background image

www.silverlinetools.com

21

263764

Invertitore 700W

Sicurezza surante l’uso 

dell’Inverter

ATTENZIONE: 

Inverter producono la stessa tensione AC pericolosa e potenzialmente letale 

come prese di corrente domestiche. 

ATTENZIONE:

 NON utilizzare l'inverter in qualsiasi luogo in cui possono essere presenti gas 

infiammabili, compreso l'interno vano motore e vani batteria. Batterie al piombo possono 
generare vapori infiammabili. Dispositivi elettronici e connessioni elettriche possono 
causare scintille che accendono i fumi. 

ATTENZIONE: 

Se la pelle o gli indumenti entra in contatto con l'acido che fuoriesca  le 

batterie al piombo, rimuovere immediatamente gli indumenti contaminati, lavare la pelle 
colpita con acqua fresca abbondante e sapone. Se l'acido entra negli occhi, lavarli sotto 
l'acqua fredda per almeno 15 minuti, e cercare urgentemente un medico. 

ATTENZIONE: 

NON utilizzare l'inverter in prossimità di materiali o oggetti che possono 

essere influenzati dal calore infiammabili. L'inverter può diventare molto caldo durante i 
periodi di utilizzo a piena potenza.

 

ATTENZIONE: 

Le persone con pacemaker devono consultare il medico prima dell'uso. 

Forti campi elettromagnetici in prossimità di un pacemaker cardiaco potrebbero causare 
interferenze o il fallimento del pacemaker.

a) 

NON utilizzare l'inverter in un ambiente umido, dove l'aria ha un elevato 
contenuto di umidità o in qualsiasi posizione in cui l'inverter potrebbe 
accidentalmente venire a contatto con l'acqua. 

Ciò può impedire l'uso in un 

ambiente marino soprattutto per i  vasi più piccoli. 

b) 

Se utilizzato in una posizione stazionaria l'inverter deve essere completamente 
protetto dalle intemperie e tenuto sotto copertura 

c) 

Lasciare uno spazio sufficiente attorno all'inverter per il raffreddamento. 

NON 

collocare su moquette o tappeti in quanto questi possono bloccare le prese d’aria 

dell'inverter e sono un pericolo d'incendio.

d) 

Usare solo in un luogo fresco a temperatura ambiente moderata.

 

NON 

posizionare sopra o vicino ad una ventola di riscaldamento. 

e) 

Confermare SEMPRE che i dispositivi sono adatti per l'uso con corrente 
sinusoidale moderata.

 

NON tentare di avviare dispositivi che richiedono l'attuale 

ondata pura sinusoidale.

f) 

NON usare su tutti i veicoli con alimentazioni diverse da 12V. 

Alcuni veicoli 

utilizzano sistemi 24V o 6V. 

g) 

Non utilizzare cavi CC che non sono adatti per l'ingresso di corrente massima 
dell'inverter. 

Né il veicolo o l'inverter in grado di percepire se sono collegati i cavi 

inadeguati e c'è un incendio e rischio di esplosione per l'utilizzo di tali cavi.

h) 

Non collegare alcun circuito di carico AC in cui il conduttore di neutro è 
collegato a terra di protezione o al polo negativo della batteria d’origine. 

Questo 

potrebbe danneggiare gravemente entrambi i dispositivi.

i) 

NON installare questo inverter nel sistema elettrico di un edificio. Non è 
progettato per essere integrato in modo sicuro in un tale sistema elettrico e 
non è stato testato e certificato per soddisfare standard elettrici di un edificio.

 

Tali impianti possono creare un pericolo di rischio di incendio o scosse elettriche.

j) 

NON tentare di integrare l' inverter in qualsiasi sistema di distribuzione 230V 
preesistente in un camper o roulotte.

 

Tale lavoro dovrebbe essere fatto da un 

elettricista qualificato.

k) 

Collegamento di un inverter ad un circuito esistente fuso del sistema elettrico 
del veicolo può essere pericoloso e causare danni sostanziali. 

Collegare 

sempre un inverter direttamente alla batteria del veicolo , a meno che non siate 

assolutamente certi che sia sicuro fare altrimenti.

  NB : 

Se si desidera avere l'inverter accesa o spenta con l'accensione del 

veicolo , usare un circuito a relè fuso in modo che un circuito di corrente basso 
può accendere e spegnere una connessione ad alta corrente che è collegato 
direttamente alla batteria. 

Uso previsto

Dispositivo elettronico per l'impiego in veicoli o postazioni fisse, la generazione di 
corrente 230V AC da batterie da 12V DC, ad opportuni dispositivi alimentati dalla rete di 
alimentazione.

Disimballaggio dello strumento 

•  Disimballare con cura e controllare il vostro strumento. Familiarizzarsi con tutte le sue 

caratteristiche e funzioni.

•  Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni. 

In caso di parti mancanti o danneggiate, avere tali pezzi sostituiti prima di utilizzare 
questo strumento.

Prima dell'uso 

Installare l'inverter 

ATTENZIONE: 

Se avete dubbi sulla vostra capacità di installare un inverter, fatelo 

installareo consultate un tecnico qualificato di veicoli. 
•  Leggere SEMPRE manuale del veicolo in combinazione con queste istruzioni durante 

l'installazione di un inverter 

•  L'inverter deve essere idealmente situato più vicino possibile alla batteria ma non 

posizionato nel vano motore o vano batteria 

•  Assicurarsi che la posizione del inverter permette un facile accesso al interruttore On 

/ Off (4) 

•  NON utilizzare l'inverter in un ambiente sporco o polveroso. E 'importante che l'inverter 

è dotato di una buona ventilazione e l'uscita del ventilatore, prese d'aria e presa di rete 
siano privi di polvere e detriti

•  Posizionare SEMPRE l'inverter in modo tale che non risulti esposto alla luce diretta del 

sole o di altre fonti di calore. L'inverter dovrebbe essere usato solo in ambienti con una 
temperatura atmosferica compresa tra 10 e 30˚C

•  Predisporre un'adeguata ventilazione assicurando che ci sia almeno 25mm di spazio 

attorno al dispositivo. NON porre niente sopra l'inverter. 

AVVERTENZA: 

Quando utilizzato in un veicolo l'inverter deve essere utilizzato solo con il 

sistema elettrico di CC 12V negativo a massa. Utilizzare con qualsiasi altro tipo di sistema 
di veicolo e potrebbe essere pericoloso e potrebbe causare danni permanenti all’inverter e 
altri componenti elettrici.

Collegamento ad una batteria 

ATTENZIONE: 

quando si lavora in prossimità e / o manipolazione delle batterie al piombo, 

indossare occhiali di protezione resistenti agli spruzzi e guanti isolati elettricamente. 

ATTENZIONE: 

Le batterie normali automobilistiche (SLI) non sono raccomandate per 

l'uso con questo inverter, tranne quando viene utilizzato in un veicolo. Tipi di batterie 
consigliate per uso standalone sono deep cycle (tempo libero) o batterie di trazione. Questi 
sono progettati per esaurirsi completamente ad un basso tasso di medio e ricaricate 
frequentemente, ma non forniscono la corrente di uscita di picco di batterie per autoveicoli 
che sono necessarie per avviare un veicolo.

Note: 

•  Se si desidera sostituire i cavi 12V in dotazione con cavi più lunghi, collegare i cavi che 

sono adatti per le richieste attuali dell’inverter, non picco / circuito (vedere 'specifiche'). 
Assicurarsi che l'isolamento del cavo è corretta per l'ambiente dove saranno utilizzati 
i cavi 

•  Se si monta un fusibile in linea per migliorare la protezione contro i cortocircuiti 

e sovraccarichi, collegare in linea al cavo che si collega al terminale positivo 12V 
dell'inverter. Selezionare un fusibile adatto in base alla corrente di ingresso sostenuta 
massima dell'inverter e scegliere un fusibile di un valore più vicino al di sopra il 
presente. 

•  Quando le batterie hanno bisogno di una ricarica in un impianto fisso e il caricabatteria 

consente la ricarica di batterie multiple contemporaneamente, assicurarsi che 
l'inverter è spento o scollegato durante la carica per evitare possibili danni al inverter 
e caricabatteria. Controllare le istruzioni fornite con il carica batterie per informazioni 
esatte

Familiarizzazione del prodotto   

1

Spia di alimentazione 

2

Spia d’avviso per batteria scarica 

3

Presa 230V CA universale 

4

Interruttore On / Off 

5

Terminali 12V 

6

Cavi DC

263764_Z1MANPRO1.indd   21

28/04/2014   10:57

Summary of Contents for 263764

Page 1: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Page 2: ...netools com 263764 Inverter700W POWER S ILVERLIN E R A N G E 12V 700W Inverter Onduleur 700 W 700 W Wechselrichter Inversor 700 W Invertitore 700W Spanningsomvormer 700 W 263764_Z1MANPRO1 indd 3 28 04...

Page 3: ...2 1 2 3 4 5 6 263764_Z1MANPRO1 indd 2 28 04 2014 10 57...

Page 4: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Inverter700W 12V 263764_Z1MANPRO1 indd 3 28 04 2014 10 57...

Page 5: ...al injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions wil...

Page 6: ...2 Low Battery Indicator Light 3 230V Universal AC socket 4 On Off Switch 5 12V Terminals 6 DC Leads Product Familiarisation Intended Use Electronic device for use in vehicles or fixed locations gener...

Page 7: ...ected Disconnect AC device Current or starting current requirements of AC device are too high AC device not compatible Inductive load AC device not compatible with modified sine wave AC Try connecting...

Page 8: ...ls of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the produ...

Page 9: ...met de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inattendues Utilisation et entretien des appareils lectriques a Ne pas forcer sur l appareil lectrique Utiliser l appareil lectrique app...

Page 10: ...sur la batterie du v hicule sauf si vous tes absolument s r que vous pouvez faire autrement sans danger Remarque Si vous voulez pouvoir allumer et teindre l onduleur lorsque vous mettez et coupez le...

Page 11: ...ule toutes les heures pour recharger la batterie Remarque L onduleur peut s teindre lorsque le moteur est d marr cause de la charge lectrique lev e produite par le d marreur du moteur du v hicule Prot...

Page 12: ...paration ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ces avantages s ajoutent vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement La pr sente...

Page 13: ...gewicht Auf diese Weise l sst sich das Elektroger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Verwendung und Behandlung des Elektroger tes a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre...

Page 14: ...ef hrliche und unter Umst nden t dliche Wechselspannung wie Haushaltssteckdosen WARNUNG Wechselrichter d rfen nicht an Orten genutzt werden an denen brennbare Gase vorhanden sein k nnen wie z B in Mot...

Page 15: ...rie und das freie Ende des schwarzen DC Minuskabels an den Minuspol der Batterie an Achten Sie darauf dass sich die DC Kabel nicht ber hren k nnen Andernfalls k nnten die Batterieanschl sse kurzgeschl...

Page 16: ...von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Artikel sollten sich in sauber...

Page 17: ...haya sido destinada b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o la apaga Toda herramienta el ctrica que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y debe ser r...

Page 18: ...cnico autorizado Utilice nicamente piezas de recambio id nticas y homologadas Esto garantizar un funcionamiento ptimo y seguro de su herramienta el ctrica Instrucciones de seguridad para inversores AD...

Page 19: ...ontinua m xima nominal del inversor vea las caracter sticas t cnicas Notas Algunos aparatos no funcionar n correctamente debido a la onda de corriente sinusoidal modificada generada por inversor Estos...

Page 20: ...cargo alguno salvo los gastos de env o o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverli...

Page 21: ...vostra applicazione Il dispositivo corretto far il lavoro in modo migliore e pi sicuro alla velocit per cui stato progettato b Non utilizzare l apparecchio elettrico se l interruttore non si accende e...

Page 22: ...ccendere e spegnere una connessione ad alta corrente che collegato direttamente alla batteria Uso previsto Dispositivo elettronico per l impiego in veicoli o postazioni fisse la generazione di corrent...

Page 23: ...eria NB L inverter si pu spegnere quando il motore viene avviato a causa dell elevato carico elettrico generato dal motore di avviamento del veicolo Protezione da sovraccarico Questo inverter dotato d...

Page 24: ...coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti...

Page 25: ...ng Draag altijd een veiligheidsbril Passende bescherming voor de omstandigheden zoals een stofmasker niet slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming vermindert het risico op persoonli...

Page 26: ...g accu aan tenzij u absoluut zeker bent van een veilig alternatief Let op Wanneer u de omvormer wilt in en uitschakelen met behulp van het voertuig contact maakt u gebruik van een relais zodat een lag...

Page 27: ...bij te laden Let op De omvormer schakelt mogelijk uit wanneer de motor gestart wordt dankzij de hoge elektrische last die gegenereerd wordt bij het starten van de motor Overbelasting bescherming De om...

Page 28: ...en het eigendom van Silverline Tools De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op...

Reviews: