP UWOLFKHQ 9HUWUHWHU ZHFNV HUDWXQJ hinsichtlich Recycling auf UMWELTSCHUTZ QJHVLFKWV GHV 8PZHOWVFKXW HV VROOHQ GDV OHNWURZHUN HXJ GLH XEHK UWHLOH XQG GLH 9HUSDFNXQJ HLQHU JHHLJQHWHQ LHGHUYHUZHUWXQJ XJHI KUW ZHUGHQ ZHFNV LHGHUYHUZHQGXQJ GHU GDULQ enthaltenen Rohstoffe XP VRUWHQUHLQHQ 5HF FOLQJ VLQG GLH 7HLOH KHUJHVWHOOW DXV XQ...

Page 11: ...XNW RGHU QVWUXNWLRQHQ I U VHLQH 1XW XQJ GDU RSSHOWH VROLHUXQJ I U XVlW OLFKHQ 6FKXW OHNWURQLN I U HVFKZLQGLJNHLWVYRUZDKO Entspricht den Europäischen Sicherheitsstandards QWVSULFKW GHQ QIRUGHUXQJHQ GHU HXWVFKHQ 9RUVFKULIW I U 6LFKHUKHLW GHU QODJHQ und der Erzeugnisse Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente pages BVR6 indd 9 19 5 2006 10 25 42 ...

Page 12: ...RGHU 1lVVH fern Das Eindringen von Wasser in ein Elek WURJHUlW HUK KW GDV 5LVLNR HLQHV HOHNWULVFKHQ Schlages ƒ ZHFNHQWIUHPGHQ 6LH GDV DEHO QLFKW XP GDV Gerät zu tragen aufzuhängen oder um den 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH X LHKHQ DOWHQ 6LH GDV DEHO IHUQ YRQ LW H gO VFKDUIHQ DQ WHQ RGHU VLFK EHZHJHQGHQ HUlWHWHLOHQ H VFKlGLJWH RGHU YHUZLFNHOWH DEHO HUK KHQ GDV Risiko eines elektrischen Schlages ƒ HQQ 6L...

Page 13: ...HXJH PLW scharfen Schneidkanten verklemmen sich we QLJHU XQG VLQG OHLFKWHU X I KUHQ ƒ 9HUZHQGHQ 6LH OHNWURZHUN HXJ XEHK U Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen QZHLVXQJHQ XQG VR ZLH HV I U GLHVHQ VSH L HOOHQ HUlWHW S YRUJHVFKULHEHQ LVW HU FNVLFK WLJHQ 6LH GDEHL GLH UEHLWVEHGLQJXQJHQ XQG GLH DXV XI KUHQGH 7lWLJNHLW HU HEUDXFK YRQ OHNWURZHUN HXJHQ I U DQGHUH DOV GLH YRUJH sehenen Anwendungen kann...

Page 14: ...UVWHOOHU JHWUDJHQ ƒ DPLW 6LH GLHVHV OHNWURZHUN HXJ ULFKWLJ YHU ZHQGHQ N QQHQ VROOWHQ 6LH GLH LQ GLHVHP RNXPHQW EHVFKULHEHQHQ 6LFKHUKHLWVDQIRU GHUXQJHQ GLH 0RQWDJH XQG GLH HWULHEVDQ leitungen einhalten Alle Personen die diese 0DVFKLQH YHUZHQGHQ RGHU EHGLHQHQ VROOHQ GLHVH QVWUXNWLRQHQ JXW NHQQHQ XQG EHU GLH P JOLFKHQ HIDKUHQ YHUEXQGHQ PLW GHP OHNWURZHUN HXJ LQIRUPLHUW ZHUGHQ HGHQ H EUDXFK GLHVHV OHN...

Page 15: ...N QQHQ VLFK GLH 6FKUDXEH XQG RGHU GDV HUN HXJ EHVFKlGLJHQ TIEFENREGELUNG LH 6FKUDXEWLHIH NDQQ PLWWHOV UHKHQ GHU LQVWHOO K OVH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ UHKHQ 6LH LQ 5LFKWXQJ I U NOHLQHUH LQVFKUDXEWLHIH XQG LQ 5LFKWXQJ I U JU HUH LQVFKUDXEWLHIH Abb 2 LQH JDQ H UHKXQJ GHU LQVWHOOK OVH HQWVSULFKW HLQHU 7LHIHQlQGHUXQJ YRQ PP TIEFENANSCHLAG 0LW GHU LQVWHOOK OVH NDQQ GLH LQVFKUDXEWLH IH GHV 6FKUDXENRSIHV LQ GH...

Page 16: ...hwin digkeit und den Drehmoment EINHÄNGEN HU XUWKDOWHFOLS LVW I U YRU EHUJHKHQGHV LQKlQ gen des Elektrowerkzeuges geeignet Abb 6 ZUBEHÖRTEILE Werkzeuge magnetischer Universalhalter 6FKUDXEHQGUHKHUNOLQJH ACHTUNG U GLH UEHLW PLW KUHP OHNWURZHUN HXJ ZHUGHQ GDV REHQ DQJHJH EHQH XEHK U RGHU 9RUULFKWXQJHQ HPSIRKOHQ HU HEUDXFK YRP XEHK U XQG 9RUULFK WXQJHQ YHUVFKLHGHQ DOV GLH DQJHJHEHQHQ VFKDIIW HLQH HWU...

Page 17: ...W 6FKlGHQ GLH DXI QDW UOLFKH EQXW XQJ hEHUODV WXQJ RGHU XQVDFKJHPl H DQGKDEXQJ XU FN XI KUHQ VLQG EOHLEHQ YRQ GHU DUDQWLH DXVJH schlossen 6FKlGHQ GLH GXUFK 0DWHULDO XQG RGHU HUVWHO lerfehler entstanden sind werden unentgeltlich GXUFK UVDW OLHIHUXQJ RGHU 5HSDUDWXU EHVHLWLJW HDQVWDQGXQJHQ EH JOLFK HLQHV EHVFKlGLJWHQ 63 5 OHNWURZHUN HXJV N QQHQ QXU DQHU NDQQW ZHUGHQ ZHQQ GDV HUlW XQ HUOHJW LP XU VSU ...

Page 18: ... LO YRXV servira longtemps ATTENTION LUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G XWLOLVHU YRWUH QRXYHO RXWLO 3UrWHU DWWHQWLRQ DX VHFWLRQV YHU WLVVHPHQWª HW WWHQWLRQª 9RWUH RXWLO pOHFWULTXH SRVVqGH GHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL IDFLOLWHQW YRWUH WUDYDLO HW LQVWUXPHQW D pWp FRQoX HW SURGXLW VHORQ WRXWHV OHV H LJHQFHV GH VpFXULWp SRXU TXH VRQ XVDJH HW VRQ entretien soient faciles Ne pas jeter les outils éle...

Page 19: ... produit ou des instructions d utilisation RXEOH LVRODWLRQ SRXU XQH PHLOOHXUH VpFXULWp Présélection électronique de la vitesse RQIRUPH DX QRUPHV GH VpFXULWp HXURSpHQQHV Q FRQIRUPLWp DYHF OHV H LJHQFHV GH OD 5qJOH GH VpFXULWp GHV pTXLSHPHQWV et produits allemande Q FRQIRUPLWp DYHF OHV H LJHQFHV GHV VWDQGDUGV 5XVVHV pages BVR6 indd 17 19 5 2006 10 25 43 ...

Page 20: ...V VXUIDFHV PLVHV j OD WHUUH WHOV TXH WX DX UDGLDWHXUV fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de FKRF pOHFWULTXH DX FDV R YRWUH FRUSV VHUDLW UH OLp j OD WHUUH ƒ 1 H SRVH SDV O RXWLO pOHFWURSRUWDWLI j OD SOXLH RX j O KXPLGLWp D SpQpWUDWLRQ G HDX GDQV XQ RXWLO électroportatif augmente le risque d un choc électrique ƒ 1 XWLOLVH SDV OH FkEOH j G DXWUHV ILQV TXH FHO OHV SUpYXHV Q XWLOLVH SDV OH ...

Page 21: ...lez si des parties sont cassées ou en GRPPDJpHV GH WHOOH VRUWH TXH OH ERQ IRQFWLRQ QHPHQW GH O DSSDUHLO V HQ WURXYH HQWUDYp DLWHV réparer les parties endommagées avant d utili VHU O DSSDUHLO H QRPEUHX DFFLGHQWV VRQW GXV j GHV RXWLOV pOHFWURSRUWDWLIV PDO HQWUHWHQXV ƒ 0DLQWHQH OHV RXWLOV GH FRXSH DLJXLVpV HW SUR pres Des outils soigneusement entretenus DYHF GHV ERUGV WUDQFKDQWV ELHQ DLJXLVpV VH coin...

Page 22: ...s y rapportant Les enfants et personnes fragiles ne doivent pas uti liser cet outil Les enfants doivent être surveillés j WRXW PRPHQW SHQGDQW TX LOV VRQW j SUR LPLWp GH O HVSDFH R O RXWLO HVW XWLOLVp O HVW pJDOHPHQW primordial que vous suiviez les règlements de prévention des accidents en vigueur dans votre région La même consigne s applique en ce qui concerne les règlements de santé et de sécu ri...

Page 23: ... XQH PRQWUH diminuer la profondeur de vissage SUqV JOLVVHU OD EDJXH GH UpJODJH HQ DUULqUH MXVTX j FH TX HOOH UHVWH IL H YHUURXLOOpH HV UpJODJHV QpFHVVDLUHV SHXYHQW rWUH OH PLHX déterminés par des essais La vis est tenue dans le siège magnétique universel de l instru ment Appuyez ferme la pointe de l instrument FRQWUH OH PDWpULDX TXH YRXV DOOH YLVVHU MXVTX j FH TXH OH IL DJH GH OD SURIRQGHXU GH YLV...

Page 24: ... DYH EHVRLQ G DVVLVWDQFH UHODWLYH j FHV accessoires veuillez s il vous plaît consulter le centre de service local de SPARKY VII Entretien ATTENTION Avant toute intervention Avant toute intervention d inspection ou d entretien veuillez arrêter la PDFKLQH HW GpEUDQFKHU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ de la prise 9pUL HU UpJXOLqUHPHQW OH VHUUDJH GHV YLV GX FRUSV GH OD PDFKLQH HV YLEUDWLRQV SHQGDQW OH travail...

Page 25: ...HPHQW GH OD SLqFH GpIHFWXHXVH GXV D O XWLOLVDWLRQ GH PDWpULDX GH PDXYDLVH TXDOLWp RX D XQH HUUHXU GH IDEULFDWLRQ En cas de réclamation le client doit retourner O RXWLO pOHFWURSRUWDWLI 63 5 QRQ GpPRQWp GDQV VRQ pWDW LQLWLDO DX YHQGHXU RX D XQ VHUYLFH DSUqV vente agréé Notes Lire attentivement les instructions avant d utiliser ce produit Le producteur retient son droit d améliorer ses SURGXLWV HW GH...

Page 26: ... 63 5 ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɢ ɫɚɦɵɦ ɫɬɪɨɝɢɦ ɬɪɟ ɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɉɪɨɫɬɨɣ ɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢ ɭɞɨɛɧɵɣ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɧ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭ ɠɢɬ ȼɚɦ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɬ ɧɚɱɚɥɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɥɨɜɨɦ ȼɧɢɦɚɧɢɟª ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ȼɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɦɧɨɝɢɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ȼɚɦ ɪɚɛɨɬɭ ɉɪɢ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜ...

Page 27: ...ɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ Ⱦɜɨɣɧɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɪɭɫɤɢɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ pages BVR6 indd 25 19 5 2006 10 25 44 ...

Page 28: ...ɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢ ɧɚɥɶɧɵɯ ɲɬɟɩɫɟɥɟɣ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫ ɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ƒ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ ɜɨɞɨɩɪɨ ɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɩɥɢɬ ɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɜ ɬ ɤ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬ ɜɭɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ƒ ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɜɨɡ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢ ɜɥɚɝɢ ɉɪɨɧɢɤɧɨɜɟ...

Page 29: ...ɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɪɭɤɚɯ ɧɟɩɨɞɝɨ ɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ƒ Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ ɦɟɧɬɨɜ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɰɟɥɨɫɬɢ ɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɫɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪ...

Page 30: ...ɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ƒ ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ƒ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɜɪɟɞɧɨ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ƒ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ Ʌɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɧɚɪɭɲɟ ɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚ ɬɟɥɶ ɚ ɧɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ƒ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɳɢɟ ɢɧɫɬ...

Page 31: ...ɬɟɥɶ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɢ ɢɥɢ ɧɚɫɚɞɤɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ȽɅɍȻɂɇɕ Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɩɭɬɟɦ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɟɣ ɜɬɭɥɤɢ ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɜɬɭɥɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ Ⱥ ɞɥɹ ɦɟɧɶɲɟɣ ɝɥɭɛɢ ɧɵ ɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ȼ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɝɥɭɛɢɧɵ Ɉɞɢɧ ɩɨɥɧɵɣ ɩɨɜɨɪɨɬ ɦɟɧɹɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɧɚ ɦɦ Ɋɢɫ ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ȽɅɍȻɂɇɕ ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɝɥɭɛɢɧɚ ɡɚɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ ɫɬɟɪɠɧɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵ...

Page 32: ...ɛɨɞɧɵɦɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ Ɋɢɫ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ Ʉɨɪɨɛɤɚ ɫ ɜɩɚɹɧɧɵɦɢ ɪɟɡɰɚɦɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɡɚ ɠɢɦɧɨɣ ɤɥɸɱ ɥɨɤɚɬɨɪ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɫɧɚɫɬɤɭ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɫɧɚɫɬɤɭ ɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚ ɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬ ɧɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɮɢɪɦɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫ ɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫ ɬɜɢɹ 9 ȁȣȜȒ ȼɇɂɆȺɇɂȿ...

Page 33: ... ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɝɚ ɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɢɥɢ ɢɡ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɭɫɬ ɪɚɧɹɸɬɫɹ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ ɩɭɬɟɦ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ Ɋɟɤɥɚɦɚɰɢɢ ɞɟɮɟɤɬɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧ ɬɚ 63 5 ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɚ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɫɟɪɜɢɡɭ ɜ ɧɟ ɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦ...

Page 34: ...ɥɭɠɢ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɰɹɥɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢ ɬɢɹ ɫɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ 63 5 Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɨɜɟɬɟ ɤɨɢɬɨ ɡɚɩɨɱ ɜɚɬ ɫ ɞɭɦɢɬɟ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ȼɚɲɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ 63 5 ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɦɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɭɥɟɫɧɹɬ ȼɚɲɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚɣ ɝɨɥɹɦɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɟ ɨɛɴɪɧɚɬɨ ɧɚ ɛ...

Page 35: ...ɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ Ⱦɜɨɣɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ȿɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɧɟɦɫɤɚɬɚ ɧɚɪɟɞɛɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɪɭɫɤɢɬɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ pages BVR6 indd 33 19 5 2006 10 25 45 ...

Page 36: ... ɧɚɱɢɧ ɇɟ ɢɡ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɫɚ ɚɞɚɩɬɟɪɧɢ ɳɟɩ ɫɟɥɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɢ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɪɢɫɤɚ ɡɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢ ɱɟɫɤɢ ɬɨɤ ƒ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɨɩɢɪ ɧɚ ɬɹɥɨɬɨ ɞɨ ɡɟɦɹ ɢɥɢ ɞɨ ɡɚɡɟɦɟɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɬɚɤɢɜɚ ɤɚɬɨ ɬɪɴɛɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɟɱɤɢ ɢ ɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ Ⱥɤɨ ɬɹɥɨɬɨ ɜɢ ɟ ɡɚɡɟɦɟɧɨ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɩɨ ɜɢɲɟɧ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢ...

Page 37: ...ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚɦɚɥɹɜɚɬ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɟɜɨɥɧɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ƒ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬɢ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɞɟɰɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɳɢ ɥɢɰɚ ɤɨɢ ɬɨ ɧɟ ɩɨɡɧɚɜɚɬ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɧɟ ɫɚ ɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɫ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ ɧɟɝɨ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɫɚ ɨɩɚɫɧɢ ɜ ɪɴɰɟɬɟ ɧɚ ɧɟɨɛɭɱɟɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɉɪɨ ɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɳɢɬ...

Page 38: ... ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣ ɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɤɨɧ ɬɚɤɬɧɨɬɨ ɝɧɟɡɞɨ ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɩɨ ɧɢɫɤɨ ɨɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨɬɨ ɜɴɪɯɭ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɳɟ ɭɜɪɟɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ƒ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡ ɜɚ ɫɚɦɨ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɫɹɤɚɤɜɚ ɞɪɭɝɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɳɚ ɫɟ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɚɬɚ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɳɟ ɫɟ ɫɱɢɬɚ ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɉɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ ...

Page 39: ... ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɧɟɝɨɜ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟ ɨɬ ɡɚɦɹɧɚɬɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɞɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɪɟɞɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɢɧɬɚ ɧɚ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɢ ɩɨ ɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɜɢɧɬɚ ɜɴɪɯɭ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɉɪɢɥɨɠɟɬɟ ɧɚɬɢɫɤ...

Page 40: ...ɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɴɪɬɢ ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɜ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɢɥɨɠɢɬɟ ɧɚɬɢɫɤ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚɩɪɟɞ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɬ ɋɆəɇȺ ɇȺ ɉɈɋɈɄȺɌȺ ɇȺ ȼɔɊɌȿɇȿ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɧɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚ ɧɚ ɡɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɚ ɡɚ ɜɴɪ ɬɟɧɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɩɨɫɨɤɚɬ...

Page 41: ...ɪɚɡɹɠɞɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɜɥɢɡɚ ɇɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɜɥɢɡɚ ɧɟɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ȼȺɀɇɈ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɢ ɩɨɞ ɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɱɟɬɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɢ ɧɚ 63 5 ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ...

Page 42: ... 5 pages BVR6 indd 40 19 5 2006 10 25 46 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BVR 6

AS-Interface AC1254

Brand: IFM Pages: 2

Brand: Ubiquiti Pages: 19

Brand: Fein Pages: 189

Brand: El-Björn Pages: 2

Brand: TDK-Lambda Pages: 18

Brand: Chicago Pneumatic Pages: 12

Brand: VersaLogic Pages: 9

eFLOW EF102NBV-32715

Brand: Altronix Pages: 4

Brand: Kikusui Pages: 92

Optiworx HW Series

Brand: C-COR Pages: 36

Brand: Schaudt Pages: 42

Brand: Akyga Pages: 4

POWERCADDY PS Series

Brand: OmniPower Pages: 12

Brand: Airflow Pages: 2

Brand: XTline Pages: 12

Brand: eTOMMENS Pages: 39

Brand: Akyga Pages: 4

Brand: EINHELL Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands