SoundCraft Spirit F1, User Manual

Page: 25 / 38

Page 25
l Ecoutez avec attention les caractéristiques du son afin
d’éviter le Larsen. Si vous ne pouvez pas atteindre des
niveaux corrects et satisfaisants sans Larsen, vérifiez la
position des micros et des haut-parleurs et refaites vos
réglages. Si le Larsen persiste, il peut être nécessaire
d’utiliser un égaliseur graphique pour corriger la
réponse en fréquence du système.
Note : Les réglages initiaux doivent être considérés comme un point
de départ pour votre mix. Il est important de rappeler que beau-
coup de facteurs affectent le son durant un concert, par exemple la
taille de l’audience !
Vous êtes prêts maintenant à démarrer votre mixage. Celui-ci
doit être fait progressivement, en écoutant soigneusement
chaque élément du mix et en surveillant les afficheurs. Si une
surcharge apparait, baisser doucement le fader de la voie
appropriée jusqu’à atteindre la partie rouge, ou baisser le
niveau général.
Problèmes de fonctionnement
Pas de tension présente
l Le courant secteur est-il bien présent - Vérifier la prise
avec un autre appareil.
l Le cordon secteur est-il bien connecté ?
l Le cas échéant, la batterie PortaPower est-elle connec-
tée correctement ?
Le microphone ne fonctionne pas
l Le 48V est-il mis en service ?
l La prise est-elle bien branchée sur l’entrée micro ?
l Le câble micro est-il un câble symétrique trois conduc-
teurs ?
Les afficheurs ne visualisent aucun signal
l Le gain d’entrée a-t-il été réglé correctement (voir au-
dessus) ?
l La source est-elle bien connectée à l’embase corre-
spondant au bon niveau de signal ?
l Les faders de mix sont-ils au maximum, et les faders de
voie à une position suffisante ?
l Les voies sont-elles bien mises en service ?
l En cas d’écoute 2-pistes, l’entrée 2 pistes est-elle bien
sélectionnée (touche Master Mix/2TK enfoncée) ?
l Une touche PFL/AFL est-telle enfoncée sur une autre
voie ?
Aucun signal dans le casque
l La prise casque est-elle bien branchée ?
l Les potentiomètres écoute + casque sont-ils bien
réglés ?
Distorsion au casque
l le casque a-t-il une impédance supérieure à 200 W ?
l Le niveau écoute + casque est-il suffisant ?
l Ascoltate attentamente il caratteristico suono di feed-
back. Se non si ottengono livelli di ingresso soddis-
facenti senza feedback, controllare la posizione di
microfoni e diffusori e ripetere l’operazione. Se il feed-
back continua potrebbe essere necessario usare un
Equalizattore Grafico per ridurre la risposta del sistema
a frequenze particolarmente risonanti.
Nota: Le impostazioni iniziali vanno considerate il punto d’inizio
del mixaggio. Bisogna ricordare che molti fattori influenzano il
suono durante un’esecuzione dal vivo, ed esempio le regolazioni
dell’equalizzatore o anche le dimensioni dell’auditorio!
Ora è possibile costruire il mixaggio e questo va fatto pro-
gressivamente, ascoltando con attenzione ogni componente
dell’insieme sonoro e controllando i meters per eventuali
sovraccarichi. In questo caso, abbassare lentamente il fader
del canale interessato per riportare il livello fuori dalla zona
rossa, o regolare il Master Fader.
Guida ai guasti
Nessuna alimentazione
l E’ presente la tensione? - controllate la presa con
un’altro apparecchio.
l Il cavo di alimentazione è ben collegato?
l Nel caso, il PortaPower è collegato correttamente?
I microfoni a condensatore non funzionano
l E’ accesa l’alimentazione 48V?
l Il microfono è collegato alla presa Mic?
l Il cavo del microfono è di tipo bilanciato a 3-fasi?
I meter non indicano alcun segnale
l Il gain d’ingresso è impostato correttamente?
l La sorgente è collegata all’ingresso appropriato?
l I Mix fader e i fader d’ingresso sono abbastanza alti?
l I canali sono attivi?
l In caso di monitoraggio 2TK, il Master Mix/2TK è pre-
muto per l’attivazione dell’ingresso 2TK?
l C’è un PFL/AFL premuto su un altro canale?
Dal monitor non proviene alcun suono
l Il jack delle cuffie è collegato?
l Il livello M Phones è abbastanza alto?
Il segnale in cuffia è distorto
l Le cuffie hanno un’impedenza superiore a 200 W ?
l Il livello M Phones è troppo alto?
l Escuche atentamente el sonido característico de la reali-
mentación. Si no puede alcanzar el nivel de entrada
deseado sin realimentaciones, compruebe las posiciones
de los micrófonos y los altavoces y repita el ejercicio. Si
la realimentación persiste, puede ser necesario usar un
ecualizador gráfico para reducir la respuesta del sistema
a frecuencias resonantes particulares.
Nota: Los ajustes iniciales sólo sirven como punto de comienzo en
su mezcla. Es importante recordar que muchos factores pueden
afectar al sonido durante una actuación en directo, como por
ejemplo la ecualización de un canal o incluso la cantidad de per-
sonas en el local.
Ahora Ud. ya está preparado para empezar a construir la
mezcla, escuchando cuidadosamente para cada componente
en la mezcla y vigilando algún indicio de sobrecarga en los
medidores. Si esto ocurre, baje ligeramente el fader del canal
correspondiente hasta que el nivel deje de encender los seg-
mentos rojos del medidor, o reajuste los faders master.
Solución de Problemas
No hay alimentación
l Está en marcha la fuente de alimentación - compruebe
la toma de corriente con otro aparato.
l Está el cable de alimentación firmemente conectado?
l Si es el caso, está el PortaPower correctamente conec-
tado?
El micro de condensador no funciona
l Está la alimentación de micrófono (Mic Power) activa-
da?
l Está el micro conectado en la entrada de micro?
l El cable del micro es del tipo balanceado de 3 cables?
Los medidores no muestran ninguna señal
l Tiene el Nivel del Preamplificador ajustado correcta-
mente?
l Está la fuente conectada al conector de entrada apro-
piado por el nivel de señal?
l Estan los faders de Mix ajustado al máximo, y están los
controles de volumen de entrada lo suficientemente
altos?
l ¿Están activados ON todos los canales utilizados?
l Si monitorizamos la entrada 2TK, está el conmutador
Master Mix/2TK presionado para seleccionar la entrada
de 2TK?
No hay salida en el amplificador de monitores
l Está el jack de auriculares insertado?
l ¿Está el control de nivel de monitor y auriculares sufi-
cientemente alto?
Distorsión de auriculares
l ¿Son los auriculares de impedancia mayor de 200Ohm?
l ¿Está el control de nivel de monitor y auriculares sufi-
cientemente alto?
Tritt immer noch Rückkopplung ein, setzen Sie einen
Grafischen Equalizer ein, um den System- Frequenzgang
an bestimmten Resonanz-Frequenzen abzuschwächen.
HINWEIS: Diese Ersteinstellungsanleitung sollten Sie tatsächlich
nur als ersten Schritt für Ihren ersten Mix ansehen. Es ist sehr
wichtig zu beachten, daß viele Faktoren den Sound und einer Live-
Veranstaltung beeinflussen, so z.B. auch die Publikumsgröße.
Sie sind nun am Punkt angelangt, um selbst einen Mix
aufzubauen und hierzu unser Tip:
Achten Sie genauestens auf jeden Bestandteil Ihres Mixes und
auf die LED-Anzeige, damit keine Übersteuerung eintritt.
Sollte dies geschehen, nehmen Sie langsam am entsprechen-
den Kanal Sens-Regler zurück, bis daß der Signalpegel nicht
mehr bis in die roten Segmente läuft oder pegeln Sie den
Master-Fader nach.
Fehlersuche
Keine Spannungsversorgung:
l Prüfen Sie, ob Netzspannung an der Steckdose
anliegt,indem beispielsweise andere Geräte an die
Steckdose angeschlossen werden und auf
Spannungsversorgung geprüft werden.
l Prüfen Sie, ob alle Steckverbindungen fest
angeschlossen sind.
l Wenn das FOLIO F1 mit dem ‘Porta Power’ Gerät
betrieben wird:
Prüfen Sie, ob alle Verbindungen richtig angeschlossen
sind.
Kondensator-Mikrofon ohne Funktion:
l Prüfen Sie, ob die +48V Phantomspannung auf der
Master-Sektion eingeschaltet ist.
l Prüfen Sie, ob der Mikrofon-Stecker am MIC-Anschluß
richtig angeschlossen ist.
l Prüfen Sie, ob das Kabel ein 3-adriges, symmetrisches
Kabel ist.
LED Anzeige zeigt kein Signal
l Prüfen Sie, ob die Vorverstärkung richtig eingestellt ist
(siehe hierzu Hinweise in ‘Erste Einstellungen am
Mischpult’.
l Prüfen Sie, ob alle Quellen an die entsprechenden
Eingangsbuchse angeschlossen sind.
l Prüfen Sie, ob die Mix-Fader auf max. gepegelt sind und
ob die Eingangsfader hochgepegelt sind.
l Prüfen Sie, ob alle relevanten Kanäle mit dem ON
Schalter aktiviert sind.
l Wenn Eingang 2TK abgehört werden soll:
Prüfen Sie, ob der Master Mix / 2TK Schalter gedrückt
wurde, um Eingang 2TK anzuwählen.
l Prüfen Sie, ob ein PFL- oder AFL-Schalter auf einem
ungenutzten Kanal gedrückt ist.
Kein Monitor Ausgang
l Prüfen Sie, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist.
l Prüfen Sie, ob der MONITOR & PHONES Regler
hochgepegelt ist.
Kopfhörer Verzerrungen
l Prüfen Sie, ob die Impedanz Ihres Kopfhörers höher als
200 W ist.
l Prüfen Sie, ob der MONITOR & PHONES Regler ggf.
zu hoch gepegelt ist.