SoundCraft Spirit F1, User Manual

Page: 24 / 38

Page 24
Setting Up & Troubleshooting
Initial Set Up
Once you have connected up your system (see the sections on
connection and wiring earlier in this manual for guidance) you
are ready to set initial positions for the controls on your mixer.
The front panel drawing inside the rear cover shows typ-
ical initial control positions which may serve as a useful
guide to setting up the mixer for the first time.
Set up individual input channel as follows:
l Connect your sources (microphone, keyboard etc.) to
the required inputs and press the ON switches. Note:
Phantom powered mics should be connected before the
48V is switched on.
l Set Master faders at 0, input faders at 0, and set power
amplifier levels to about 70%.
l Provide a typical performance level signal and press the
PFL button on the first channel, monitoring the level on
the bargraph meters.
l Adjust the input gain until the meter display is in the
amber section, with occasional peaks to the first red
LED at a typical maximum source level. This allows suf-
ficient headroom to accommodate peaks and establishes
the maximum level for normal operation (but see note
below).
l Repeat this procedure on other channels as required.
As more channels are added to the mix, the meters may
move into the red section. Adjust the overall level using
the Master Faders if necessary.
l Listen carefully for the characteristic sound of `feed-
back’. If you cannot achieve satisfactory input level set-
ting without feedback, check microphone and speaker
placement and repeat the exercise. If feedback persists,
it may be necessary to use a Graphic Equaliser to reduce
the system response at particular resonant frequencies.
Note: The initial settings should only be regarded as a starting
point for your mix. It is important to remember that many factors
affect the sound during a live performance, for instance the chan-
nel EQ settings or even the size of the audience!
You are now ready to start building the mix and this should be
done progressively, listening carefully for each component in
the mix and watching the meters for any hint of overload. If
this occurs, back off the appropriate Channel Fader slightly
until the level is out of the red segments, or adjust the Master
Faders.
Troubleshooting
No Power
l Is the mains supply present? Check the mains outlet
with another device.
l Is the power lead firmly connected?
l If appropriate, is the PortaPower unit connected cor-
rectly?
Condenser Mic Not Working
l Is the 48V turned on?
l Is the mic plugged into the Mic input?
l Is the mic cable a balanced 3-wire type?
Meters not showing any signal
l Has the input gain been set correctly (see above)?
l Is the source connected to the appropriate input socket
for the level of signal?
l Are the Mix faders set at max., and are input faders set
high enough?
l Are the relevant channels turned ON?
l If monitoring 2TK, is the Master Mix/2TK switch pressed
to select the 2TK input?
l Is there a PFL/AFL pressed on another channel?
No Monitor output
l Is a headphone jack plugged in?
l Is the M Phones control set high enough?
Headphones Distorting
l Are the headphones greater than 200 W impedance?
l Is the M Phones level set too high?
Erste Einstellungen am Mischpult
Wenn Ihr System komplett angeschlossen ist, können die
ersten Einstellungen am Mischpult vorgenommen werden.
Beachten Sie die Abbildung auf der Rückseite dieses
Handbuches. Diese zeigt die typischen Anfangseinstellungen,
die beim Erstbetrieb des Mischpultes sehr nützlich sein kön-
nen. Sie sollten daher jeden Eingangskanal folgendermaßen
einstellen:
l Schließen Sie die Eingangsquellen, wie Mikrofone,
Keyboards etc. an die gewünschten Eingänge an.
ACHTUNG: Mit Phantom-Spannung betriebene
Mikrofone sollten angeschlossen sein, bevor der +48V-
Schalter eingeschaltet wird. Weisen Sie den Kanal dem
MIX-Bus zu.
l Master-Fader auf -5 dB bis 0 dB* pegeln, Kanal-Fader
auf 0* einstellen und die Verstärker-Lautstärke auf ca.
70% einstellen (Richtwert).
l Drücken Sie den PFL-Schalter des „ersten“ Kanals, um
das Signal auf der LED-Anzeige angezeigt zu bekom-
men.
l Stellen Sie die Eingangs-Vorverstärkung so ein, daß
beim Spitzensignal die erste rote LED auf der LED-
Anzeige gerade leuchtet. Dies ist die ideale
Vorverstärkungs-Einstellung. Diese Einstellung bietet
genügend Headroom und ist gleichzeitig die maximale
Aussteuerung.
* Die ‘0’ Stellung bedeutet 0 dB und nicht etwa - wie beim Radio-
oder TV-Gerät - die 0-Stellung (niedrigste Stellung).
l Führen Sie diese Einstellungen auf allen Kanälen durch,
die belegt sind. Sobald mehrere Kanäle auf den Mix
gelegt werden, kann es sein, daß die LED-Kette in den
roten Bereich läuft. Nehmen Sie dann den Gesamtpegel
mit den Master-Fadern etwas zurück.
l Treffen Sie Vorkehrungen vor ungewollten
Rückkopplungen. Wenn Sie kein ausreichendes Signal
ohne Rückkopplung einstellen können, überprüfen Sie
die Mikrofon- und Lautsprecher-Aufstellung und
wiederholen den Einstellvorgang.
Réglages et problèmes de fonction-
nement
Réglages initiaux
Une fois votre système connecté (voir plus haut les sections
concernant la connexion et le câblage), vous êtes prêts pour
les réglages initiaux.
Le dessin de la face vous montre la position typique des
potentiomètres, cela peut être une aide précieuse pour
régler votre console la première fois.
Réglez les voies d’entrée comme suit :
l Connectez l’entrée requise (microphones, claviers...).
Note : les micros alimentés en fantôme doivent être
connectés avant que le 48V soit mis en route.
l Réglez les généraux et les faders d’entrée à 0, réglez les
niveaux des amplificateurs de puissance à environ 70%.
l Injectez un signal de niveau typique dans la source
choisie et appuyez sur la touche PFL de la première
voie d’entrée. Le niveau du signal sera visualisé sur l’af-
ficheur.
l Ajustez le gain d’entrée jusqu’à ce que le VU-mètre
atteigne la partie orange (0dB) et ceci pour un niveau de
source maximum. Cela permet une dynamique suff-
isante pour que les crêtes soient supportées et que l’on
travaille à un niveau de fonctionnement normal (voir
note ci-dessous).
l Répétez cette procédure sur les autres voies utilisées.
Avec l’addition de nouvelles voies d’entrée, les VU-
mètres peuvent très bien atteindre la zône rouge. Dans
ce cas, ajustez le niveau général en utilisant les faders du
Master.
Set Up & Individuazione dei guasti
Set Up Iniziale
Dopo aver collegato il vostro impianto (Vd. i relativi capitoli
in questo manuale) sarete in grado di impostare le posizioni
iniziali dei controlli del mixer.
Il diagramma del pannello frontale all’interno del pan-
nello posteriore mostra le posizioni iniziali che possono
servire da guida durante il primo set up.
Impostare il canale d’ingresso come segue:
l Collegare le sorgenti (microfono, tastiere etc.) agli
ingressi desiderati e premere i tasti ON.
Nota: I microfoni con alimentazione Phantom vanno
collegati prima che questa sia attivata .
l Impostare i Master Faders a 0, i fader di ingresso 0, e i
livelli dell’amplificatore a circa il 70%.
l Immettere un segnale di riferimento dell’esecuzione e
premere il tasto PFL sul primo canale, controllando il
livello sull’indicatore.
l Regolare il gain d’ingresso finchè l’indicatore raggiunge
la sezione arancione, con occasionali picchi sul primo
LED rosso. Questo lascia abbastanza spazio per rego-
lare i picchi e stabilisce il livello massimo per il funzion-
amento normale (Vd. Nota sotto riportata).
l Ripetere l’operazione per gli altri canali. Se vengono
aggiunti altri canali al mixer gli indicatori andranno nella
sezione rossa. Se necessario, regolare il livello generale
con i Master Fader.
Ajustes y Solución de Problemas
Ajuste Inicial
Una vez haya conectado su sistema (vea las secciones de
conexionado y cableado en este manual) ya está preparado
para ajustar los controles de su mezclador a sus posiciones
iniciales.
El dibujo del panel frontal dentro de la tapa posterior
muestra las posiciones iniciales típicas de los controles,
lo que puede resultar una guía útil para ajustar el mez-
clador la primera vez.
Ajuste los canales de entrada como sigue:
l Conecte sus fuentes (micrófono, teclado, etc.) a las
entradas y pulse los botones ON. Nota: Los micró-
fonos alimentados con phantom deben conectarse
antes de activar los 48V.
l Sitúe los faders master a 0, los faders de entrada a 0 y los
niveles de la etapa de potencia sobre el 70%.
l Inyecte una señal de nivel típico de actuación y pulse el
botón PFL en el primer canal, monitorizando el nivel en
los medidores bargraph.
l Ajuste la ganancia de entrada hasta que el medidor esté
en la sección ámbar, con picos ocasionales al primer
LED rojo al nivel típico máximo de la fuente. Esto per-
mite suficiente techo dinámico para soportar picos y
establece el nivel máximo para trabajo normal (pero
vea la nota más abajo).
l Repita este procedimiento en los canales que necesite.
Cuantos más canales añada a la mezcla, los medidores
pueden alcanzar la banda roja. Ajuste el nivel general
usando los faders master si es necesario.