SoundCraft Spirit F1, User Manual

Page: 21 / 38

Page 21
SECTION DE SORTIE (Master)
Alimentation fantôme 48V
Beaucoup de micros professionnels statiques ont besoin d’une alimentation
FANTOME, qui applique une tension d’alimentation sur les conducteurs du
câble micro. Appuyer sur la 48V pour mettre en service l’alimen-
tation sur toutes les entrées MICRO. La Led adjacente s’illumine quand l’al-
imentation est activée.
ATTENTION : les micros asymétriques peuvent être
endommagés par la tension présente. Des micros
dynamiques symétriques peuvent normalement être
utilisés avec l’alimentation fantôme (contacter votre
constructeur de microphone pour des conseils).
Les micros doivent toujours être branchés, et toutes les tirettes de sortie
réglées au minimum avant de mettre en service l‘alimentation fantôme pour
éviter d’endommager le matériel externe.
INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION
Cette Led s’illumine pour indiquer que la console est sous tension.
AFFICHEURS BARGRAPH
Les AFFICHEURS BARGRAPH tricolores suivent normalement la sélection
Monitor pour afficher le niveau des sorties DROITE et GAUCHE ou 2-
PISTES si la touche (6) est enfoncée, vous donnant un avertissement con-
stant des crêtes excessives dans le signal qui pourraient causer une sur-
charge. Veiller à maintenir le signal à la limite des segments jaunes au niveau
maximal.
De même, si le niveau de sortie est trop bas et à peine visible sur les
afficheurs, le niveau du bruit de fond peut devenir significatif. Prendre soin
de régler les niveaux d’entrée au mieux.
Quand une touche de PFL est appuyée, les afficheurs visualisent le signal de
PFL choisi sur les deux afficheurs, en mono.
SOMME MONO
Une somme mono des signaux du Mix gauche et droit est disponible sur la
sortie MONO à impédance symétrique (embase jack). Le niveau de sortie
est réglé à l’aide du potentiomètre rotatif.
NIVEAU CASQUE ET ECOUTE
Ce potentiomètre règle le niveau de sortie d’écoute GAUCHE et DROITE.
Si un casque est branché à l’embase PHNS, les sorties d’écoute sont
coupées, et le potentiomètre règle alors le niveau du casque. Quand le
casque est débranché, la sortie Monitor est restaurée.
Lorsqu’une touche AFL ou PFL est enfoncée, le casque et l’afficheur
reçoivent le signal mono PFL/AFL sans affecter les autres sorties de la con-
sole, cela permet de vérifier la présence et la qualité d’un signal. La Led
AFL/PFL de la section Master s’illumine pour avertir que le casque et l’af-
ficheur correspondent à la sélection AFL/PFL. Lorsque les touches AFL/PFL
sont relâchées, l’afficheur et le casque recoivent à nouveau la source initiale.
SEZIONE MASTER
48V (Alimentazione Phantom)
Molti microfoni professionali a condensatore hanno bisogno di alimen-
tazione esterna, generalmente 48V, nota anche come ALIMENTAZIONE
PHANTOM. Questo è un sistema per mandare la tensione di alimentazione
attraverso lo stesso cavo del segnale microfonico. Premere il tasto per
avere l’alimentazione 48V su tutti gli ingressi MIC. Il LED si illumina quando
l’alimentazione è attiva.
NON USARE microfoni sbilanciati quando l’alimen-
tazione 48V è attiva: potrebbero rimanere danneggiati.
I microfoni dinamici bilanciati possono essere usati con
l’alimentazione Phantom 48V. (Consultare il manuale
del microfono).
I microfoni dovrebbero sempre essere collegati con il
fader al minimo e prima di inserire l’alimentazione per
evitare danni alle apparecchiature esterne.
INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
Questo LED si illumina per indicare che la consolle è collegata all’alimen-
tazione.
INDICATORI (METER) A BARRE
Gli indicatori a barre a tre colori seguono solitamente la selezione Monitor
per mostrare il livello di uscita del MIX DESTRO e MIX SINISTRO o l’in-
gresso 2TK se il tasto MIX/2TK (6) è premuto, avvertendo in caso di picchi
eccessivi che potrebbero causare sovraccarico. Tentare di tenere il segnale
nella sezione arancione per un miglior rendimento.
Allo stesso modo, se il livello di uscita è troppo basso e viene rilevato fati-
cosamente dai meter, il livello del rumore di fondo potrebbe divenire ecces-
sivo. Fare attenzione ai livelli di ingresso e regolarli con cura.
Quando uno dei tasti PFL o AFL è premuto, i meter commutano per
mostrare il segnale PFL/AFL su entrambe le file, in modalità mono.
SOMMA MONO
I segnali Mix Destro e Sinistro sono sommati ad un’uscita MONO ad impe-
denza bilanciata su un jack. Il livello di uscita viene regolato dalla relativa
manopola. Se necessario, il monitoraggio dell’uscita Mono può essere fatto
all’apparecchio esterno a cui è collegato, o quando il segnale torna ad un
ingresso della consolle.
LIVELLO M CUFFIE
Questo controllo regola il livello di uscita alle uscite MONITOR DESTRO &
SINISTRO. Se le cuffie sono collegate alla presa PHONES jack le uscite
Monitor sono escluse, e quindi la manopola regola il livello delle cuffie.
Quando si toglie il jack delle cuffie dalla presa PHONES l’uscita Monitor è
ripristinata.
Sección Master
48V (Alimentación Phantom)
Muchos micrófonos profesionales de condensador requieren una ali-
mentación externa, normalmente de 48V, conocida también como
ALIMENTACIÓN PHANTOM. Es un método de enviar la alimentación a
través de los mismos cables que la señal del micrófono. Pulse este botón
para ofrecer la alimentación de 48V a todas las entradas de micrófono. El
LED adyacente se ilumina cuando se activa la alimentación.
NO USE micrófonos no balanceados con la ali-
mentación 48V activada, ya que pueden estropearse
por la tensión phantom. Pueden usarse normalmente
micrófonos dinámicos balanceados con la alimentación
activada (contacte con el fabricante de su micrófono
para saberlo)
Los micrófonos deben estar conectados y los faders al
mínimo al activar la alimentación phantom para evitar
daños a los equipos externos.
INDICADOR DE ALIMENTACIÓN
Este LED se ilumina para mostrar que la consola está alimentada.
MEDIDORES BARGRAPH
Los medidores de picos bargraph con 3 colores normalmente siguen la
selección de monitor para mostrar el nivel de las salidas de mezcla izquier-
da y derecha o la entrada de 2TK si se pulsa el botón MIX/2TK (6), ofre-
ciéndole un aviso constante de los picos excesivos en la señal que pueden
causar saturación. Procure mantener la señal dentro de los segmentos
ambar a niveles de pico para obtener el mejor comportamiento.
Si el nivel de salida es demasiado bajo, y casi no se ve en los medidores, el
nivel de ruido de fondo puede ser significante. Preocúpese de ajustar los
niveles de entrada para una mejor respuesta.
Al pulsar cualquier botón PFL o AFL, los medidores pasan a mostrar la señal
seleccionada en ambos medidores, en mono.
SUMA MONO
Las señales de mezcla izquierda y derecha se suman en una salida mono ba-
lanceada en impedancia en un jack de tipo “A” de tres polos. El nivel de sa-
lida se ajusta mediante un control rotatorio dedicado. La monitorización de
esta señal puede hacerse a través del equipo conectado o como retorno a
un canal libre de la mesa.
NIVEL DE AURICULARES Y MONITORES
Este control ajusta el nivel de las salidas izquierda y derecha de monitores.
Si hay unos auriculares conectados, se cortan las salidas de monitor, y el
control ajusta el nivel de auriculares. Al desconectar los auriculares se resti-
tuye la salida de monitor.