Siemens MK82 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 75 / 232

TR
^ÑÄK=


aÉ=ãáñâçã=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçã=
íÉÖÉå=ÇÉ=éìåí=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=
ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK

aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK=
j~ñáãìã=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Z=NIR=äáíÉê=
EëÅÜìáãÉåÇÉ=çÑ=ÜÉíÉ=îäçÉáëíçÑÑÉå=ã~ñáã~~ä=
MIQ=äáíÉêFK=
léíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=î~ëíÉ=
ëíçÑ=Z=UM=Öê~ãK

aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=
Çê~~áÉåK=aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=
ãçÉí íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=
ÇÉ ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé=ëíÉâÉåK

aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=
òÉííÉåK

lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áJ
ëÅÜ~âÉä~~ê=çé= MLçÑÑ =òÉííÉåK

aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉJ
îçÉÖÉå
çÑ

íêÉÅÜíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=
ÄÉÉíàÉ=Äáà=ÄÉÉíàÉ=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäJ
çéÉåáåÖ
çÑ

îäçÉáÄ~êÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=
îá~ ÇÉ íêÉÅÜíÉêK
k~=ÜÉí=ãáñÉå

aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=
MLçÑÑ
=òÉííÉåK

píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK

jáñÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=îÉêïáàJ
ÇÉêÉåK

aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=îÉêïáàJ
ÇÉêÉåK
qáéW =r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ=
êÉáåáÖÉåI=òáÉ= ł oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK
råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê
îççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=âäÉáåÉ=ÜçÉîÉÉäJ
ÜÉÇÉå=îäÉÉëI=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ìáÉåI=éÉíÉêJ
ëÉäáÉI=âåçÑäççâI=ÖêçÉåíÉå=Éå=ÑêìáíK=
eÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=âçÑÑáÉÄçåÉåI=éÉéÉêâçêêÉäëI=
ëìáâÉêI=ã~~åò~~Ç=Éå=ãáÉêáâëïçêíÉä=áë=åáÉí=
íçÉÖÉëí~~åK
^ÑÄK=


hçã=~~åÄêÉåÖÉå=EÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=âçã=íÉÖÉå=
ÇÉ=ëíáé=çé=ÜÉí=~éé~ê~~íF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=
ãÉÉ=íçí=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK

aÉ=Ñáàå=íÉ=ã~âÉå=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉ=âçã=
ÇçÉåK

aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=
Çê~~áÉåK=aÉ=ÇÉâëÉäåÉìë=ãçÉí=íçí=ÇÉ=~~åJ
ëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÇÉ=âçã=òáííÉåK

aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ= j =Çê~~áÉå=
Éå î~ëíÜçìÇÉåK
eçÉ=ä~åÖÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=
ÄäáàÑíI=ÜçÉ=ÑáàåÉê=ÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïçêÇÉå=
ÖÉëåÉÇÉåK
_áà=âêìáÇÉå=â~å=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ã~íÉ=î~å=
ÑáàåÜÉáÇ=~ä=å~=ÉÉå=òÉÉê=âçêíÉ=áåëÅÜ~âÉäíáàÇ=
ÄÉêÉáâí=òáàåK=eÉí=â~å=Ç~å=îçäÇçÉåÇÉ=òáàå=
çã ëí~åÇ= j =ëäÉÅÜíë=ÉîÉå= ł ~~å=íÉ=ê~âÉåÒK
k~=ÖÉÄêìáâ

aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=äçëä~íÉåK

píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK

råáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=
áå Çê~~áÉå=Éå=îÉêïáàÇÉêÉåK

^ääÉëëåáàÇÉê=çãâÉêÉåI=ÇÉ=ÑáàåÖÉã~~âíÉ=
äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=î~ääÉå=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK

aÉ=âçã=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=îÉêïáàJ
ÇÉêÉåK

oÉëí=î~å=ÇÉ=ÑáàåÖÉã~~âíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=
ãÉí=ÖÉëÅÜáâíÉ=ÜìäéãáÇÇÉäÉå=EÄáàîK=ÉÉå=äÉéÉäF=
ìáí=ÇÉ=âçã=îÉêïáàÇÉêÉåK

^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ= ł oÉáåáÖáåÖ=
Éå çåÇÉêÜçìÇÒK
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ
eÉí=~éé~ê~~í=ÄÉÜçÉÑí=ÖÉÉå=îÉêòçêÖáåÖ>=
dêçåÇáÖÉ=êÉáåáÖáåÖ=òçêÖí=îççê=ÉÉå=ä~åÖÉ=
äÉîÉåëÇììêK=
jÉÉê=~~åïáàòáåÖÉå=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=âçêíÉ=Ü~åÇJ
äÉáÇáåÖK
^ííÉåíáÉ>
dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK=
aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK
åä
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>
kççáí=áå=ÇÉ=âçã=î~å=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=ÖêáàéÉå>=
dÉëÅÜáâíÉ=ÜìäéãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ÜÉí=
îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÑáàåÖÉã~~âíÉ=äÉîÉåëJ
ãáÇÇÉäÉå=EÄáàîK ÉÉå=äÉéÉäFK=aÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=é~ë=
îÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK=
aÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=ïÉêâí=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=
ÇÉâëÉä=áë=î~ëíÖÉÇê~~áÇK
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>
eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåI=
åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉå=Éå=åáÉí=
êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK