DS Produkte HB-01 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

Z 08918_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction manual

starting on page 8

Mode d’emploi

à partir de la page 14

Handleiding

vanaf pagina 20

Summary of Contents for HB-01

Page 1: ...Z 08918_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 8 Mode d emploi à partir de la page 14 Handleiding vanaf pagina 20 DE GB NL FR ...

Page 2: ...hschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Für Lebensmittel geeignet Bitte beachten Sie Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Abweichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung_________________________2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________3 Sicherheitshinweise___________...

Page 3: ... müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Doppelklinge ist sehr scharf Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät Für Ihre Gesundheit Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigen ...

Page 4: ...keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der Nähe einer Gasquelle Früchte dürfen nur ohne Kern Kerne zerkleinert werden Lassen Sie erhitzte Lebensmittel etwas abkühlen b...

Page 5: ...pitel Reinigung und Aufbewahrung Halten Sie während des Gebrauchs Haare Hände und andere Körperteile vom Gerät fern Früchte dürfen nur ohne Kern Kerne zerkleinert werden Lassen Sie erhitzte Lebensmittel etwas abkühlen bevor Sie das Gerät verwenden Bei harten Lebensmitteln wie z B rohem Gemüse oder sehr großen Lebensmittelmengen verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute ohne Unterbrechung L...

Page 6: ...ühren Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen Um Stromschlägen vorzubeugen achten Sie darauf dass die Motoreinheit das Netzkabel oder der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen bzw damit in Berührung kommen kann Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel u...

Page 7: ...und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abw...

Page 8: ...ersons and property Tips and recommendations are marked with this symbol Suitable for use with food Please note The illustrations in these instructions may vary slightly from the real product GB Contents Meaning of symbols in these instructions ___________________________8 Proper use___________________________________________________9 Safety instructions ___________________________________________...

Page 9: ...ensure that they do not play with the device The double blade is extremely sharp Be careful when handling the device For your health There may be some production residues stuck to the device To avoid health risks clean it thoroughly before first use see chapter Cleaning and storage Clean the device after every use to prevent the build up of germs see chapter Cleaning and storage Proper connection ...

Page 10: ...ct the device to extreme temperatures severe changes in temperature direct sunlight or moisture Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops or ovens in order to prevent damages to the device Never use the device on a stovetop or if a gas source is nearby Fruits may only be chopped if the pit seeds have been removed Afterwards let the unit to cool off somewhat before you continue t...

Page 11: ...ands and other body parts away from the device Fruits may only be chopped if the pit seeds have been removed Allow heated food to cool off somewhat before using the device For hard foods such asraw vegetables or very large quantities of foods do not operate the device continuously for more than 1 minute Then let the device cool off for 4 minutes before using it again To prevent unwanted spraying a...

Page 12: ...the mains cord or the plug do not fall in and do not come into contact with water or other liquids respectively Allow the device to cool off completely before you clean it Do not use any scouring or abrasive cleaners or cleaning pads to clean the device They could damage the surface The device is not suitable for the dishwasher Some foods such as carrots may discolour the blender adapter This is n...

Page 13: ...d make it available for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmental friendly manner Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic appliances For more information please contact the administration in your community Customer service department importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls su...

Page 14: ... consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole Apte aux aliments Veuillez vous noter Les illustrations dans ce mode d emploi peuvent différer légère ment de l article réel FR Sommaire Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi___________14 Utilisation adéquate_______________________________...

Page 15: ...ez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil La double lame est très aiguisée Soyez prudent en manipulant l appareil Pour votre santé L appareil peut comporter d éventuels résidus de production Afin d éviter des gênes pour la santé veuillez le nettoyer à fond avant la première utilisation cf chapitre Nettoyage et rangement Après chaque utilisation nettoyez l appareil pou...

Page 16: ... des températures extrêmes à de fortes variations de température à l humidité ou aux rayons directs du soleil Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme p ex des plaques de cuisinières ou des fours pour éviter tout dommage N utilisez jamais l appareil sur une plaque de cuisson ou à proximité d un source de gaz Les fruits ne peuvent être broyés que sans les noyaux Lais...

Page 17: ...eil cf chapitre Nettoyage et rangement Pendant l utilisation tenez l appareil éloigné des cheveux mains et autres parties du corps Les fruits ne peuvent être broyés que sans noyaux Laissez refroidir un peu les aliments chauffés avant d utiliser l appareil Avec les aliments durs comme p ex les légumes crus ou les très grandes quantités d aliments n utilisez pas l appareil plus d 1 minute sans inter...

Page 18: ...chez jamais l appareil le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées Pour prévenir contre les électrocutions veillez à ce que le bloc moteur le câble d alimentation électrique ou la fiche ne tombent pas dans l eau ou d autres liquides ou n entrent en contact avec ceux ci Laissez refroidir complètement l appareil avant de le nettoyer Pour le nettoyage n utilisez aucun déterg...

Page 19: ...espectant l environnement et l apporter au service de collecte de matières recyclables Éliminez l appareil en respectant l environnement Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél ...

Page 20: ...sels en materiële schade te vermijden Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool Geschikt voor levensmiddelen Let erop a u b De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets afwijken van het reële artikel NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding_____________________20 Reglementair gebruik _________________________________________21 Veiligheidsinstructies____________________...

Page 21: ...oeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Het dubbele lemmet is zeer scherp Wees voorzichtig in de omgang met het apparaat Voor uw gezondheid Op het apparaat kunnen eventuele productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezondheid te vermijden dient u het grondig te reinigen voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reiniging en bewaring Reinig het app...

Page 22: ...araat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen directe zonnestralen of vochtigheid Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals bijv fornuisplaten of ovens om schade aan het apparaat te vermijden Gebruik het apparaat nooit op een kookplaat of in de buurt van een gasbron Fruit mag alleen ontpit worden fijn gesneden Laat opgewarmde levensmiddelen een beetje afkoelen alvo...

Page 23: ...ik zie afbeelding Reiniging en bewaring Houd tijdens het gebruik haar handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van het apparaat Fruit mag alleen ontpit worden fijn gesneden Laat opgewarmde levensmiddelen een beetje afkoelen alvorens het apparaat te gebruiken Bij harde levensmiddelen zoals rauwe groente of zeer grote hoeveelheden levensmiddelen gebruikt u het apparaat niet langer dan 1 minuut zo...

Page 24: ...at het snoer of de stekker nooit met vochtige handen aan Om elektrische schokken te vermijden dient u ervoor te zorgen dat de motoreenheid het elektrische snoer of de stekker niet in het water of andere vloeistoffen vallen resp daarmee in aanraking komen kan Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reini...

Page 25: ...lijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke wijze Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 N...

Page 26: ...26 Platz für Ihre Rezepte Room for your recipes Place pour votre recettes Ruimte voor uw recepten ...

Page 27: ...27 Platz für Ihre Rezepte Room for your recipes Place pour votre recettes Ruimte voor uw recepten ...

Page 28: ......

Search results

Summary of Contents for HB-01

Reviews:

Related manuals for HB-01

Brands by name

Popular brands

DS Produkte HB-01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HB-01

Reviews:

Related manuals for HB-01

Brands by name

Popular brands