SoundCraft Spirit F1, User Manual

Page: 16 / 38

Page 16
2
1
3
4
5
6
(16/2 version shown)
STEREO INPUT CHANNEL
Each stereo input channel comprises two pairs of inputs per channel strip:
UNBALANCED INPUTS (Upper)
These high impedance inputs are unbalanced on RCA phono connectors,
and are intended for use with CD players, DAT machines or Hi-Fi equip-
ment. Alternatively they may be used as simple effects returns or stereo
instrument inputs.
LEVEL (Unbalanced inputs)
The LEVEL control sets the level of the channel signal to Mix.
BALANCED INPUTS (Lower)
These high impedance inputs accept 3-pole `A’ gauge (TRS) jacks. Use
these inputs for sources such as keyboards, drum machines, synths, tape
machines or processing units. The inputs are BALANCED for low noise and
top quality from professional equipment, but you can use UNBALANCED
sources by wiring up the jacks as shown in the “Connecting Leads” section
on page 28 in this manual, although you should then keep cable lengths as
short as possible. Mono sources may be used by plugging into the left jack
only.
GAIN (Balanced inputs)
The GAIN control sets the input level to the channel, allowing matching to
a wide range of line level sources.
EQUALISER
HF EQ
Turn clockwise to boost high (treble) frequencies, adding crispness to per-
cussion from drum machines, synths and electronic instruments. Turn anti-
clockwise to cut these frequencies, reducing hiss or excessive brilliance. Set
the knob in the centre-detented position when not required. The control
has a shelving response giving 15dB of boost or cut at 12kHz and above.
LF EQ
Turn clockwise to boost low (bass) frequencies, adding extra punch to
synths, guitars and drums. Turn anticlockwise to reduce hum, boominess or
improve a mushy sound. Set the knob to the centre-detented position
when not required. The control has a shelving response giving 15dB of
boost or cut at 60Hz and below.
AUX SENDS
These are used to set up a separate mixes for FOLDBACK, EFFECTS or
recording, and the combination of each Aux Send is mixed to the respective
Aux Output at the rear of the mixer. For Effects it is useful for the signal to
fade up and down with the fader (this is called POST-FADE), but for
Foldback or Monitor feeds it is important for the send to be independent of
the fader (this is called PRE-FADE). The Aux Sends are muted with the
other channel outputs when the ON switch is released.
AUX SEND 1
This is always PRE-FADE, POST-EQ and therefore most appropriate for
foldback or monitor mixes.
STEREO EINGANG
Jeder Stereo Eingangskanal hat 2 Eingangspaare.
Unsymmetrische Eingänge
Dies sind unsymmetrische Cinch-Eingänge zum Anschliessen von CD-
Player, DAT Recorder oder weiterem Equipment. Es können auch ein-
fachere Effekt-Returns oder andere Stereogeräte angeschlossen werden.
LEVEL
Mit den LEVEL Reglern wird die Signal Eingangshöhe der unsymmetrischen
Eingänge eingestellt.
Symmetrische Eingänge
Diese Eingänge sind für 6,3mm Klinkenstecker vorgesehen. An diese
Buchsen werden Geräte wie z.B. Keyboards, Drum Computer, Band-
Maschinen oder Effektgeräte angeschlossen. Die Eingänge sind sym-
metrisch, geeignet für professionelles Equipment mit niedrigem Rauschen.
Es können jedoch auch unsymmetrische Quellen angeschlossen werden,
wie in Kapitel ‘Anschlüsse und Stecker’ beschrieben. Hierbei sollte die
Kabellänge so kurz wie möglich gewählt werden. Mono-Geräte können
ebenfalls angeschlossen werden, hierbei wird der Klinkenstecker in die
Buchse (LEFT) gesteckt: Der Eingang wird dann auf Mono umgeschaltet.
GAIN
Mit den GAIN Reglern wird die entsprechende Signal Eingangshöhe
eingestellt.
EQUALIZER (EQ)
HF (EQ)
Der HF-Regler dient zum Verstärken und Abschwächen der ‘hohen’
Frequenzen um +/- 15 dB. Werden die Höhen verstärkt, so erhalten
beispielsweise Percusssion-Becken, Gesang und elektronische Instrumente
lebendige Höhen. Durch Absenken werden Zischlaute und extreme
Brillianzen abgeschwächt. Durch den HF-Regler werden die Frequenzen -
12 kHz und höher verstärkt bzw. abgeschwächt.
LF (EQ)
Der LF-Regler dient zum Verstärken und Abschwächen der ‘niedrigen’
Frequenzen - 60 Hz und darunter um +/- 15 dB. Durch Verstärken des LF-
Bereiches kann beispielsweise dem Gesang oder Sound von Synths,
Gitarren und Drums klangliche Wärme hinzugefügt werden, das
Abschwächen des LF Bereiches reduziert Brummen und Dröhnen.
HINWEIS: Alle EQ-Regler sollten in Mittenposition stehen, falls die EQ-Sektion
nicht genutzt wird.
AUX SENDS
Mit den Aux Sends (Hilfs-Ausspielwege) können Sie von jedem Kanal
Ausgangssignale für Monitore, Effekte oder Aufnahmen ausspielen. An den
Aux Ausgängen erhalten Sie die Summe aller entsprechend abgemischter
Kanal Aux Sends.
Für Effekte ist es beispielsweise wichtig, daß das Signal zusammen mit dem
Fader verstärkt bzw. abgeschwächt wird. Man nennt dies POST-FADE. Im
Gegensatz hierzu ist es wichtig, daß Monitore nicht von der Fader-
Einstellung beeinflußt werden. Man nennt dies PRE-FADE.