Kablosuz-uzaktan kumanda modülü
Trådlös fjärrstyrningsmodul
Radio-ohjain • Módulo derádio-controlo
Μονάδα
-
Τηλεχειριστήριο
Kablosuz-uzaktan kumandalı model
Trådlös fjärrstyrd modul • Radio-ohjattu malli
Miniaturacontrolada por radiofrequência
Μοντέλο με ασύρματο χειρισμό
Çalıştırma şalteri
Manöverställare • Virtakytkin
Interruptor Lig / Deslig
Διακόπτης λειτουργίας
LED’li süper aydınlık far ve arka ışık • Superstarka strålkastare fram
och bakljus med LED-lampor • Superkirkas ajo- ja takavalo (ledit)
Luz dianteira e traseira super- forte com LEDs •
Μεγάλης φωτεινό -
τητας φώτα οδήγησης και οπισθοπορείας με λυχνίες (
LED
)
Kademesiz sürüş fonksiyonları
Steglösa körfunktioner • Portaattomat ajotoiminnot
Funções contínuas de condução
Αδιαβάθμητες λειτουργίες κίνησης οδήγησης
Kademesiz direksiyon fonksiyonları (dijital kumandalı) • Steglösa
styrfunktioner (digital styrning) • Portaaton ohjaus (digitaalisesti
ohjattu) • Funções contínuas de direcção do volante (controlo digital)
Αδιαβάθμητες λειτουργίες τιμονιού (ψηφιακή ρύθμιση)
1 Çalıştırma ve 1 servo motoru
1 driv- och 1 servomotor • 1 ajo- ja 1 servomoottori
1 Motor de propulsão e 1 Servomotor
1
Μοτέρ κίνησης και 1 σερβομοτέρ
2,4 GHz
Ek cihazlar için veri arabirimi
Datagränssnitt för extra tillbehör • Lisälaiteliitäntä
Interface de dados para equipamentos adicionais
Διεπαφή για πρόσθετες συσκευές
Funk
-Fernsteuermodul • Radio control module
Module de radiocommande • Telemando por radio
Radiografische afstandsbesturing
Modulo radiotelecomando
Funk
-ferngesteuertes Modell • Radio controlled model
Modèle radiocommandé • Modelo controlado
a distancia por radio • Model met radiografische
afstandsbediening • Modellino radiotelecomandato
Betriebsschalter
On / Off switch • Bouton de mise en marche
Interruptor conexión / desconexión
Aan / Uit schakelaar • Interruttore di esercizio
Superhelles Fahr- und Rücklicht mit LEDs • Very bright LED headlights and
rear lights • Feux avant et arrière très clairs avec LED • Faros de luz blanca
y luz trasera muy potente con LEDs • Superfelle koplampen en achterlich met
LEDs • Luci di marcia e fanale posteriore estremamente luminosi con LED
Stufenlose Fahrfunktionen • Digital proportional speed control
Fonctions de déplacement digital progressif
Control digital progresivo de la velocidad • Traploos instelbare,
digitale snelheidsbediening • Controllo continuo della velocità
Stufenlose Lenkfunktionen (digital gesteuert) • Adjustable steering
(digital proportional) • Fonctions de direction digital progressif (commande nu-
mérique) • Control digital progresivo de la dirección • Traploos instelbare bestu-
ring (digitaal geregeld) • Regolazione continua dello sterzo (a controllo digitale)
1 Antriebs- und 1 Servomotor • 1 drive and 1 servomotor
1 Moteur de traction et 1 servomoteur
1 motor de tracción y 1 servomotor • 1 aandrijfmotor
en 1 servomotor • 1 motopropulsore e 1 servomotore
Datenschnittstelle für Zusatzgeräte • Data interface for
additional equipment • Interface de données pour des accessoires
Interfaz de datos para equipo adicional • Data interface voor accessoi-
res • Interfaccia dati per equipaggiamenti aggiuntivi
Symbole / Symbols / Les Symboles / Símbolos / De pictogrammen / Simboli / Semboller / Symboler /
Symbolit
/ Símbolos /
Σύμβολα
Tüm SIKUFarmer 1:32-modelleriyle uyumludur • Kompatibel med
alla SIKUFarmer 1:32-modeller • Sopii kaikkiin SIKUFarmer 1:32 -
malleihin • Compatível com todos os modelos SIKUFarmer 1:32
Συμβατό με όλα τα μοντέλα SIKUFarmer 1:32
Kompatibel zu SIKUFARMER 1:32-Modellen • Can be used with all SIKUFARMER 1:32
products • Compatible avec les modèles SIKUFARMER au 1/32 ème • Compatible con
todos los modelos de SIKUFarmer 1:32 • Compatibel met alle SIKUFarmer 1:32-mo-
dellen • Compatibile con tutti i modellini SIKUFarmer 1:32
Kademesiz devirme fonksiyonu
Steglös tippningsfunktion • Portaaton kippitoiminto
Função basculante de regulação contínua
Αδιαβάθμητη λειτουργία ανάκλισης
Stufenlose Kippfunktion • Infinitely variable tipping function
Système basculant progressif • Función basculante progresiva
Traploze kantelfunctie
Funzione di inclinazione continua
3
