![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sikucontrol32/6880-tractor-fendt-939/6880-tractor-fendt-939_operating-instructions-manual_1270847078.webp)
INT
Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Directive 1999/5/EC (R&TTE)
Hiermit erklärt die Sieper GmbH, dass sich 6880 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
Hereby, Sieper GmbH, declares that 6880 are in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Par la présente Sieper GmbH déclare que 6880 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Por medio de la presente Sieper GmbH declara que 6880 cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Hierbij verklaart Sieper GmbH dat 6880 in overeenstemming zijn met de essenti
..
ele eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Con la presente Sieper GmbH dichiara che questo 6880 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
I
·
‚s bununla, Sieper GmbH,
6880
adlı ürünün, 1999/5/AT (R&TTE) Yönetmeli ˇ
gi’nin temel gerekliliklerini yerine getirdi ˇ
gini ve
geçerli diˇ
ger hükümlerine uygun oldu ˇ
gunu beyan eder.
Härmed intygar Sieper GmbH att denna 6880 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övri-
ga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Sieper GmbH vakuuttaa täten että 6880 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä kos-
kevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Sieper GmbH declara que este 6880 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposiç ˜oes da Directiva
1999/5/CE.
ME THN ¶APOT™A SIEPER GMBH ¢H§øNEI OTI
6880
™TMMOPºøNETAI ¶PO™ TI™ OT™Iø¢EI™
A¶AITH™EI™ KAI TI™ AOl¶E™ ™XETIKE™ ¢IATA•EI™ TH™ O¢H°IA™ 1999/5/EK.
Hermed erklærer Sieper GmbH, at 6880 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de andre relevante
forskrifter iht. direktivet 1999/5/EF.
Hermed erklærer Sieper GmbH at 6880 er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene og de andre rele-
vante forskriftene til direktiv 1999/5/EU.
Hér með lýsir Sieper GmbH því yfir að 6880 er í samræmi við helstu kröfur og önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun
1999/5/EB.
Šiuo dokumentu Sieper GmbH patvirtina, kad 6880 atitinka direktyvos 1999/5/EB pagrindinius reikalavimus ir kitus
susijusius nurodymus.
Ar šo Sieper GmbH apliecina, ka 6880 atbilst direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem nozīmīgiem
noteikumiem.
Käesolevaga kinnitab Sieper GmbH, et 6880 vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele nõuetele.
Przedsiębiorstwo Sieper GmbH, oświadcza, że urządzenie 6880 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi
istotnymi przepisami Dyrektywy 1999/5/WE.
Firma Sieper GmbH tímto prohlašuje, že 6880 je ve shodě se základními požadavky a dalšími relevantními předpisy
směrnice 1999/5/EG.
Firma Sieper GmbH týmto vyhlasuje, že sa výrobok 6880 zhoduje so základnými požiadavkami a inými dôležitými
predpismi Smernice 1999/5/EÚ.
Podjetje Sieper GmbH izjavlja, da je model 6880 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi
direktive 1999/5/ES.
A Sieper GmbH ezúton kijelenti, hogy a 6880 megfelel az 5/1999/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
releváns előírásainak.
Sieper GmbH declară prin prezenta că 6880 îndeplineşte cerinţele de bază şi celelalte dispoziţii relevante din Directiva
1999/5/CE.
С настоящото
Sieper GmbH
декларира, че 6880 е в съответствие с основните изисквания и другите важни разпо-
редби на Директива 1999/5/ЕО.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60
58511 Lüdenscheid, Germany
www.siku.de
78