background image

20

I

Norme generali di sicurezza

AVVERTENZA: 

Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti 

istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

ATTENZIONE: 

Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (bambini 

compresi) con ridotte capacità, fisici o mentali o mancanza di esperienza o di conoscenza, 

a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona 

responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che 

non giochino con l'apparecchio.  
Salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Sicurezza nell'area di lavoro 

a)  

Non utilizzare dispositivi elettrici in atmosfere esplosive, come ad esempio in 
presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri.

 I dispositivi elettrici producono 

scintille che possono far infiammare la polvere o gas.

Sicurezza elettrica

a)  

Le spine elettriche devono corrispondere alla prese . Non modificare la spina in 
alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra ( a massa ) dispositivi.

 

Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse 

elettriche.

b)  

Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra , come tubi , 
radiatori , fornelli e frigoriferi.

 

C’è un aumento del rischio di scossa elettrica se il 

tuo corpo è messo a massa.

c)  

Non esporre dispositivi elettrici non impermeabili alla pioggia o sotto le 
condizioni bagnate . Non immergere i dispositivi a pressione in acqua. 

La 

penetrazione di acqua in un dispositivo elettrico aumenterà il rischio di scosse 

elettriche.

d) 

Non abusare del cavo di alimentazione . Non utilizzare mai il cavo per 

trasportare , tirare o scollegare il dispositivo . Tenere il piombo lontano da 
fonti di calore , olio, bordi taglienti o parti in movimento.

 

Cavi di alimentazione 

danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) 

In caso di funzionamento di un dispositivo elettrico in un luogo umido 
è inevitabile , utilizzare un dispositivo di corrente residua ( RCD) ad 
alimentazione protetta.

 

L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale 

a)  

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e usare il buon senso 
quando si utilizza un dispositivo elettrico. Non utilizzare dispositivi elettrici 
potenzialmente pericolosi quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol 
o medicinali.

 

Un momento di disattenzione durante l'azionamento di dispositivi 

potenzialmente pericolosi può causare gravi lesioni personali.

b)  

Utilizzare dispositivi di protezione individuale, compresa la protezione degli 
occhi, se del caso.

 

Mezzi di protezione utilizzati per condizioni appropriate ridurre le 

lesioni personali. 

c)  

Evitare l'accensione involontaria. Assicurarsi che l'interruttore è in posizione 
OFF prima di collegare ad una fonte di alimentazione. 

Portare dispositivi elettrici 

con il dito sull'interruttore o dispositivi energizzanti con l'interruttore accesi causa 

incidenti. 

d)  

Non sbilanciarsi. Tenere piedi, in equilibrio in ogni momento.

 

Questo consente 

un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.

Uso e manutenzione

a) 

Non forzare il dispositivo. Utilizzare il dispositivo corretto per la vostra 

applicazione.

 

Il dispositivo corretto farà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla 

velocità per cui è stato progettato.

b)  

Non utilizzare l'apparecchio elettrico se l'interruttore non si accende e spegne. 

Qualsiasi dispositivo che non può essere controllato con l' interruttore è pericoloso e 

deve essere riparato.

c)  

Staccare l'alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare 
accessori o riporre dispositivi elettrici.

 

Queste misure di sicurezza preventive 

riducono il rischio di avviare il dispositivo accidentalmente.

d)  

Conservarei dispositivi inattive fuori dalla portata dei bambini e non 
permettere alle persone senza familiarità con il dispositivo o le istruzioni du 
usarlo.

 

I dispositivi elettrici possono essere pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

e)  

Mantenere dispositivi elettrici . Controllare per la presenza di difetti di parti 
e qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento del 
dispositivo. Se danneggiato , far riparare l'apparecchio prima dell'uso. 

Molti 

incidenti sono causati da dispositivi elettrici con scarsa manutenzione.

f)  

Utilizzare il dispositivo e gli accessori in conformità alle presenti istruzioni , 
tenendo conto delle condizioni e del compito da svolgere.

 

L'uso del dispositivo 

per usi diversi da quelli previsti potrebbe causare una situazione di pericolo.

 AVVERTENZA: 

Quando utilizzato in Australia o in Nuova Zelanda, si raccomanda che 

i dispositivi sono sempre forniti con dispositivi di corrente residua (RCD) con una 

corrente differenziale nominale di 30 mA o meno. 

Servizio 

a)  

Fate eseguire la manutenzione ai vostri dispositivi elettrici da un tecnico 
qualificato e solo impiegando pezzi identici.

 

Questo farà sì che la sicurezza del 

dispositivo è mantenuto

Descrizione dei simboli

La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano 
importanti informazioni sul prodotto o le istruzioni per il suo utilizzo. 

Indossare protezioni per l’udito
Indossare protezioni per gli occhi
Indossare una protezione per le vie respiratorie
Indossare protezione della testa 
 
Indossare protezioni per le mani
 

Leggere il manual di istruzioni

Solo per l’uso interno 

NON utilizzare in caso di pioggia o in ambienti umidi!

Attenzione!

Rischio di fulminazione!

Conforme alla legislazione e alle norme di sicurezza

 

Protezione Ambientale  

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti 
domestici. Riciclare dove esistono strutture. Verificare con le autorità 
locali o il rivenditore per un consiglio sul riciclaggio.

T-130˚

 

Specifiche Tecniche

 
  Campo tensione di ingresso ........................... 10 -16V DC
  Corrente in ingresso ...................................... 70A (picco 140A ,  
                                                                         un secondo)
  La tensione di uscita ...................................... 230V ± 10 % , 50Hz
  Forma d'onda ................................................ Sinusoidale moderata
  Tipo di presa di uscita : .................................. Universale
  Max uscita di potenza continua ..................... 700W
  Capacità di intervento / tempo ....................... 1400W per un secondo
 Efficienza ....................................................... > 90 %
  Nessun carico di corrente .............................. < 0.5A
  Arresto di bassa tensione .............................. 10 ± 0.5V
  Fusibile ( 12V ) : ............................................. 40A , tipo lama
  Funzioni di protezione...............................Protezione da sovraccarico 
                                                                 Protezione surriscaldamento 
                                       Protezione contro le sovratensioni in ingresso 
                                                Protezione d’Ingresso a bassa tensione 
                                            Protezione contro il corto circuito di uscita
  Temperatura di esercizio................................ -20 ° C - 55 ° C
  Dimensioni ( H x L x P ) : ................................ 60 x 260 x 100mm
  Peso : ............................................................. 1.04kg

Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche dei prodotti 

Silverline possono variare senza preavviso.

263764_Z1MANPRO1.indd   20

28/04/2014   10:57

Summary of Contents for 263764

Page 1: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Page 2: ...netools com 263764 Inverter700W POWER S ILVERLIN E R A N G E 12V 700W Inverter Onduleur 700 W 700 W Wechselrichter Inversor 700 W Invertitore 700W Spanningsomvormer 700 W 263764_Z1MANPRO1 indd 3 28 04...

Page 3: ...2 1 2 3 4 5 6 263764_Z1MANPRO1 indd 2 28 04 2014 10 57...

Page 4: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Inverter700W 12V 263764_Z1MANPRO1 indd 3 28 04 2014 10 57...

Page 5: ...al injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions wil...

Page 6: ...2 Low Battery Indicator Light 3 230V Universal AC socket 4 On Off Switch 5 12V Terminals 6 DC Leads Product Familiarisation Intended Use Electronic device for use in vehicles or fixed locations gener...

Page 7: ...ected Disconnect AC device Current or starting current requirements of AC device are too high AC device not compatible Inductive load AC device not compatible with modified sine wave AC Try connecting...

Page 8: ...ls of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the produ...

Page 9: ...met de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inattendues Utilisation et entretien des appareils lectriques a Ne pas forcer sur l appareil lectrique Utiliser l appareil lectrique app...

Page 10: ...sur la batterie du v hicule sauf si vous tes absolument s r que vous pouvez faire autrement sans danger Remarque Si vous voulez pouvoir allumer et teindre l onduleur lorsque vous mettez et coupez le...

Page 11: ...ule toutes les heures pour recharger la batterie Remarque L onduleur peut s teindre lorsque le moteur est d marr cause de la charge lectrique lev e produite par le d marreur du moteur du v hicule Prot...

Page 12: ...paration ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ces avantages s ajoutent vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement La pr sente...

Page 13: ...gewicht Auf diese Weise l sst sich das Elektroger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Verwendung und Behandlung des Elektroger tes a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre...

Page 14: ...ef hrliche und unter Umst nden t dliche Wechselspannung wie Haushaltssteckdosen WARNUNG Wechselrichter d rfen nicht an Orten genutzt werden an denen brennbare Gase vorhanden sein k nnen wie z B in Mot...

Page 15: ...rie und das freie Ende des schwarzen DC Minuskabels an den Minuspol der Batterie an Achten Sie darauf dass sich die DC Kabel nicht ber hren k nnen Andernfalls k nnten die Batterieanschl sse kurzgeschl...

Page 16: ...von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Artikel sollten sich in sauber...

Page 17: ...haya sido destinada b No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o la apaga Toda herramienta el ctrica que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y debe ser r...

Page 18: ...cnico autorizado Utilice nicamente piezas de recambio id nticas y homologadas Esto garantizar un funcionamiento ptimo y seguro de su herramienta el ctrica Instrucciones de seguridad para inversores AD...

Page 19: ...ontinua m xima nominal del inversor vea las caracter sticas t cnicas Notas Algunos aparatos no funcionar n correctamente debido a la onda de corriente sinusoidal modificada generada por inversor Estos...

Page 20: ...cargo alguno salvo los gastos de env o o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverli...

Page 21: ...vostra applicazione Il dispositivo corretto far il lavoro in modo migliore e pi sicuro alla velocit per cui stato progettato b Non utilizzare l apparecchio elettrico se l interruttore non si accende e...

Page 22: ...ccendere e spegnere una connessione ad alta corrente che collegato direttamente alla batteria Uso previsto Dispositivo elettronico per l impiego in veicoli o postazioni fisse la generazione di corrent...

Page 23: ...eria NB L inverter si pu spegnere quando il motore viene avviato a causa dell elevato carico elettrico generato dal motore di avviamento del veicolo Protezione da sovraccarico Questo inverter dotato d...

Page 24: ...coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti...

Page 25: ...ng Draag altijd een veiligheidsbril Passende bescherming voor de omstandigheden zoals een stofmasker niet slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming vermindert het risico op persoonli...

Page 26: ...g accu aan tenzij u absoluut zeker bent van een veilig alternatief Let op Wanneer u de omvormer wilt in en uitschakelen met behulp van het voertuig contact maakt u gebruik van een relais zodat een lag...

Page 27: ...bij te laden Let op De omvormer schakelt mogelijk uit wanneer de motor gestart wordt dankzij de hoge elektrische last die gegenereerd wordt bij het starten van de motor Overbelasting bescherming De om...

Page 28: ...en het eigendom van Silverline Tools De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op...

Reviews: