background image

18

ESP

•  Generalmente una batería convencional de 12 V tendrá un tiempo de funcionamiento 

entre 1 - 2 horas. Se recomienda arrancar motor del vehículo cada hora para "recargar" 
la batería correctamente.

Nota: 

Tenga en cuenta que el inversor podría apagarse cuando ponga en marcha el motor 

a causa de la elevada carga eléctrica generada por el motor de arranque del vehículo.

Protección contra sobrecargas

•  Este inversor está equipado con función de protección térmica contra sobrecargas. Si 

una sobrecarga provoca el sobrecalentamiento de las piezas internas del inversor, éste 
se apagará automáticamente.

•  Para reiniciar, apáguelo, reduzca la carga, deje que el inversor se enfríe y vuelva a 

conectarlo.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: 

Desconecte siempre la herramienta de la red eléctrica antes de realizar 

cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.

Limpieza 

•  Mantenga la herramienta siempre limpia. Limpie siempre el polvo y las partículas 

y nunca deje que los orificios de ventilación se bloqueen. Utilice un cepillo suave 
o un paño seco para limpiar la herramienta. Si dispone de un  compresor de aire 
comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los orificios de ventilación.

Sustitución de los fusibles  

•  Esta herramienta incluye un fusible plano instalado en la parte posterior del inversor. 
•  Sustituya el fusible siempre por uno de las mismas características (ver características 

técnicas).

•  Determine la causa de la sobrecarga y neutralícela antes de volver a conectarlo a 

la fuente de alimentación. Si el fusible sigue fundiéndose indicará una avería en la 
herramienta.

Reciclaje

Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas 
de reciclaje indicadas en su país.
•  No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura convencional. 

Recíclelos siempre en puntos de reciclaje.

•  Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para 

obtener más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.

4.  Retire las perillas de los terminales de 12 V (5) y coloque los extremos del cable de 

CC. Conecte el extremo del cable negro CC en el terminal negativo (-) y el cable rojo 
en el terminal positivo (+). Apriete las perillas. Vuelva a comprobar que los cables 
estén conectados de forma correcta. Ahora conecte el extremo del cable rojo CC 
al borne positivo (+) de la batería y el cable CC de color negro al borne negativo 
(-) de la batería.

•  Asegúrese de que los cables no entren en contacto entre sí, de lo contrario podría 

cortocircuitar la batería.

•  Asegúrese de conectar los cables en la polaridad correcta. Una conexión incorrecta hará 

saltar el fusible externo del inversor.

Funcionamiento

Conexión de una carga

1.  Antes de conectar cualquier dispositivo al inversor, coloque el interruptor de 

encendido/apagado (4) en la posición ON. Ahora el indicador de encendido (1) de 
color verde se iluminará. El inversor está preparado para utilizarse.

ADVERTENCIA: 

Nunca conecte cargas mayores que la salida de potencia continua máxima 

nominal del inversor (vea las características técnicas).

Notas: 

•  Algunos  aparatos no funcionarán correctamente debido a la onda de corriente 

sinusoidal modificada generada por inversor. Estos aparatos funcionan correctamente 
al conectarse a tomas de corriente domésticas ya que estas funcionan con ondas 
sinusoidales puras. Conecte este tipo de aparatos solo en tomas de corrientes 
domésticas.

•  Algunos dispositivos (televisiones, aparatos estéreo, motores, luces de neón, etc.) 

pueden necesitar una potencia de arranque mucho mayor que su potencia nominal. Si 
el dispositivo no se pone en marcha, significará que habrá excedido la potencia máxima 
de salida del inversor. Reduzca la carga total en el inversor.

•  Si el dispositivo a conectar no dispone de indicación de potencia en vatios (W), puede 

calcularse multiplicando el amperaje (A) por 230.

•  Los dispositivos eléctricos pueden conectarse a las tomas de salida de 230 V (3).

Protección contra batería baja

Nota: 

Para evitar que la batería de su vehículo se descargue por completo, este inversor 

está equipado con un sensor de bajo voltaje y apagado automático por batería baja.
•  Nunca conecte cargas mayores que la salida de potencia continua máxima nominal del 

inversor (vea las características técnicas).

•  Si el voltaje de suministro desciende hasta 10,5 V, sonará la alarma por batería baja 

y se iluminará el indicador de batería baja (2). Esto indicará que la batería debe 
recargarse. Cuando el voltaje de suministro descienda hasta 10 V, el inversor se 
apagará automáticamente. Para reiniciar el inversor, apáguelo, cargue la batería y 
vuelva a conectarlo.

Problema

Causa 

Solución

El inversor no funciona

Tensión de la batería baja

Cargue o sustituya la batería

Aparato de CA conectado incompatible

Desconecte el aparato de CA

Protección térmica activada

Deje que el inversor se enfríe antes de volver a conectarlo

Los cables de CC no están conectados correctamente

Compruebe el estado y la conexión de los cables de CC

Fusible fundido

Sustituya el fusible (vea la sección de mantenimiento).Contacte con un servicio 

técnico Silverline si el fusible se funde reiteradamente.

El aparato eléctrico conectado no 

funciona

Aparato de CA conectado incompatible

Desconecte el aparato de CA

Corriente de encendido del aparato CA demasiado alta

Aparato CA conectado incompatible

La carga inductiva del aparato CA no es compatible con la 

onda sinusoidal modificada 

Conecte una carga de baja impedancia como por ejemplo una bombilla de filamentos 

al mismo tiempo. Esto podría ayudar a que la carga inductiva funcione correctamente.

Alarma por bajo voltaje encendida 

permanentemente

Conexión incorrecta

Compruebe las conexiones

Fuente de alimentación incompatible

Compruebe la capacidad dela fuente de alimentación de 12 V

Nivel de tensión de salida bajo

Sobrecarga en el inversor

Reduzca la carga

La tensión de entrada está por debajo de los 10 V

Cargue o sustituya la batería

Interferencia del televisor/equipo 

de audio

El inversor está situado cerca de una antena

Coloque el inversor lejos de la antena

El cable de la antena no está apantallado

Utilice un cable apantallado

Solución de problemas

263764_Z1MANPRO1.indd   18

28/04/2014   10:57

Summary of Contents for 263764

Page 1: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Page 2: ...netools com 263764 Inverter700W POWER S ILVERLIN E R A N G E 12V 700W Inverter Onduleur 700 W 700 W Wechselrichter Inversor 700 W Invertitore 700W Spanningsomvormer 700 W 263764_Z1MANPRO1 indd 3 28 04...

Page 3: ...2 1 2 3 4 5 6 263764_Z1MANPRO1 indd 2 28 04 2014 10 57...

Page 4: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Inverter700W 12V 263764_Z1MANPRO1 indd 3 28 04 2014 10 57...

Page 5: ...al injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions wil...

Page 6: ...2 Low Battery Indicator Light 3 230V Universal AC socket 4 On Off Switch 5 12V Terminals 6 DC Leads Product Familiarisation Intended Use Electronic device for use in vehicles or fixed locations gener...

Page 7: ...ected Disconnect AC device Current or starting current requirements of AC device are too high AC device not compatible Inductive load AC device not compatible with modified sine wave AC Try connecting...

Page 8: ...ls of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the produ...

Page 9: ...met de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inattendues Utilisation et entretien des appareils lectriques a Ne pas forcer sur l appareil lectrique Utiliser l appareil lectrique app...

Page 10: ...sur la batterie du v hicule sauf si vous tes absolument s r que vous pouvez faire autrement sans danger Remarque Si vous voulez pouvoir allumer et teindre l onduleur lorsque vous mettez et coupez le...

Page 11: ...ule toutes les heures pour recharger la batterie Remarque L onduleur peut s teindre lorsque le moteur est d marr cause de la charge lectrique lev e produite par le d marreur du moteur du v hicule Prot...

Page 12: ...paration ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ces avantages s ajoutent vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement La pr sente...

Page 13: ...gewicht Auf diese Weise l sst sich das Elektroger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Verwendung und Behandlung des Elektroger tes a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre...

Page 14: ...ef hrliche und unter Umst nden t dliche Wechselspannung wie Haushaltssteckdosen WARNUNG Wechselrichter d rfen nicht an Orten genutzt werden an denen brennbare Gase vorhanden sein k nnen wie z B in Mot...

Page 15: ...rie und das freie Ende des schwarzen DC Minuskabels an den Minuspol der Batterie an Achten Sie darauf dass sich die DC Kabel nicht ber hren k nnen Andernfalls k nnten die Batterieanschl sse kurzgeschl...

Page 16: ...von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Artikel sollten sich in sauber...

Page 17: ...haya sido destinada b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o la apaga Toda herramienta el ctrica que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y debe ser r...

Page 18: ...cnico autorizado Utilice nicamente piezas de recambio id nticas y homologadas Esto garantizar un funcionamiento ptimo y seguro de su herramienta el ctrica Instrucciones de seguridad para inversores AD...

Page 19: ...ontinua m xima nominal del inversor vea las caracter sticas t cnicas Notas Algunos aparatos no funcionar n correctamente debido a la onda de corriente sinusoidal modificada generada por inversor Estos...

Page 20: ...cargo alguno salvo los gastos de env o o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverli...

Page 21: ...vostra applicazione Il dispositivo corretto far il lavoro in modo migliore e pi sicuro alla velocit per cui stato progettato b Non utilizzare l apparecchio elettrico se l interruttore non si accende e...

Page 22: ...ccendere e spegnere una connessione ad alta corrente che collegato direttamente alla batteria Uso previsto Dispositivo elettronico per l impiego in veicoli o postazioni fisse la generazione di corrent...

Page 23: ...eria NB L inverter si pu spegnere quando il motore viene avviato a causa dell elevato carico elettrico generato dal motore di avviamento del veicolo Protezione da sovraccarico Questo inverter dotato d...

Page 24: ...coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti...

Page 25: ...ng Draag altijd een veiligheidsbril Passende bescherming voor de omstandigheden zoals een stofmasker niet slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming vermindert het risico op persoonli...

Page 26: ...g accu aan tenzij u absoluut zeker bent van een veilig alternatief Let op Wanneer u de omvormer wilt in en uitschakelen met behulp van het voertuig contact maakt u gebruik van een relais zodat een lag...

Page 27: ...bij te laden Let op De omvormer schakelt mogelijk uit wanneer de motor gestart wordt dankzij de hoge elektrische last die gegenereerd wordt bij het starten van de motor Overbelasting bescherming De om...

Page 28: ...en het eigendom van Silverline Tools De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op...

Reviews: