1-30
133
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
Using “Memory Stick”
– introduction
4
3
5
6
1
2
STILL SET
MOVIE SET
STILL SET
MOVIE SET
STILL SET
MOVIE SET
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
MO V I E S E T
P R I N T MA R K
P RO T E C T
S L I D E S HOW
D E L E T E A L L
F ORMA T
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
P I C MOD E
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
S I NG L E
QU A L I T Y
I MA G E S I Z E
MEMOR Y S E T
MO V I E S E T
R E T U R N
R EMA I N
[ ME NU ] : E ND
I MA G E S I Z E 3 2 0 2 4 0
4 0
1 6 0 1 1 2
MEMOR Y S E T
MO V I E S E T
R E T U R N
R EMA I N
[ ME NU ] : E ND
I MA G E S I Z E
R EMA I N
2min
P I C MOD E
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
QU A L I T Y
I MA G E S I Z E 1 1 5 2 8 6 4
6 4 0 4 8 0
1152
6
R EMA I N
P I C MOD E
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
QU A L I T Y
I MA G E S I Z E 6 4 0 4 8 0
2 0
R EMA I N
MEMOR Y S E T
MO V I E S E T
R E T U R N
R EMA I N
[ ME NU ] : E ND
I MA G E S I Z E 3 2 0 2 4 0
1 6 0 1 1 2
4 0
R EMA I N
sec
320
N
I
A
M
E
R
sec
MENU
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POW
ER
Использование “Memory Stick”
–Введение
134
Image size settings
Maximum recording time of moving
pictures
Note
When images recorded on a camcorder in 1152
×
864 size are played back on a unit that does not
support that size, the full image may not appear.
Approximate number of still images
you can record on a “Memory Stick”
The number of images you can record varies
depending on which image quality mode and
image size you select and the complexity of the
subject.
Установки размера изображения
Максимальное время записи
движущихся изображений
Примечание
Когда изображения, записанные на видео-
камеру в рамере 1152
×
864, воспроизводятся
на аппарате, который не оснащен
поддержкой данного размера, полноэкранное
изображение может не появится.
Приблизительное количество
неподвижных изображений, которое
Вы можете записать на “Memory
Stick”
Количество изображений, которое Вы
можете записать, изменяется в зависимости
от выбранного Вами режима качества
изображения и размера изображения, а
также от сложности объекта.
Using “Memory Stick”
– introduction
Использование “Memory Stick”
–Введение
Image size/
Размер изображения
Maximum recording time/
Максимальное время записи
320
×
240
15 seconds/
15 секунд
160
×
112
60 seconds/
60 секунд
.
4MB type (supplied)/
4Мбайт тип (прилагается):
Image size/
Размер изображения
640
×
480
1152
×
864
SUPER FINE (SFN)
20 images/
20 изображений
6 images/
6 изображений
FINE (FINE)
40 images/
40 изображений
12 images/
12 изображений
STANDARD (STD)
60 images/
60 изображений
18 images/
18 изображений
8MB type (optional)/
8Мбайт тип (приобретается отдельно):
Image size/
Размер изображения
640
×
480
1152
×
864
SUPER FINE (SFN)
40 images/
40 изображений
12 images/
12 изображений
FINE (FINE)
81 images/
81 изображение
25 images/
25 изображений
STANDARD (STD)
122 images/
122 изображения
37 images/
37 изображений
Setting/
Установка
Meaning/
Значение
Indicator/
Индикатор
Recording/
Запись
Playback/
Воспроизведение
1152
×
864
Records 1152
×
864 still images./
Запись
1152
SFN
1152
неподвижных изображений 1152
×
864.
640
×
480
Records 640
×
480 still images./
Запись
640
SFN
640
неподвижных изображений 640
×
480.
320
×
240
Records 320
×
240 moving pictures./
320
320
Запись движущихся изображений
320
×
240.
160
×
112
Records 160
×
112 moving pictures./
160
160
Запись движущихся изображений 160
×
112.
135
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
Approximate time of moving
pictures you can record on a
“Memory Stick”
The time of moving pictures you can record varies
depending on which image size you select and the
complexity of the subject.
Using “Memory Stick”
– introduction
16MB type (optional)/
16Мбайт тип (приобретается отдельно):
Image size/
Размер изображения
640
×
480
1152
×
864
SUPER FINE (SFN)
82 images/
82 изображения
25 images/
25 изображений
FINE (FINE)
164 images/
164 изображения
51 images/
51 изображение
STANDARD (STD)
246 images/
246 изображений
75 images/
75 изображений
32MB type (optional)/
32Мбайт тип (приобретается отдельно):
Image size/
Размер изображения
640
×
480
1152
×
864
SUPER FINE (SFN)
164 images/
164 изображения
52 images/
52 изображения
FINE (FINE)
329 images/
329 изображений
104 images/
104 изображения
STANDARD (STD)
494 images/
494 изображения
152 images/
152 изображения
64MB type (optional)/
64Мбайт тип (приобретается отдельно):
Image size/
Размер изображения
640
×
480
1152
×
864
SUPER FINE (SFN)
329 images/
329 изображений
104 images/
104 изображения
FINE (FINE)
659 images/
659 изображений
208 images/
208 изображений
STANDARD (STD)
988 images/
988 изображений
304 images/
304 изображения
128MB type (optional)/
128Мбайт тип (приобретается отдельно):
Image size/
Размер изображения
640
×
480
1152
×
864
SUPER FINE (SFN)
659 images/
659 изображений
208 images/
208 изображения
FINE (FINE)
1319 images/
1319 изображений
416 images/
416 изображений
STANDARD (STD)
1978 images/
1978 изображений
608 images/
608 изображения
Использование “Memory Stick”
–Введение
Приблизительное время движущихся
изображений, которое Вы можете
записать на “Memory Stick”
Время движущихся изображений, которое Вы
можете записать, изменяется в зависимости
от выбранного Вами размера изображения и
от сложности объекта.
Recording time/
Время записи
“Memory Stick”
Picture size/
Размер изображения
160
×
112
320
×
240
4MB type (supplied)/
2 min. 40 sec./
2 мин. 40 сек.
40 sec./
40 сек.
4Мбайт тип (прилагается)
8MB type (optional)/
5 min. 20 sec./
5 мин. 20 сек.
1 min. 20 sec./
1 мин. 20 сек.
8Мбайт тип (приобретается отдельно)
16MB type (optional)/
10 min. 40 sec./
10 мин. 40 сек.
2 min. 40 sec./
2 мин. 40 сек.
16Мбайт тип (приобретается отдельно)
32MB type (optional)/
21 min. 20 sec./
21 мин. 20 сек.
5 min. 20 sec./
5 мин. 20 сек.
32Мбайт тип (приобретается отдельно)
64MB type (optional)/
42 min. 40 sec./
42 мин. 40 сек.
10 min. 40 sec./
10 мин. 40 сек.
64Мбайт тип (приобретается отдельно)
128MB type (optional)/
85 min. 20 sec./
85 мин. 20 сек.
21 min. 20 sec./
21 мин. 20 сек.
128Мбайт тип (приобретается отдельно)
136
Recording still images on
“Memory Stick”
– Memory Photo recording
3
21 / 40
2
FINE
FINE
PHOTO
PHOTO
1152
1152
1
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POW
ER
Number of images can be recorded on the
“Memory Stick”/
Количество изображений,
которые можно записать на “Memory Stick”
Number of recorded images/
Количество записанных изображений
Вы можете записывать неподвижные
изображения на “Memory Stick”.
Перед началом работы
Вставьте “Memory Stick” в Вашу видеокамеру.
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в левом
(незафиксированном) положении.
(
2
)
Держите слегка нажатой кнопку PHOTO.
Зеленый знак
z
прекратит мигать и будет
высвечиваться постоянно. Яркость
изображения и фокусное расстояние
будут отрегулированы при наводке на
середину изображения и будут
зафиксированы при этом.
(
3
)
Нажмите кнопку PHOTO сильнее.
Изображение, отображаемое на экране,
будет записано на “Memory Stick”. Запись
считается завершенной, если исчезнет
перемещающийся полосатый индикатор.
Запиcь неподвижных изображений
на “Memory Stick” – Фотоcъемка с
сохранением в памяти
You can record still images on “Memory stick”s.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(
1
)
Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK is set to the left (unlock)
position.
(
2
)
Keep pressing PHOTO lightly. The green
z
mark stops flashing, then lights up. The
brightness of the image and focus are
adjusted, being targeted for the middle of the
image and are fixed. Recording does not start
yet.
(
3
)
Press PHOTO deeper. The image displayed
on the screen will be recorded on the
“Memory Stick.” Recording is complete when
the bar scroll indicator disappears.
