Silvercrest SEF 2300 B2 Operating Instructions Manual Download Page 78 | Manualshive

Page: 78 / 122

background image

76

CZ

které z tchto látek obsahují souásti,
které plastové nožky oslabí a zmkí. V
pípad poteby položte pod pístroj
protiskluzovou podložku.

~

Bhem provozu mže dojít ke stíkání tu-
ku. Postavte proto pístroj na žáruvzdor-
nou podložku odolnou proti tuku.

~

Fritovací olej a tuk nevylévejte do výlev-
ky ani do toalety! Jeho zatvrdnutí mže
zpsobit ucpání.

~

Dbejte na to, aby podložka pod pístro-
jem byla suchá.

~

S olejovým filtrem manipulujte opatrn.
Lze ho snadno poškodit zmáknutím
nebo natrhnutím.

~

Nikdy nepokládejte pístroj na horké
povrchy (nap. plotnu) nebo do blízkosti
tepelných zdroj nebo oteveného
ohn.

~

Nepoužívejte agresivní nebo drhnoucí
isticí prostedky.

4. Obsah dodávky

1 základna

11

(ovládací prvek

9

a topné

tleso

12

)

1 kryt

15

1 víko nádoby na tuk

1

s tukovým filtrem

1 nádoba na tuk

14

1 fritovací koš

18

1 rukoje fritovacího koše

17

1 návod k použití

5. Základy fritování

Píprava potravin

• Všechny potraviny k fritování musí být

co možná nejsušší, protože voda v kon-
taktu s horkým tukem tvoí explozivní
sms. Potraviny k fritování osušte, píp.
odstrate led z mražených potravin.

• Zmražené potraviny by mly ped frito-

váním rozmrznout, aby nasály menší
množství tuku. Ped vložením potraviny
do fritézy odstrate tolik vody a ledu,
kolik je jen možné.

• Maso, ryby a zeleninu nakrájejte na

malé kousky.

• U obalovaných potravin dbejte na to,

aby trojobal na potravin dobe držel.
Trojobal, který se z potraviny pi fritová-
ní uvolní, zneistí tuk.

Fritovací doba a teplota

• Pro chutný a zdravý výsledek byste se

mli pi rozhodování o teplot a dob fri-
tování ídit velmi pesn údaji na obalu.

• Fritujte najednou jen malá množství.
• Fritovací koš by se ml plnit nejvýše po

znaku

MAX

. Když pidáte více potra-

vin, klesne píliš teplota tuku, fritovací
doba se prodlouží a fritovaná potravina
nasaje více tuku.

• Akrylamid je pravdpodobn rakovi-

notvorný. Abyste udrželi tvorbu akrylamidu
na co nejnižší úrovni, vyhnte se vysokým
teplotám (nad 170 °C) a píliš silnému
zhndnutí. Pi teplotách nad 175°C se
tvoí podstatn více akrylamidu.

Které oleje a tuky jsou vhodné?

Existuje široká nabídka tuk. Na fritování
ale nejsou všechny tuky a oleje vhodné.
• Pro tuto fritézu doporuujeme používání

tekutého fritovacího oleje. Pokud chcete
použít pevný fritovací tuk, nechte ho
nejprve pomalu rozpustit pi nízké teplo-
t v hrnci a pak ho nalijte do fritézy. Za-
bráníte tak pehátí pístroje a stíkání
tuku.

B53B)ULWWHXVHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Summary of Contents for SEF 2300 B2

Page 1: ...NÁS OLAJSÜTŐ Kezelési útmutató FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU Návod k obsluze KALTZONEN FRITTEUSE Bedienungsanleitung FRYTKOWNICA ZA STREFĄ ZIMNA Instrukcja obsługi CVRTNIK Navodilo za uporabo FRITÉZA SO STUDENÝMI ZÓNAMI Návod na obsluhu IAN 270289 RP270289_Fritteuse_Cover_LB4 indd 2 27 07 15 12 52 ...

Page 2: ... English 2 Polski 18 Magyar 36 Slovenš ina 54 esky 70 Sloven ina 86 Deutsch 102 ID SEF 2300 B2_15_V1 3 B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht C 1 5 6 A 2 3 4 7 8 10 11 12 19 17 16 15 14 13 18 21 20 9 B 22 B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 4: ...p 11 8 2 Filling in the frying fat 11 8 3 Heating the frying oil fat 12 8 4 Frying 12 8 5 Overheating protection 13 9 Cleaning 13 9 1 Filtering and storage of frying fat oil 14 9 2 Disposal of frying fat oil 14 9 3 Cleaning 14 9 4 Re using used frying fat 15 10 Disposal 15 11 Home made fresh French fried potatoes 15 12 Troubleshooting 15 13 Technical specifications 16 14 Warranty of the HOYER Hand...

Page 5: ...control lamp 8 Temperature controller 9 Control element 10 Power cable with mains plug 11 Base unit 12 Heating elements 13 Handle of the oil container 14 Oil container 15 Housing 16 Handle of the housing 17 Handle of the frying basket 18 Frying basket 19 Inspection window 20 RESET button 21 Cable compartment 22 Grease filter B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 6: ...is symbol warns you against touching the hot surface 2 Intended purpose The fryer is intended for cooking food in hot oil or fat at a temperature of up to max 190 C The fryer is designed for private domestic use The fryer may only be used indoors This device must not be used for commercial purposes 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating in...

Page 7: ... prevent the hot liquid from spilling The control element of the base unit the lid the power cable and the mains plug must not be immersed in water or any other liquids This device is intended for use in households and in applications similar to households such as in kitchens for employees in shops offices and other commer cial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other ...

Page 8: ...l detect possible problems early on due to unusual smells or noises Do not use the fryer under wall units and not near to any curtains paper or any similar inflammable objects The device must never be placed direct ly under a wall socket as the arising heat may lead to damage to the electric system Keep a distance of at least 50 cm to any other objects so that they cannot catch fire The fryer shou...

Page 9: ...h that nobody can step on them get caught on them or trip over them Before connecting the device check that the temperature controller is set to the MIN marking Connect the mains plug only to a cor rectly installed easily accessible earthed wall socket with voltage corre sponding to the rating plate The wall socket must continue to be easily acces sible after the device is plugged in Ensure that t...

Page 10: ...ions 5 The basics of frying Preparation of the food All food must be as dry as possible when used for frying because water will deflagrate explosively if it comes into contact with hot fat Dry the food to be fried and remove any ice from fro zen food Deep frozen food should be partially thawed before frying so that the food absorbs less fat Remove as much water and ice as possible before you put t...

Page 11: ...ough a sieve covered with a pa per towel after each frying process be fore storing the fat Light and oxygen are harmful to the fat Therefore it should be stored in a tightly closed container in a dark cool and dry place Under proper conditions the fat can be stored for a few weeks Frying table Getting rid of unwanted flavours from the oil fat Some food e g fish loses liquid during fry ing The liqu...

Page 12: ...c bag You can also take the fat oil to a desig nated collection point for used fats 6 How to use Remove all packing material Check whether all accessories are pres ent and undamaged Wash the heating elements 12 the housing 15 the oil container 14 the frying basket 18 and the handle 17 of the frying basket with warm water and a mild detergent and then dry all parts very thoroughly Wipe off the lid ...

Page 13: ...th oil or melted fat at least up to the MIN marking All parts of the fryer must be completely dry when you use the device Put the fryer on a stable flat non slip dry and non inflammable work surface Do not use the fryer under wall units and not near to any curtains paper or any similar inflammable objects Do not place the device directly under a wall socket Keep a distance of at least 50 cm on all...

Page 14: ...der to ensure that it is heated evenly As for the details of the temperature please refer to the packaging of the food the frying table see Frying table on page 9 or to the temperatures indicated on the device NOTE the temperatures indicated are ap proximate values The temperature may vary depending on the texture size and quantity of the food as well as your taste 8 4 Frying Fire hazard DANGER of...

Page 15: ...ss the device should be given time to heat up until the temperature control lamp 7 has gone out again 11 When you finish frying switch the tem perature controller 8 to MIN 12 Pull out the mains plug 10 and allow the device to cool 8 5 Overheating protection Figure A the fryer is equipped with an overheating protection which ensures that the device will automatically be switched off in case of any ...

Page 16: ...her and pull them out of the eyes on the frying basket 2 Pour the melted fat out of the oil contain er 14 3 Wash the frying basket 18 the han dle 17 and the oil container 14 by hand with very warm water and a mild detergent 4 Rinse with clear water 5 Let all parts dry completely before you put them away or use the device again Cleaning the lid base unit and housing of the oil container NOTE the li...

Page 17: ...aw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 11 Home made fresh French fried potatoes That s how the potatoes should be The potatoes should have a firm skin and not yet have sprouted Floury or mainly waxy potatoes should be used The potatoes should not be too small and be of ap...

Page 18: ...tten description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the power supply Check the connection Has the overheating protection been trig gered see Overheat ing...

Page 19: ...e avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incor rect and improper treatment use of force and interventions not performed by our author ised Service Centre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 270289 and...

Page 20: ...do sma enia 28 8 3 Podgrzewanie oleju t uszczu 28 8 4 Sma enie we frytkownicy 29 8 5 Zabezpieczenie przed przegrzaniem 30 9 Czyszczenie 30 9 1 Filtrowanie i przechowywanie t uszczu oleju do sma enia 30 9 2 Utylizacja t uszczu oleju do sma enia 30 9 3 Czyszczenie 31 9 4 Ponowne zastosowanie ju u ywanego t uszczu 31 10 Utylizacja 32 11 Samodzielne przygotowanie wie ych frytek 32 12 Rozwi zywanie pro...

Page 21: ... kontrolna temperatury 8 Termostat 9 Panel obs ugi 10 Przewód zasilaj cy z wtyczk sieciow 11 Modu podstawowy 12 Elementy grzewcze 13 Uchwyt pojemnika na t uszcz 14 Pojemnik na t uszcz 15 Obudowa 16 Uchwyt obudowy 17 Uchwyt kosza do frytkownicy 18 Kosz do frytkownicy 19 Wizjer 20 Przycisk RESET 21 Schowek przewodu 22 Filtr t uszczu B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 22: ...tosowanie zgodne z przeznaczeniem Frytkownica jest przeznaczona do sma enia produktów spo ywczych w gor cym oleju lub t uszczu w temp maks 190 C Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego Frytkownica mo e by u ywa na wy cznie wewn trz pomieszcze Nie wolno u ywa urz dzenia do celów ko mercyjnych 3 Wskazówki bezpiecze stwa Ostrze enia W miejscach wymagaj cych zwrócenia uwagi u yto w niniejszej ...

Page 23: ... unikn rozlewania gor cej cieczy Panel obs ugi modu u podstawowego przewód zasilaj cy oraz wtyczka sieciowa nie mog by zanurzane w wodzie ani w in nych cieczach Urz dzenie jest przeznaczone do u ywania w gospodarstwach domowych i podobnych obiektach na przyk ad w kuchniach pracowniczych w sklepach biurach oraz innych miejscach zwi zanych z prowadzeniem dzia alno ci gospo darczej w gospodarstwach r...

Page 24: ...uszczów oleju lub starego t uszczu oleju z no wym Nigdy nie gasi pal cego si t uszczu lub oleju wod w przeciwnym razie dojdzie do tzw wybuchu t uszczu Po ar gasi wilgotnym kocem lub r czni kiem Zawsze nadzorowa frytkownic pod czas eksploatacji Dzi ki temu po niety powych zapachach lub ha asach b dzie mo na szybko rozpozna poja wiaj ce si problemy Nie u ywa frytkownicy pod szafkami wisz cymi w pobl...

Page 25: ...lno u ywa na ze wn trz pomieszcze oraz w pobli u zbiorników nape nionych wod np zlewów Je eli jednak zespó grzejny wpadnie do wody nale y natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka i dopiero po tem wyj urz dzenie z wody W takim przypadku nie wolno u ywa urz dze nia tylko nale y je odda do spraw dzenia w specjalistycznym warsztacie Zespo u grzejnego nie wolno dotyka mokrymi r kami NIEBEZPIECZE STWO pora...

Page 26: ...wami sztucznymi a do ich piel gnacji u ywa si ró nych rodków nie mo na wyklu czy e niektóre z tych materia ów za wieraj sk adniki mog ce uszkodzi stopki z tworzywa sztucznego i powo dowa ich rozmi kczenie W razie po trzeby umie ci pod urz dzeniem antypo lizgow podk adk Podczas u ywania produktu mog wy st powa odpryski t uszczu Dlatego urz dzenie nale y po o y na podk ad ce odpornej na wysok temper...

Page 27: ...ach powy ej 175 C wydziela si znacznie wi cej akrylamidu Oleje i t uszcze nadaj ce si do sma enia Oferta dost pnych t uszczów jest bardzo szeroka Jednak nie wszystkie t uszcze i ole je nadaj si do sma enia Do sma enia we frytkownicy zalecamy u ywanie p ynnego oleju do sma enia W przypadku korzystania z t uszczu do frytkownicy o konsystencji sta ej nale y go najpierw rozpu ci powoli w garnku na ma ...

Page 28: ...ie z ej jako ci t uszczu Je eli w przypadku t uszczu zostanie stwierdzona jedna z poni szych cech nale y t uszcz ca kowicie usun intensywny nieprzyjemny zapach nieprzyjemny smak sma onej ywno ci br zowe twarde osady pienienie podczas ogrzewania silne wydzielanie dymu nawet w ni skich temperaturach Usuwanie starego t uszczu OSTRZE ENIE Nie wlewa oleju i t usz czu ze sma enia do zlewów lub toalety W...

Page 29: ...ie ilo ci dymu i charakterystyczny zapach Przyczyn s rodki monta owe zastosowa ne w elemencie grzejnym i nie jest to wada produkcyjna Nale y zapewni odpowied ni wentylacj 7 Monta 7 1 Monta kosza do frytkownicy 1 Rys C Z o y wciskaj c metalowy pa k z uchwytem 17 i w o y ko ce w ma e otwory od wewn trznej strony kosza 18 2 Odchyli uchwyt 17 na zewn trz a do zatrza ni cia 7 2 Monta frytkownicy OSTRZE...

Page 30: ... enia potrzeba od 3 4 MIN do 3 6 MAX litrów oleju do frytkowni cy lub ok 3 6 kg t uszczu do sma enia w postaci sta ej 2 T uszcz w postaci sta ej w o y naj pierw do garnka i rozpu ci powoli na wolnym ogniu Dopiero wtedy ostro nie przela t uszcz do pojemnika na t uszcz 14 frytkownicy 8 3 Podgrzewanie oleju t uszczu NIEBEZPIECZE STWO popa rzenia Nie wolno dotyka gor cych cz ci urz dzenia np wizjera 1...

Page 31: ...osz mo e by wype niony maksymalnie do po owy 2 Po zga ni ciu lampki kontrolnej 7 naci sn przycisk 3 otwieraj cy pokryw i otworzy pokryw 1 w kierunku ku gó rze 3 Ostro nie w o y kosz 18 do oleju 4 Nacisn i przytrzyma przycisk 3 na uchwycie 2 i na o y pokryw na po jemnik na t uszcz 14 5 Obserwowa proces sma enia przez wizjer 19 Proces sma enia we frytkow nicy odbywa si bardzo szybko W miar mo liwo c...

Page 32: ...ania pokrywy i podnie pokryw 1 w gór 2 W o y pokryw 1 do zlewu lub na r cznik kuchenny 9 1 Filtrowanie i przechowywanie t uszczu oleju do sma enia Przed ka dym sma eniem sprawdzi jako t uszczu oleju patrz Krótka in strukcja sma enia we frytkownicy na stronie 25 Je eli jego jako jest jeszcze dobra przed od o eniem do przechowania t uszcz olej nale y przefiltrowa Prze la letni t uszcz olej przez sit...

Page 33: ...ciem Czyszczenie filtra t uszczu Rys B Sporadycznie nale y czy ci filtr t uszczu 22 znajduj cy si w pokrywie 1 Nacisn d wigni os ony filtra t usz czu 4 w kierunku uchwytu 2 i zdj os on filtra 2 Wyj filtr t uszczu 22 3 Umy filtr t uszczu 22 w bardzo ciep ej wodzie z dodatkiem agodnego deter gentu 4 Przep uka czyst wod 5 Filtr t uszczu nale y dok adnie wysu szy przed jego ponownym monta em Przechowy...

Page 34: ...mniej wi cej t sam wiel ko To u atwi przygotowanie frytek 1 Obra ziemniaki 2 W zale no ci od upodoba pokroi ziemniaki w paski lub talarki 3 Przed sma eniem w o y ziemniaki na ok 1 godzin do wody 4 Osuszy je np papierowym r cznikiem kuchennym 5 Pierwszy etap sma enia Sma y ziem niaki przez ok 10 14 minut w tempe raturze ok 150 C 6 Wyj kosz 18 z oleju t uszczu i za wiesi go do ods czenia z mocowa ni...

Page 35: ...ostan przed o one w przeci gu trzech lat Do urz dzenia i dowodu zakupu nale y do czy tak e krótki opis usterki oraz poda moment jej wyst pienia Problem Mo liwe przyczyny dzia ania Brak Funkcja Czy zapewniony jest dop yw pr du elektrycz nego Sprawdzi przewód za silaj cy Czy zadzia a o zabez pieczenie przed prze grzaniem patrz Zabezpieczenie przed przegrzaniem na stronie 30 Urz dzenie samo si wy czy...

Page 36: ...do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika sposobów u y cia oraz dzia a które si odradza lub przed którymi ostrzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony wy cznie do pry watnego u ytkowania i nie jest przeznaczo ny do specjalistycznych zastosowa Gwarancja wygasa w przypadku niezgod nego z przeznaczeniem i nieprawid owego u ytkowania stosowania si y...

Page 37: ...pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejno ci nale y kontaktowa si z podanym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 38: ...s kezelése 45 8 1 Elhelyezés 45 8 2 A zsiradék betöltése 45 8 3 A frit zolaj zsír felmelegítése 46 8 4 Sütés 47 8 5 Túlmelegedés védelem 47 9 Tisztítás 48 9 1 A frit zzsír olaj sz rése és tárolása 48 9 2 A frit zzsír olaj ártalmatlanítása 48 9 3 Tisztítás 48 9 4 A használt frit zzsír újrafelhasználása 49 10 Eltávolítás 49 11 Készítsünk önállóan sült krumplit 49 12 Problémamegoldás 50 13 M szaki ad...

Page 39: ...csoló gomb 7 H mérsékletjelz lámpa 8 H mérséklet szabályozó 9 Kezel egység 10 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 11 Alapegység 12 F t elemek 13 A zsírtartály nyele 14 Zsírtartály 15 Ház 16 A ház fogantyúja 17 A süt kosár fogantyúja 18 Süt kosár 19 Kémlel nyílás 20 RESET gomb 21 Kábelnyílás 22 Zsírsz r B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 40: ...forró felületekhez 2 Rendeltetésszer használat A frit zt arra fejlesztették ki hogy élelmisze reket legfeljebb 190 C os forró olajban vagy zsírban süssenek benne A frit z kizárólag háztartási célokra készült A frit zt csak beltéren szabad használni A készüléket nem szabad üzleti célokra használni 3 Biztonsági utasítások Figyelmeztet jelzések A kezelési útmutató szükség esetén a követ kez figyelmez...

Page 41: ...züléket stabil felületre a fogantyúval felfelé hogy a forró folyadék ne boruljon ki Az alapegység kezel egységét a fedelet a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót nem szabad vízbe vagy más folyadékokba mártani A készüléket háztartási illetve ahhoz hasonló alkalmazási célok ra terveztük például boltok irodák és más kereskedelmi egységek konyháiban dol gozó munkatársak számára mez gazdasági inga...

Page 42: ... robbanást okozhat Oltsa el a tüzet nedves takaró val vagy nedves törülköz vel Üzem közben mindig felügyelje a fri t zt Így a szokatlan szagok vagy zajok alapján id ben felismeri a felmerül problémákat Ne használja a frit zt konyhaszekrény alatt vagy függöny papír vagy hasonló an éghet tárgyak közelében Ne helyezze a készüléket közvetlenül fali csatlakozóaljzat alá mert a kialaku ló h károsíthatja...

Page 43: ...ék A hosszabbító kábel min 10 amper áremer sségre legyen tervezve A csatlakozóvezetéket és a hosszabbító kábelt úgy kell vezetni hogy azokra senki se léphessen rá senki se akadhas son bele és senki se botolhasson meg bennük A készülék csatlakoztatása el tt gy z djön meg arról hogy a h mérséklet szabályozó a MIN jelölésen áll A hálózati csatlakozót kizárólag olyan szabályszer en felszerelt jól hozz...

Page 44: ...et 4 A csomag tartalma 1 alapegység 11 kezel egység 9 és f t e lemek 12 1 ház 15 1 zsírtartály fedél 1 zsírsz r vel 1 zsírtartály 14 1 süt kosár 18 1 süt kosár fogantyú 17 1 használati útmutató 5 Útmutató a frit z használatához Az élelmiszerek el készítése A sütnivaló élelmiszereknek lehet leg száraznak kell lenniük mert a víz rob banásszer en kifröccsenhet ha forró zsiradékba kerül Szárítsa meg a...

Page 45: ...olajfajtákat A használt zsiradék tárolása A sütés közben a zsiradékba került szennyez dés következtében a zsiradék hamarabb megromlik Ezért a sütési fo lyamat végeztével mindig át kell sz rni a zsiradékot egy konyhai papírtörl vel kibélelt sz r n hogy a darabos szen nyez dést kisz rjük bel le A fény és az oxigén nem tesz jót a zsi radéknak Ezért szorosan zárt tartály ban kell tárolni sötét h vös é...

Page 46: ...szatyorba A zsírt olajat fáradt olaj gy jtésével foglalkozó helyen is leadhatja 6 Üzembevétel Távolítson el minden csomagolóanya got Ellen rizze hogy megvan e minden tar tozék és sértetlen e Mossa le a f t elemeket 12 a há zat 15 a zsírtartályt 14 a süt kosa rat 18 és a süt kosár fogantyúját 17 meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel majd valamennyi tartozékot alaposan szárítson meg Törölje le a fed...

Page 47: ...zély A hálózati csatlakozót 10 csak akkor dugja be az aljzatba ha a zsírtar tályt 14 legalább a MIN jelzésig feltöl tötte olajjal vagy megolvasztott zsírral A frit z minden alkatrészének teljesen száraznak kell lennie amikor használja a készüléket A frit zt szilárd egyenletes csúszás mentes száraz és nem éghet munka lapra kell helyezni Ne használja a frit zt konyhaszekrény alatt vagy függöny papír...

Page 48: ...egadott ér téknek 4 Állítsa be a h mérséklet szabályozón 8 a kívánt h mérsékletet Az élelmiszer csomagolásán megta lálja hogy hány fokon és mennyi ide ig ajánlatos sütni az élelmiszert A h mérsékletjelz lámpa 7 világít amíg a készülék el nem éri a beállított h mérsékletet Amikor a készülék ismét melegedni kezd a h mérsékletjelz lámpa 7 is mét világítani kezd MEGJEGYZÉS A frit zzsírt olajat ajánla ...

Page 49: ...e az ajánlott sütési id t 6 Ha az élelmiszer elkészült a 3 gomb megnyomásával nyissa fel és emelje le a fedelet 1 7 Vegye ki a süt kosarat 18 az olajból zsírból és akassza a zsírtartály 17 elül s szélén lév fogantyú 14 alatt talál ható tartóra hogy lecsöpögjön 8 Ha a zsiradék lecsöpögött tegye az élelmiszert egy tálba vagy hasonló konyhai eszközbe 9 A következ sütési folyamathoz adott esetben meg ...

Page 50: ...k és ezu tán lehet ség szerint sötét h vös helyen kell tárolni 9 2 A frit zzsír olaj ártalmatlanítása FIGYELMEZTETÉS A sütéshez használt olajat és zsírt soha ne öntse a lefolyóba vagy a WC be Az olaj és a zsír megkemé nyedhet ami eldugíthatja a csöveket A nem megfelel min ség zsírt olajat ha ladéktalanul ártalmatlanítani kell lásd Út mutató a frit z használatához a következ oldalon 42 9 3 Tisztítá...

Page 51: ...rit zt egy darabig szobah mérsékleten amíg fel nem me legszik szobah mérsékletre 3 Óvatosan szúrogassa meg a felületét villával 4 Csatlakoztassa a hálózati csatlako zót 10 az aljzatba és állítsa be a h mérsékletet 130 C ra 5 Várja meg amíg a zsír teljesen megol vad Csak ezután állítsa a h mérséklet szabályozót 8 a kívánt h mérsékletre 10 Eltávolítás Az áthúzott kerekes szeme testároló szimbólum az...

Page 52: ...elje meg a készüléket önállóan megjavítani 13 M szaki adatok A m szaki változtatások jogát fenn tartjuk Hiba Lehetséges okok elhárítási módok Nem m ködik Van áram Ellen rizze a csatlako zást Aktiválódott a túlmele gedés elleni védelem lásd Túlmelegedés vé delem a következ ol dalon 47 A készülék magától ki kapcsolt Aktiválódott a túlmele gedés elleni védelem Nyomja meg a RESET gombot 20 lásd Túl me...

Page 53: ... tud nyilatkozni álláspontjáról legkés bb három munkanapon belül köte les értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítá sát kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhet árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerz dést l és vis szakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását megfele l határid re nem vállalja vagy nem vég ...

Page 54: ...l átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati uta sítástól eltér kezelésb l vagy bármely a vásárlást követ behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatko zik a mozgó kopó alkatrészek világítótes tek gumiabroncsok stb rendeltetésszer elhasználódására A szerviz és a forgalma zó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó va...

Page 55: ...ntésének és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 56: ...obe za cvrtje 63 8 3 Segrevanje olja maš obe za cvrtje 63 8 4 Cvrtje 64 8 5 Zaš ita pred pregrevanjem 64 9 iš enje 65 9 1 Filtriranje in shranjevanje maš obe olja za cvrtje 65 9 2 Odstranjevanje maš obe olja od cvrtja 65 9 3 iš enje 65 9 4 Ponovna uporaba že uporabljene maš obe za cvrtje 66 10 Odstranjevanje 66 11 Kako lahko sami pripravite svež ocvrt krompir ek 66 12 Odpravljanje težav 67 13 Tehn...

Page 57: ...Kontrolna lu ka temperature 8 Termostat 9 Upravljalni del 10 Priklju ni kabel z elektri nim vti em 11 Osnovna enota 12 Grelni elementi 13 Ro aj posode za maš obo 14 Posoda za maš obo 15 Ohišje 16 Ro aj ohišja 17 Ro aj košare cvrtnika 18 Košara cvrtnika 19 Okence 20 Tipka za ponastavitev RESET 21 Predal ek za kabel 22 Maš obni filter B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 58: ...om z vro imi površinami 2 Predvidena uporaba Cvrtnik je predviden za cvrtje hrane v vro em olju ali maš obi pri temperaturi do 190 C Cvrtnik je namenjen za doma o uporabo Cvrtnik lahko uporabljate le v notranjih pro storih Te naprave ne smete uporabljati v komerci alne namene 3 Varnostni napotki Opozorilni napotki Po potrebi upoštevajte naslednje opozorilne napotke v teh navodilih za uporabo NEVAR...

Page 59: ... da so ro aji obrnjeni navzgor da prepre ite razlitje vro e teko ine Upravljalnega dela osnovne enote pokrova priklju nega kabla in elektri nega vti a ne smete potopiti v vodo ali v katero koli drugo teko ino Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjske in podob ne namene na primer za delavce v kuhinjah trgovinah pisarnah in drugih obrtnih podro jih na kmetijskih posestvih za stranke v hoteli...

Page 60: ...avo asno odkrili morebiten nenavaden vonj ali hrup in prepre ili težave Cvrtnika ne uporabljajte pod vise imi omaricami ali v bližini zaves papirja ali podobnih vnetljivih materialov Naprave ne postavljajte neposredno pod stensko vti nico saj lahko vro ina poškoduje elektri no napeljavo Ohranjajte razdaljo najmanj 50 cm od drugih predmetov da prepre ite širjenje požara Cvrtnik uporabljajte izklju ...

Page 61: ... varnostnimi kontakti katere napetost ustreza oznaki na tipski ploš i ci Vti nica mora biti tudi po vklju itvi lahko dostopna Zagotovite da se priklju ni kabel ne po škoduje na ostrih robovih ali vro ih mes tih Priklju nega kabla ne ovijajte okoli naprave Naprava tudi po izklopu še ni popolno ma lo ena od omrežne napetosti e jo želite popolnoma izklju iti izvlecite ele ktri ni vti Pri postavitvi n...

Page 62: ...a živila je treba pred cvrtjem odtajati da hrana absorbira im manj maš obe Preden daste hrano v cvrtnik odstranite im ve vode in ledu Meso ribe in zelenjavo narežite na majhne koš ke Pri panirani hrani pazite da se panada im bolj tesno drži živila za cvrtje Pa nada ki med cvrtjem odstopi umaže maš obo as in temperatura cvrtja Za okusen in zdrav rezultat je treba na tan no upoštevati podatke glede ...

Page 63: ...i posodi v temnem hladnem in suhem prostoru V dobrih pogojih lahko maš obo shrani te za nekaj tednov Tabela za cvrtje Kako prefiltrirati neprijeten okus iz olja maš obe Nekatera živila npr ribe med cvrtjem izgu bijo teko ino Ta ostane v olju maš obi in vpliva na vonj in okus Ta okus se potem pre nese na naslednje živilo ki ga cvrete v olju maš obi Z enostavnim trikom lahko neprijeten okus zmanjšat...

Page 64: ...o aj 17 košare cvrtnika splaknite s toplo vodo in blagim istilom nato pa vse dele temeljito osušite Pokrov 1 in upravljalni del 9 obrišite z rahlo navlaženo krpo Napravo postavite na suho ravno in nedrse o površino Poleg tega mora biti podlaga odporna na vro ino in vro e brizge maš obe NAPOTEK Med prvo uporabo bo morda zaznati nekoliko dima in vonja To je zaradi sredstev za vgradnjo grelnih elemen...

Page 65: ... trde maš obe za cvrtje 2 Trdo maš obo za cvrtje najprej dajte v lonec in jo po asi stopite pri nizki tem peraturi Šele nato jo previdno vlijte v posodo za maš obo 14 v cvrtniku 8 3 Segrevanje olja maš obe za cvrtje NEVARNOST opeklin Ne dotikajte se vro ih delov naprave na primer okenca 19 1 Zaprite pokrov 1 To storite tako da pri tisnete tipko 3 na vrhu ro aja 2 pokro va 2 Postavite pokrov 1 na p...

Page 66: ...oken ce 19 Pri cvrtju so živila pe ena zelo hitro im bolj upoštevajte priporo eni as cvrtja 6 Ko je hrana pe ena pritisnite tipko 3 da odprete pokrov nato pa pokrov 1 snemite tako da ga privzdignete 7 Vzemite košaro cvrtnika 18 iz olja ma š obe in jo z držalom pod ro ajem 17 obesite na sprednji rob posode za ma š obo 14 da se odte e 8 Ko se maš oba odte e preložite hrano v skledo ali podobno 9 Za ...

Page 67: ...o shranite v im bolj temnem in hladnem prostoru 9 2 Odstranjevanje maš obe olja od cvrtja OPOZORILO Olja in maš obe od cvrtja ne smete vlivati v odtoke ali straniš e Zara di strditve lahko pride do zamašitve Maš obo olje ki ni ve kakovostna o je treba nemudoma odstraniti glejte Mala šola cvrtja na strani 60 9 3 iš enje iš enje košare cvrtnika ro aja in posode za maš obo NAPOTEK Košaro cvrtnika 18 ...

Page 68: ...i povzro ili škropljenja Pustite cvrtnik z maš obo nekaj asa pri sobni temperaturi da se maš oba se greje na sobno temperaturo 3 Površino nekajkrat previdno prebodite z vilicami 4 Priklju ite elektri ni vti 10 v vti nico in nastavite termostat na 130 C 5 Po akajte da se maš oba popolnoma stopi Šele nato s termostatom 8 nasta vite temperaturo za cvrtje 10 Odstranjevanje Simbol pre rtanega smetiš ne...

Page 69: ...popravljati naprave 13 Tehni ni podatki Pridržujemo si pravico do tehni nih sprememb Napaka Možni vzroki ukrepi Naprava ne deluje Ali je zagotovljeno na pajanje naprave Preverite priklju ek Ali se je sprožila zaš i ta pred pregrevanjem glejte Zaš ita pred pregrevanjem na strani 64 Naprava se je sama iz klju ila Ali se je sprožila zaš ita pred pregrevanjem Priti snite tipko RESET 20 glejte Zaš ita ...

Page 70: ...rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaš enemu servi su predložiti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo blaš eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodaj...

Page 71: ...69 SI B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 72: ...tovacím tukem 79 8 3 Zah ívání fritovacího oleje tuku 79 8 4 Fritování 80 8 5 Ochrana proti p eh átí 80 9 išt ní 81 9 1 Filtrování a skladování fritovacího oleje tuku 81 9 2 Likvidace fritovacího tuku oleje 81 9 3 išt ní 81 9 4 Op tovné používání již použitého fritovacího tuku 82 10 Likvidace 82 11 Ud lejte si erstvé hranolky sami 82 12 ešení problém 83 13 Technické parametry 83 14 Záruka spole no...

Page 73: ... kontrolka teploty 8 Regulátor teploty 9 Ovládací prvek 10 Napájecí vedení se sí ovou zástr kou 11 Základna 12 Topné t leso 13 Rukoje nádoby na tuk 14 Nádoba na tuk 15 Kryt 16 Rukoje krytu 17 Rukoje fritovacího koše 18 Fritovací koš 19 Pr hledové okénko 20 Tla ítko RESET 21 P ihrádka na kabel 22 Tukový filtr B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 74: ...ch povrch 2 Použití k ur enému ú elu Fritéza je ur ena pro tepelnou úpravu potra vin v horkém oleji nebo tuku p i teplot do 190 C P ístroj je ur en pro domácí použití Fritéza se smí používat pouze ve vnit ních prosto rách P ístroj se nesmí používat pro komer ní ú e ly 3 Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k po užití uvedena následující výstražná upozor n ní NE...

Page 75: ...ste za bránili vylití horké tekutiny Ovládací prvek základny kryt napájecí vedení a sí ová zástr ka nesm jí být pono eny do vody nebo jiných kapalin Tento p ístroj je ur en k používání v domácnosti a k podobnému použití jako nap íklad v kuchyních pro zam stnance obchod kancelá í a jiných ko mer ních oblastí v hospodá ských nemovitostech pro zákazníky v hotelech motelech a jiných bytových za íze ní...

Page 76: ... pod horními sk í kami v blízkosti záclon papíru nebo podobných ho lavých p edm t Nestav jte p ístroj bezprost edn pod zásuvku protože vznikající žár m že vést ke škodám na elektroinstalaci Dodržujte odstup nejmén 50 cm od ostatních p edm t aby nemohlo dojít k jejich vzplanutí Provozujte fritézu výhradn na pevné rovné neklouzavé suché a neho lavé pracovní ploše abyste zamezili jejímu p evrácení ne...

Page 77: ...ovou zástr ku pouze k ádn nainstalované snadno p ístupné zásuv ce s ochrannými kontakty jejíž nap tí odpovídá údaj m na typovém štítku Zá suvka musí být také po zapojení stále dob e p ístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech Napájecí vedení neomotávejte kolem p ístroje P ístroj není ani po vypnutí zcela odpo jen od sít Abyste ho odpojili ...

Page 78: ... by m ly p ed frito váním rozmrznout aby nasály menší množství tuku P ed vložením potraviny do fritézy odstra te tolik vody a ledu kolik je jen možné Maso ryby a zeleninu nakrájejte na malé kousky U obalovaných potravin dbejte na to aby trojobal na potravin dob e držel Trojobal který se z potraviny p i fritová ní uvolní zne istí tuk Fritovací doba a teplota Pro chutný a zdravý výsledek byste se m ...

Page 79: ...duchým trikem m žete cizí p íchu po tla it nebo dokonce zcela odstranit 1 Oh ejte olej tuk na teplotu cca 150 C 2 Dejte do fritovacího koše 2 tenké krají ky chleba nebo trochu petržele 3 Vložte fritovací koš do fritézy a zav ete víko 4 Po kejte až už nebude olej tuk v ít a potom fritovací koš vyjm te Olej tuk by m l mít nyní op t svou p vodní chu Rozpoznání špatného tuku Pokud u tuku zpozorujete j...

Page 80: ...rvního provozu m že dojít k lehké tvorb dýmu a zápachu To je zp sobeno montážními prost edky na topné složce a není to chyba výrobku Posta rejte se o dostate né v trání 7 Sestavení 7 1 Sestavení fritovacího koše 1 Obrázek C Stiskn te kovové ásti ru kojeti 17 k sob a nasa te jejich konce do malých o ek na vnit ní stran fritova cího koše 18 2 Vyklopte rukoje 17 sm rem ven až na doraz 7 2 Sestavení f...

Page 81: ...vací tuk vložte nejprve do hrnce a nechejte ho p i nízké teplot rozpustit Teprve pak ho opatrn nalijte do nádoby na tuk 14 ve fritéze 8 3 Zah ívání fritovacího oleje tuku NEBEZPE Í popálení Nedotýkejte se horkých ástí p ístroje jako je nap pr hledové okénko 19 1 Zav ete víko 1 Za tímto ú elem zmá k n te a držte tla ítko 3 naho e na rukoje ti 2 víka 2 Nasa te víko 1 na nádobu na tuk 14 a pus te tla...

Page 82: ...énko 19 P i fritování se potravi ny upravují velmi rychle Dodržujte pokud možno p esn doporu ené frito vací asy 6 Když je fritovaná potravina hotová zmá kn te tla ítko 3 pro otev ení víka a víko 1 sejm te sm rem nahoru 7 Vyjm te fritovací koš 18 z oleje tuku a pov ste ho pro okapání pomocí držáku pod rukojetí 17 na p ední okraj nádo by na tuk 14 8 Když tuk okape dejte potraviny do mis ky nebo jiné...

Page 83: ...d možno na tmavé a chladné místo 9 2 Likvidace fritovacího tuku oleje VÝSTRAHA Fritovací olej a tuk nevylévej te do výlevky ani do toalety Jeho zatvrdnutí m že zp sobit ucpání Tuk olej se zhoršenou kvalitou se musí ihned zlikvidovat viz Základy fritování na stran 76 9 3 išt ní išt ní fritovacího koše rukojeti a nádoby na tuk UPOZORN NÍ Fritovací koš 18 jeho ru koje 17 a nádobu na tuk 14 lze mýt v ...

Page 84: ...hvíli v po kojové teplot dokud nemá tuk pokojo vou teplotu 3 Propíchn te povrch opatrn n kolikrát vidli kou 4 Zasu te zástr ku 10 do zásuvky a na stavte regulátor teploty na 130 C 5 Po kejte dokud se tuk zcela neroztopí Teprve potom nastavte regulátorem tep loty 8 fritovací teplotu 10 Likvidace Symbol p eškrtnuté popelnice na kole kách znamená že vý robek musí být v Evropské unii zavezen na místo ...

Page 85: ...ta nákupu V p ípad vad tohoto vý robku vám v i prodávajícímu náleží zákon ná práva Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena Podmínky záruky Záru ní lh ta za íná datem nákupu Uschovej te si prosím dob e originál ú tenky Tento pod klad bude vyžadován jako d kaz nákupu Chyby Možné p í iny opat ení Bez funkce Je zajišt no napájení elektrickým proudem Zkontrolujte p ipojení Byla akt...

Page 86: ... byl výrobek používán poškozený a nevhodn nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte p esn dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití Bezpodmíne n se musíte vyvarovat ú el m použití a ma nipulaci od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo p ed kterými jste varováni Výrobek je ur en pouze k soukromému ni koliv komer nímu použití P i neoprávn ném a nevhodném použití použ...

Page 87: ...85 CZ B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 88: ...ap anie fritovacím tukom 95 8 3 Zohrievanie fritovacieho oleja tuku 95 8 4 Fritovanie 96 8 5 Ochrana proti prehriatiu 97 9 istenie 97 9 1 Filtrovanie a skladovanie fritovacieho tuku oleja 97 9 2 Likvidácia fritovacieho tuku oleja 97 9 3 istenie 97 9 4 alšie použitie použitého fritovacieho tuku 98 10 Likvidácia 98 11 Vyrobte si erstvé hranolky 99 12 Riešenie problémov 99 13 Technické údaje 100 14 Z...

Page 89: ...y 8 Regulátor teploty 9 Obslužná as 10 Pripájací kábel so zástr kou 11 Základná jednotka 12 Vyhrievacie prvky 13 Rukovä nádoby na tuk 14 Nádoba na tuk 15 Telo prístroja 16 Rukovä tela prístroja 17 Rukovä fritovacieho koša 18 Fritovací kôš 19 Prieh adné okienko 20 Tla idlo RESET 21 Prie inok na kábel 22 Filter tuku B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 90: ...ov 2 Použitie pod a ur enia Fritéza je ur ená na smaženie potravín v ho rúcom oleji alebo tuku pri maximálnej teplo te 190 C Fritéza je koncipovaná na domáce používa nie Fritéza sa smie používa len vo vnútorných priestoroch Toto zariadenie sa nesmie používa na ko mer né ú ely 3 Bezpe nostné upozornenia Výstražné upozornenia V prípade že je to potrebné sú v tomto ná vode na obsluhu použité nasledov...

Page 91: ...ny Obslužná as základnej jednotky veko pripájací kábel a zá str ka sa nesmú ponára do vody ani do inej kvapaliny Tento prístroj je ur ený na to aby sa používal v domácnosti a tiež spôsobom podobným domácemu použitiu ako napríklad v závodných kuchyniach predajniach kanceláriách a iných komer ných oblastiach na po nohospodárskych farmách hos ami v hoteloch moteloch a iných obytných zariadeniach v pe...

Page 92: ...hne všimnú v aka nezvy ajnému zá pachu alebo zvuku Fritézu nikdy nepoužívajte pod hornými skrinkami ani v blízkosti závesov zá clon papiera ani podobných hor avých predmetov Prístroj nikdy neumiest ujte bezprostred ne k zásuvke ke že vzniknuté teplo môže poškodi elektrickú inštaláciu Od ostatných predmetov dodržujte mini málnu vzdialenos aspo 50 cm aby sa nemohli zapáli Fritézu prevádzkujte výhrad...

Page 93: ...bel uložte tak aby na nikto nemohol stúpi zachyti sa alebo o zakopnú Pred pripojením prístroja sa uistite že sa regulátor teploty nachádza na zna ke MIN Sie ovú zástr ku pripájajte len na riad ne inštalovanú dobre prístupnú zásuvku s ochrannými kontaktmi ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku Zásuvka musí by aj po pripojení dobre prístupná Dbajte na to aby nemohlo dôjs k po škodeniu pri...

Page 94: ...acieho koša 17 1 návod na obsluhu 5 Základy fritovania v kocke Príprava potravín Všetky potraviny musia by pred fritova ním o možno najviac osušené ke že voda pri dopade do horúceho tuku spô sobuje prskanie podobné výbuchom Fritované potraviny osušte resp pri mrazených potravinách z nich odstrá te ad Hlboko zmrazené potraviny by mali by pred fritovaním rozmrazené aby sa do nich vsiaklo menej tuku ...

Page 95: ...ladova v uzavretej nádobe na tmavom chladnom a suchom mieste Za týchto podmienok je možné tuk skla dova nieko ko týžd ov Tabu ka fritovania Takto z tuku oleja odfiltrujete pachu Niektoré potraviny napr ryby pri fritovaní strácajú svoje tekutiny Tieto sa potom dostá vajú do oleja tuku a menia jeho zápach a chu Táto chu sa následne dostáva do alšej potraviny ktorá sa v tomto tuku oleji frituje V aka...

Page 96: ...e na suchú rovnú a nek zavú podložku Podložka okrem toho musí by teplovzdorná a nesmie sa po škodi pri vyprsknutí horúceho obsahu UPOZORNENIE Po as prvej prevádzky sa môže vyskytnú mierny zápach a hluk Toto je spôsobené montážnymi prostriedka mi na výhrevnom prvku a nie je to chyba vý robku Zabezpe te dostato né vetranie 7 Poskladanie 7 1 Poskladanie fritovacieho koša 1 Obrázok C Stla te kovovú ob...

Page 97: ...tovacieho tuku 2 Tuhý fritovací tuk nechajte najprv poma ly roztopi v hrnci na nízkom plameni Až potom ním opatrne napl te nádobu na tuk 14 vo fritéze 8 3 Zohrievanie fritovacieho oleja tuku NEBEZPE ENSTVO popálenia Horúcich astí prístroja napr prieh ad ného okienka 19 sa nedotýkajte 1 Zatvorte veko 1 Stla te a podržte tla idlo 3 na nasadenie a otvorenie veka hore na rukoväti 2 veka 2 Veko 1 nasa ...

Page 98: ...iahnite veko 1 smerom nahor 3 Fritovací kôš 18 opatrne ponorte do oleja 4 Stla te a podržte tla idlo 3 na rukovä ti 2 a nasa te veko na nádobu na tuk 14 5 Fritovanie pozorujte cez prieh adné okienko 19 Pri fritovaní sa potraviny dusia ve mi rýchlo o možno najpres nejšie dodržujte odporú aný as fritova nia 6 Ke sú fritované potraviny hotové stla te tla idlo 3 na otvorenie veka a potiah nite veko 1 ...

Page 99: ...pred uskladnením tuk olej prefiltrujte Vlažný tuk olej prelejte cez sitko vystlané pa pierovými utierkami Fritovací olej na uskladnenie napl te najlepšie do originálnej f aše pevne ju uzatvorte a skladujte na tmavom a chladnom mieste Fritovací tuk môžete vloži spä do nádo by na tuk alebo ho môžete necha stuh nú v uzatvorenej fritéze a skladova ho na o najchladnejšom a najtmavšom mieste 9 2 Likvidá...

Page 100: ...áva tuk jednotlivé asti zložte dokopy 9 4 alšie použitie použitého fritovacieho tuku 1 Ak ste fritovací tuk uchovávali mimo fri tézy roztopte ho ako pri novom tuku v hrnci a až potom ním napl te fritézu 2 Ak ste fritovací tuk uchovávali vo frité ze je potrebné ho pomaly a opatrne zohria aby ste predišli prskaniu Fritézu s tukom nechajte nejaký as po stá pri izbovej teplote kým izbovú tep lotu nezí...

Page 101: ...sa fritujú len jedenkrát 12 Riešenie problémov Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fun gova skontrolujte ho najprv pod a tohto kon trolného zoznamu Možno ide len o malý problém ktorý budete vedie odstráni aj vy NEBEZPE ENSTVO úrazu elektrickým prúdom Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opravi prístroj sami Chyba Možné prí iny opatrenia Prístroj nefunguje Je zabezpe ené napá janie prúdom Skon...

Page 102: ...e nefunk ný prístroj a doklad o kúpe pokladni ný blok a krátko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku neza ína plynú nová záru ná doba Záru ná doba a zákonná záruka Záru ná doba sa záru ným plnením nepredl žuje Toto sa vz ahuje aj na vymenené a opra...

Page 103: ...sím postupujte pod a nasledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN 270289 a poklad ni ný blok ako doklad o kúpe V prípade že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mai lom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum Výrobok ktorý bol ozna ený za ne funk ný môžete následne spolu s dokla dom o kúpe pokladni ný blok a ...

Page 104: ... 8 1 Aufstellen 111 8 2 Frittierfett einfüllen 111 8 3 Frittieröl fett aufheizen 112 8 4 Frittieren 112 8 5 Überhitzungsschutz 113 9 Reinigen 113 9 1 Frittierfett öl filtern und aufbewahren 114 9 2 Frittierfett öl entsorgen 114 9 3 Reinigen 114 9 4 Gebrauchtes Frittierfett wiederverwenden 115 10 Entsorgen 115 11 Frische Pommes selber machen 115 12 Problemlösung 116 13 Technische Daten 116 14 Garan...

Page 105: ...schalter 7 Temperatur Kontrollleuchte 8 Temperaturregler 9 Bedienteil 10 Anschlussleitung mit Netzstecker 11 Basiseinheit 12 Heizelemente 13 Griff des Fettbehälters 14 Fettbehälter 15 Gehäuse 16 Griff des Gehäuses 17 Griff des Frittierkorbes 18 Frittierkorb 19 Sichtfenster 20 RESET Taste 21 Kabelfach 22 Fettfilter B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 106: ... dem Berühren der heißen Oberfläche 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Fritteuse ist zum Garen von Lebensmit teln in heißem Öl oder Fett bei einer Tempe ratur bis maximal 190 C vorgesehen Die Fritteuse ist für den privaten Haushalt konzipiert Die Fritteuse darf nur in Innenräu men benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Fall...

Page 107: ...n Handgriffen auf um das Verschütten der heißen Flüssigkeit zu vermeiden Das Bedienteil der Basiseinheit der Deckel die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten getaucht werden Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähn lichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ge ...

Page 108: ...ner feuchten Decke oder einem feuchten Handtuch Beaufsichtigen Sie die Fritteuse immer während des Betriebes So erkennen Sie auftretende Probleme frühzeitig durch ungewöhnliche Gerüche oder Ge räusche Benutzen Sie die Fritteuse nicht unter Oberschränken und nicht in der Nähe von Gardinen Papier oder ähnlichen brennbaren Gegenständen Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose...

Page 109: ...eizeinheit nicht mit nassen Händen GEFAHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlusslei tung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde Verlängerungskabel müssen für mindes tens 10 Ampere ausgelegt sein Verlegen Sie die Anschlussleitung und ge gebenenfalls Verlängerungskabel so dass niemand auf diese treten daran hängen...

Page 110: ...uf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel 4 Lieferumfang 1 Basiseinheit 11 Bedienteil 9 und Heizelemente 12 1 Gehäuse 15 1 Deckel des Fettbehälters 1 mit Fettfilter 1 Fettbehälter 14 1 Frittierkorb 18 1 Griff des Frittierkorbes 17 1 Bedienungsanleitung 5 Kleines 1x1 des Frittierens Vorber...

Page 111: ...nicht die notwendige Hitzestabilität auf weisen Butter Margarine und Olivenöl sind nicht geeignet Gut geeignet sind zum Beispiel Kokos fett oder Palmöl Mischen Sie niemals verschiedene Fett bzw Ölsorten Gebrauchtes Fett aufbewahren Verschmutzungen des Fettes durch das Frittieren verkürzen die Haltbarkeit Gie ßen Sie deshalb das Fett nach jedem Frittiervorgang zum Lagern durch ein mit Küchenkrepp a...

Page 112: ...usmüll gegeben wer den Geben Sie das Fett Öl nicht direkt in die Mülltonne sondern füllen Sie es in die Original Verpackung oder eine Plas tiktüte Sie können das Fett Öl auch in einer Sammelstelle für Altfette abgeben 6 Inbetriebnahme Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material Überprüfen Sie ob alle Zubehörteile vorhanden und unbeschädigt sind Spülen Sie die Heizelemente 12 das Gehäuse 15 den F...

Page 113: ...r 14 mindestens bis zur Markie rung MIN mit Öl oder geschmolzenem Fett gefüllt ist Alle Teile der Fritteuse müssen vollstän dig trocken sein wenn Sie das Gerät benutzen Stellen Sie die Fritteuse auf eine feste ebene rutschfeste trockene und nicht brennbare Arbeitsfläche Benutzen Sie die Fritteuse nicht unter Oberschränken und nicht in der Nähe von Gardinen Papier oder ähnlichen brennbaren Gegenstä...

Page 114: ...leuch te 7 wieder HINWEIS Wir empfehlen das Frittierfett öl ca 10 bis 15 Minuten aufheizen zu las sen um eine gleichmäßige Durchwärmung zu gewährleisten Die Angaben für die Temperatur entnehmen Sie den Verpackungen der Lebensmittel der Frittiertabelle siehe Frittiertabelle auf Seite 109 oder den Temperaturangaben am Gerät HINWEIS Die Temperaturangaben sind Richtwerte Abhängig von der Beschaffen he...

Page 115: ...en Sie das Gerät vor jedem Frittier gang aufheizen bis die Temperatur Kontrollleuchte 7 wieder erloschen ist 11 Wenn Sie das Frittieren beenden dre hen Sie den Temperaturregler 8 auf MIN 12 Ziehen Sie den Netzstecker 10 und las sen Sie das Gerät abkühlen 8 5 Überhitzungsschutz Bild A Die Fritteuse hat einen Überhitz ungsschutz der das Gerät bei einer Überhit zung automatisch ausschaltet In diesem ...

Page 116: ...18 drücken Sie die Metallbügel am Griff zusammen und ziehen Sie diese aus den Ösen am Frittierkorb heraus 2 Gießen Sie das Fett aus dem Fettbehäl ter 14 3 Waschen Sie den Frittierkorb 18 den Griff 17 und den Fettbehälter 14 von Hand mit sehr warmem Wasser und mil dem Spülmittel ab 4 Spülen Sie mit klarem Wasser nach 5 Lassen Sie alle Teile vollständig trock nen bevor Sie sie wegräumen oder er neut...

Page 117: ...orgen Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rä dern bedeutet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehör teile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer Annah mestelle für das Recycling von elekt...

Page 118: ... Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt Überprüfen Sie den An schluss Wurde der Überhitz ungsschutz ausgelöst siehe Überhitzungs schutz auf Seite 113 Gerät hat sich von allein ab geschaltet Wurde der Überhitz ungsschutz ausgelöst Drücken Sie die Taste RESET 20 siehe Über hitzungsschutz auf Seite 11...

Page 119: ...ualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt s...

Page 120: ...e Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 270289 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0...

Page 121: ...119 DE B53 B ULWWHXVHB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XJXVW ...

Page 122: ...amburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2015 Ident Nr SEF 2300 B2 4 IAN 270289 RP270289_Fritteuse_Cover_LB4 indd 1 27 07 15 12 52 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SEF 2300 B2

Brand: OBI Pages: 2

Brand: Veripart Pages: 58

Brand: Pro-Elec Pages: 4

Brand: ULTRAFRYER Pages: 38

Brand: Speed Queen Pages: 4

Brand: XPower Pages: 15

Brand: ADC Pages: 68

Brand: Big boss Pages: 16

Brand: NEO TOOLS Pages: 31

Brand: Stalgast Pages: 16

Brand: Barton Pages: 12

Brand: APW Wyott Pages: 2

Brand: APW Wyott Pages: 17

Brand: Indesit Pages: 12

Brand: nedis Pages: 108

Brand: NIMO Pages: 32

Frymaster LOV BIEL14 Series

Brand: Manitowoc Pages: 12

Brand: Anvil Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands