
Page FR-2
SITRANS Probe LR – MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE
A5E32106153
mmmmm
Fr
a
n
çais
SITRANS Probe LR
Le radar à 2 fils SITRANS Probe LR utilise les ondes pulsées pour mesurer le niveau sans
contact. L'instrument fonctionne avec une fréquence de 5,8 GHz (6,3 GHz en Amérique du
Nord). Il est composé d'une électronique, d'une antenne et d'un raccord process adapté et
comprend la communication HART
1
les techniques de traitement du signal Sonic
Intelligence®.
Caractéristiques Techniques
Pour une liste exhaustive des caractéristiques techniques veuillez consulter la version
complète du manuel d’utilisation SITRANS Probe LR (réf. : 7ML19985HR0x). Les Homologations
sont reportées sur la plaque signalétique de l'instrument.
2
Température ambiante/de fonctionnement
AVERTISSEMENT : Toute variation ou modification effectuée sans l’accord
préalable de Siemens peut remettre en cause les droits d’utilisation du dispositif.
Notes :
• Cet équipement est conforme aux limites imposées (alinéa 15 de la réglementation FCC,
Class A). Cette réglementation vise à assurer une protection suffisante contre les
interférences sur les installations en environnement commercial. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio. Pour cette raison, il doit être
installé et utilisé suivant les instructions fournies, pour éviter toute interférence nocive
aux communications radio. L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle peut
provoquer des interférences nocives. Il appartiendra à l’utilisateur de prendre en charge
les conséquences de ces dysfonctionnements.
• Pour garantir la sécurité, le système SITRANS Probe LR doit être utilisé suivant les
consignes fournies dans ce manuel d’utilisation.
• Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone
résidentielle, cet appareil peut provoquer des perturbations des communications radio.
1.
HART® est une marque déposée de HART Communication Foundation.
2.
Le serrage de la bague de blocage empêche la rotation du boîtier sur le raccord fileté.
Note:
La température et la pression de process applicables varient en fonction des
informations reportées sur l’étiquette du produit. Le schéma de référence indiqué sur la
plaque signalétique peut être téléchargé depuis le site internet Siemens. Consulter la page
produit du SITRANS Probe LR sous :
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=11158.
température de process
–40 à +80 °C (–40 à +176 °F)
température ambiante (volume
autour du boîtier)
–40 à +80 °C (–40 à +176 °F)
étiquette sur le
produit
plaque signalétique
bride fournie par
le client
bague de blocage
2
sur raccord fileté.
Serrage assuré via trois vis de pression
Allen, 2 mm
programmateur portatif
Summary of Contents for SITRANS LR
Page 1: ...Quick Start Manual 12 2012 SITRANS Radar Transmitters SITRANS Probe LR ...
Page 2: ......
Page 18: ...Page EN 16 SITRANS Probe LR QUICK START MANUAL A5E32106153 mmmmm English Notes ...
Page 34: ...Side DA 16 SITRANS Probe LR KVIKSTART MANUAL A5E32106153 mmmmm Dansk Bemærkninger ...
Page 50: ...Seite DE 16 SITRANS Probe LR KURZANLEITUNG A5E32106153 new mmmmm Deutsch Notizen ...
Page 82: ...Página ES 16 SITRANS Probe LR PUESTA EN MARCHA RÁPIDA A5E32106153 mmmmm Español Notas ...
Page 98: ...Page FR 16 SITRANS Probe LR MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE A5E32106153 mmmmm Français Notes ...
Page 114: ...Pagina IT 16 SITRANS Probe LR AVVIO RAPIDO A5E32106153 mmmmm Italiano Annotazioni ...
Page 146: ...Página PT 16 SITRANS Probe LR MANUAL DE PARTIDA RÁPIDA A5E32106153 mmmmm Português Notas ...
Page 162: ...Sivu SU 16 SITRANS Probe LR PIKAKÄYTTÖOPAS A5E32106153 mmmmm Suomi Huomautukset ...
Page 178: ...Sida SV 16 SITRANS Probe LR MANUAL FÖR SNABBSTART A5E32106153 mmmmm Svenska Anmärkningar ...