Siemens MK82 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 184 / 232

NUQ
,
O¢óåe º®a μ a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e μ oÿac¸oc¹å
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸a μ ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø ªe¹¿¯å.
¥på¢op å e¨o ce¹e ­ o¼ ò¸ºp ªep²a¹¿ ­ ªaæå o¹ ªe¹e¼.
Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íå μ åñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹ ­ e¸-
¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å μ ¸a¸å¼ ¯o¨º¹
ÿoæ¿ μ o ­ a¹¿cø ÿpå¢opa¯å ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå ecæå o¸å
ÿoæºñåæå º®a μ a¸åø ÿo ¢e μ oÿac¸o¯º åcÿoæ¿ μ o ­ a¸å÷ ÿpå¢opa å
oco μ ¸aæå oÿac¸oc¹å, c ­ ø μ a¸¸¾e c ¸eÿpa ­ å濸¾¯ åcÿoæ¿ μ o-
­ a¸åe¯. ©e¹ø¯ ¸eæ¿ μ ø å¨pa¹¿ c ÿpå¢opo¯.
¥oª®æ÷ña¹¿ å åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ÿpå¢op ¯o²¸o ¹oæ¿®o ­ coo¹-
­ e¹c¹ ­ åå c ¹ex¸åñec®å¯å ªa¸¸¾¯å ¸a ¹åÿo ­ o¼ ¹a¢æåñ®e.
™oæ¿®o ªæø åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø ­ μ a®p¾¹¾x ÿo¯eóe¸åøx.
Åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ¹oæ¿®o ­ ¹o¯ cæºñae, ecæå º ÿpå¢opa å e¨o
ce¹e ­ o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx ÿo ­ pe²ªe¸å¼.
¥på¢op ­ ce¨ªa o¹coeªå¸ø¹¿ o¹ õæe®¹poce¹å, ®o¨ªa o¸ oc¹ae¹cø
¢e μ ÿpåc¯o¹pa, a ¹a®²e ÿepeª e¨o c¢op®o¼, pa μ ¢op®o¼ åæå
ñåc¹®o¼.
He ÿpo¹ø¨å
­ a¹¿ ce¹e ­ o¼ ò¸ºp ñepe μ oc¹p¾e ®paø åæå ¨opøñåe
ÿo ­ epx¸oc¹å. Ecæå ce¹e ­ o¼ ò¸ºp ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa ¢ºªe¹
ÿo ­ pe²ªe¸, ¹o, ­ o å μ ¢e²a¸åe oÿac¸¾x c幺aýå¼, e¨o ªoæ²e¸
¢ºªe¹ μ a¯e¸å¹¿ ÿpoå μ­ oªå¹eæ¿, åæå e¨o cep ­ åc¸aø c溲¢a,
åæå æåýo c a¸aæo¨åñ¸o¼ ® ­ aæåíå®aýåe¼.
Pe¯o¸¹ ÿpå¢opa ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o ¸aòe¼ cep ­ åc¸o¼ c溲¢e.
,
š®a μ a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e μ oÿac¸oc¹å ªæø ªa¸¸o¨o
ÿpå¢opa
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø!
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
¥på ÿepe¢oøx õæe®¹poc¸a¢²e¸åø ÿpå¢op oc¹ae¹cø ­ ®æ÷ñe¸¸¾¯
å ÿocæe ­ o μ o¢¸o ­ æe¸åø õæe®¹poc¸a¢²e¸åø c¸o ­ a ¸añå¸ae¹
pa¢o¹a¹¿. ¥på¸aªæe²¸oc¹å å ¸acaª®å ¯o²¸o μ a¯e¸ø¹¿
¹oæ¿®o ÿocæe oc¹a¸o ­ ®å ÿpå ­ oªa (ÿo ­ opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åå «0/off» ) å å μ­ æeñe¸åø ­ åæ®å å μ po μ e¹®å. ¥epeª
μ a¯e¸o¼ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ åæå ®o¯ÿæe®¹º÷óåx õæe¯e¸¹o ­ ,
®o¹op¾e ÿpe¢¾ ­ a÷¹ ­ ª ­ å²e¸åå ­ o ­ pe¯ø pa¢o¹¾, å μ ªeæåe
cæeªºe¹ ­ ¾®æ÷ñ广 å o¹coeªå¸å¹¿ o¹ ce¹å.
Oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® ¸å®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¹¿ ­ ²åª®oc¹å, ¸å®o¨ªa
¸e ªep²a¹¿ ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­ oªo¼ å ¸e ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa
­ ¸oc¹å å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.
êì