Siemens DELTA reflex 5TC1 290, Operating And Mounting Instructions Manual

Page: 16 / 16

251653.41.03 " D S 0 9 " Σελ ß δα 4 απ ü 4 Sayfa 4 sayfanýn 4
Έλεγχος λειτουργ ß ας :
Αφο ý ολοκληρωθε ß η τοποθ Ý τηση , αλλ Ü και μια φορ Ü κ Ü θε μ Þ να , θα
πρ Ý πει να ελεγχθε ß η σωστ Þ λειτουργ ß α κ Ü θε ανιχνευτ Þ καπνο ý. Για
το σκοπ ü αυτ ü θα πρ Ý πει να κρατηθε ß πατημ Ý νο το πλ Þ κτρο
συναγερμο ý/ ακ ý ρωσης ( A2 ) για 2 δευτερ ü λεπτα περ ß που και μ Ý χρι
το σημε ß ο π ß εσης .
•
Ε Ü ν ακουστε ß το ηχητικ ü σ Þ μα μ ß α φορ Ü και αναβοσβ Þ σει η
φωτειν Þ δ ß οδος 10 φορ Ý ς , τ ü τε ο ανιχνευτ Þ ς καπνο ý λειτουργε ß
σωστ Ü.
•
Ε Ü ν ο Ý λεγχος λειτουργ ß ας Ý χει αρνητικ Ü αποτελ Ý σματα , τ ü τε η
φωτειν Þ δ ß οδος θα αρχ ß σει να αναβοσβ Þ νει συνεχ þ ς . Ο
ανιχνευτ Þ ς καπνο ý θα πρ Ý πει σε αυτ Þ την περ ß πτωση να
αντικατασταθε ß.
•
Ε Ü ν δεν ακουστε ß το ηχητικ ü σ Þ μα και δεν αναβοσβ Þ νει η φωτειν Þ
δ ß οδος , θα πρ Ý πει να ελ Ý γξετε την πολικ ü τητα των μπαταρι þ ν .
Ε Ü ν και αυτ Þ η εν Ý ργεια δεν Ý χει αποτ Ý λεσμα , τ ü τε θα πρ Ý πει να
αντικατασταθε ß ο ανιχνευτ Þ ς καπνο ý.
Fonksiyon testi:
Montaj yap
ı ld ı ktan sonra ve her ay düzenli olarak mevcut her
duman detektörünün fonksiyonu test edilmelidir. Testi yapmak için
alarm/s ı f ı rlama dü ğ mesine (A2) bas ı lmal ı d ı r.
• Siren bir kez çalar ve lamba on kez yan ı p-sönerse duman
detektörü do ğ ru çal ı ş ı yor demektir.
• Fonksiyon testi ba ş ar ı s ı z oldu ğ unda, sadece lamba sürekli
olarak yan ı p-sönmeye ba ş lar. Bu durumda duman detektörü
de ğ i ş tirilmelidir.
•
Ne siren sesi duyuluyor ne de lamba yan ı p-sönüyorsa pillerin
do ğ ru kutupla yerle ş tirilip yerle ş tirilmedi ğ i kontrol edilmelidir. Bu
da fayda etmedi ğ inde duman detektörü de ğ i ş tirilmelidir.
Σ ý νδεση ανιχνευτ þ ν καπνο ý σε δ ß κτυο
Μπορο ý ν να συνδεθο ý ν μεταξ ý τους Ý ως και 40 ανιχνευτ Ý ς καπνο ý.
Ε Ü ν εντοπιστε ß καπν ü ς μ ü νον απ ü Ý ναν ανιχνευτ Þ, τ ü τε θα
ενεργοποιηθε ß ο συναγερμ ü ς ü λων των συνδεμ Ý νων συσκευ þ ν
( Εικ ü να F). Η φωτειν Þ δ ß οδος αναβοσβ Þ νει μ ü νον στον ανιχνευτ Þ που
Ý χει ενεργοποι Þ σει το συναγερμ ü. Με αυτ ü τον τρ ü πο θα μπορ Ý σετε
να εντοπ ß σετε ε ý κολα τον ανιχνευτ Þ κ ß νησης που ενεργοπο ß ησε το
συναγερμ ü. Η σ ý νεση των ανιχνευτ þ ν πραγματοποιε ß ται με Ý να
δ ß κλωνο συστρεμμ Ý νο καλ þ διο ( π . χ . J-Y(ST)Y 2x2x0,6mm). Το
συνολικ ü μ Þ κος του καλωδ ß ου των συνδεδεμ Ý νων ανιχνευτ þ ν καπνο ý
δεν πρ Ý πει να ξεπερν Ü τα 400m. Σε περ ß πτωση λανθασμ Ý νης
πολικ ü τητας , η προστασ ß α αποτρ Ý πει τη φθορ Ü του ανιχνευτ Þ. Θα
ακουστε ß μ ß α ηχητικ Þ ειδοπο ß ηση .
Duman detektörlerinin bir a
ğ
a ba
ğ
lanmas
ı
40 adede kadar duman detektörü ortak a ğ a ba ğ lanabilir. Sadece
bir duman detektörü duman alg ı lad ı ğ ı nda, ayn ı a ğ da bulunan tüm
cihazlar ayn ı anda alarm verir (Resim F). Lamba ise sadece alarm ı n
verilmesine neden olan detektörde yan ı p-söner. Böylece alarm ı
veren duman detektörü kolayl ı kla bulunabilir. Detektörlerin birbirine
ba ğ lanmas ı burulmu ş çift damarl ı bir kablo (örn. JY(ST)Y
2x2x0,6mm) arac ı l ı ğ ı yla yap ı l ı r. Ortak a ğ a ba ğ lanan duman
detektörlerinin toplam kablom uzunlu ğ u 400m'yi geçmemelidir.
Kutuplar ı n yanl ı ş ba ğ lanmas ı halinde mevcut bir kutup emniyeti
detektörün hasar görmesini önler.
ΠΡΟΣΟΧΗ :
•
Θα πρ Ý πει να δοθε ß προσοχ Þ, þ στε να μην πιαστε ß κ Ü ποιο
καλ þ διο αν Ü μεσα απ ü τη φλ Ü ντζα του επ Ü νω και κ Ü τω τμ Þ ματος
της συσκευ Þ ς .
•
Η σ ý νδεση σε δ ß κτυο επιτρ Ý πεται να γ ß νει μ ü νον με συσκευ Ý ς του
ß διου τ ý που κατασκευ Þ ς , σε διαφορετικ Þ περ ß πτωση ενδ Ý χεται να
παρουσιαστο ý ν εσφαλμ Ý νες λειτουργ ß ες .
•
Αφο ý ολοκληρωθε ß η εγκατ Ü σταση προτε ß νεται Ý νας Ý λεγχος
δικτ ý ωσης . Μπορε ß τε να ενεργοποι Þ σετε Ý ναν συναγερμ ü καπνο ý
( π . χ . με τσιγ Ü ρο , αεροζ ü λ Þ ειδικ Ü σπ ß ρτα ). Η επαναφορ Ü του
συναγερμο ý πραγματοποιε ß ται ε ß τε αυτ ü ματα , ü ταν ο καπν ü ς
απομακρυνθε ß τελε ß ως απ ü το θ Ü λαμο μ Ý τρησης Þ ε Ü ν πατηθε ß
τελε ß ως το πλ Þ κτρο ακ ý ρωσης / συναγερμο ý.
•
Η καλωδ ß ωση της διασ ý νδεσης δεν πρ Ý πει να ε ß ναι παρ Ü λληλη
προς τις γραμμ Ý ς ηλεκτρικ Þ ς ισχ ý ος και τις δορυφορικ Ý ς Þ Ü λλες
γραμμ Ý ς .
D İ KKAT:
•
Cihaz ı n alt ve üst k ı sm ı contalar ı aras ı na yabanc ı bir nesne veya
kablo olmamas ı na dikkat edilmelidir.
•
Ortak a ğ ba ğ lant ı s ı yap ı l ı rken yaln ı zca ayn ı model cihazlar
kullan ı lmal ı d ı r, aksi takdirde hatal ı fonksiyonlar meydana
gelebilir.
• Kurulum çal ı ş malar ı sona erdi ğ inde bir a ğ testi yap ı lmal ı d ı r.
Örne ğ in bir duman (sigara, aerosol vb.) alarm ı verilebilir.
Alarm ı n s ı f ı rlanmas ı i ş lemi ya duman ı n ölçüm yuvas ı ndan
tamamen ç ı kmas ı yla otomatik olarak ya da alarm/s ı f ı rlama
dü ğ mesine sonuna kadar bas ı larak manüel olarak yap ı l ı r.
• A ğ ş ebekesinin kablolar ı , elektrik/uydu veya ba ş ka kablolara
yak ı n ve paralel dö ş enmemelidir.
Σ ý νδεση σε δ ß κτυο Εικ ü να F
F1 Ανιχνευτ Þ ς καπνο ý με μπαταρ ß α
F2 Κλ Ý μα δικτ ý ωσης
F3 + Σ ý νδεση
F4 - Σ ý νδεση
F5 πρ ü σθετοι ανιχνευτ Ý ς καπνο ý με μπαταρ ß α
F6 Κ Ü λυμμα δομοστοιχε ß ου
A ğ ba ğ lant ı s ı Resim F
F1 Pilli duman detektörü
F2 A ğ klemensi
F3 + ba ğ lant ı s ı
F4 – ba ğ lant ı s ı
F5 Ba ğ lanan di ğ er pilli duman detektörleri
F6
Modül kapa ğ ı
Εν Ý ργειες για τη σ ý νδεση των ανιχνευτ þ ν καπνο ý σε δ ß κτυο :
1. Αποσυνδ Ý στε την κλ Ý μα δικτ ý ωσης ( F2 ) απ ü τον ανιχνευτ Þ καπνο ý.
2. Αφαιρ Ý στε τη μ ü νωση απ ü τα σ ý ρματα σ ý νδεσης ( περ . 6mm)
3. Περ Ü στε τα σ ý ρματα στις επαφ Ý ς ελατηρ ß ου της κλ Ý μας ( F2 ) .
4. Περ Ü στε π Ü λι την κλ Ý μα δικτ ý ωσης στον ανιχνευτ Þ κα - πνο ý.
5. Πραγματοποι Þ στε Ý ναν Ý λεγχο λειτουργ ß ας ( μ ü νον τοπικ Ü).
Duman detektörü a ğ ı n ı n olu ş tu ı rulmas ı hakk ı nda ek bilgi:
1. A ğ klemensi (F2) duman detektöründen ç ı kar ı l ı r.
2. Ba ğ lant ı tellerinin izolasyonu soyulur (yakl. 6mm)
3. Teller a ğ ba ğ lant ı s ı için yayl ı klemense (F2) tak ı l ı r.
4. A ğ klemensi tekrar duman detektörüne tak ı l ı r.
5.
Fonksiyon testi yap ı n ı z. (sadece lokal etkiye sahiptir).
Στοιχε ß ο ρελ Ý και ασ ý ρματης μετ Ü δοσης
Προσφ Ý ρεται η δυνατ ü τητα εξοπλισμο ý των ανιχνευτ þ ν καπνο ý με
Ý να στοιχε ß ο ρελ Ý Þ Ý να στοιχε ß ο ασ ý ρματης μετ Ü δοσης .
Στοιχε ß ο ρελ Ý:
Ρελ Ý με επαφ Þ Ü νευ δυναμικο ý για τον Ý λεγχο εξωτερικ þ ν συσκευ þ ν
σ Þ ματος Þ συναγερμο ý ü πως π . χ . κ ü ρνες , σειρ Þ νες Þ τηλεφωνικ Ý ς
συσκευ Ý ς .
Στοιχε ß ο ασ ý ρματης μετ Ü δοσης :
Ασ ý ρματη μεταβ ß βαση του συναγερμο ý
ΥΠΟΔΕΙΞΗ :
Η ακριβ Þ ς λειτουργ ß α με τη χρ Þ ση του ρελ Ý Þ του στοιχε ß ου
ασ ý ρματης μετ Ü δοσης περιγρ Ü φεται στις αντ ß στοιχες οδηγ ß ες
χρ Þ σης και τοποθ Ý τησης .
Röle modülü ve kablosuz modül
Duman detektörünü tak ı labilir bir röle modülü ya da kablosuz
modül ile donatmak mümkündür.
Röle modülü:
Kornalar, sirenler ya da telefon arama cihazlar
ı gibi harici alarm ve
sinyal cihazlar ı n ı kontrol etmek için potansiyelsiz ş alt kontakl ı röle.
Kablosuz modül:
Radyo frekans
ı arac ı l ı ğ ı yla alarm iletimi
B İ LG İ :
Röle modülünün ya da kablosuz modülün tercih edilmesi halinde
nas
ı l çal ı ş t ı klar ı na dair bilgi bu parçalara ait kullanma ve montaj
talimatlar ı nda bulunmaktad ı r.
Πιθαν Ý ς αιτ ß ες πυρκαγι Ü ς Muhtemel yang ı n nedenleri
Για να αποφευχθο ý ν οι πυρκαγι Ý ς θα πρ Ý πει να αποκλειστο ý ν οι
παρακ Ü τω αιτ ß ες :
•
φθαρμ Ý νοι ηλεκτρικο ß αγωγο ß, λανθασμ Ý νη χρ Þ ση και
υπερθ Ý ρμανση ηλεκτρικ þ ν συσκευ þ ν
• τοποθ Ý τηση ε ý φλεκτων υλικ þ ν δ ß πλα απ ü θερμ Ý ς
ηλεκτρικ Ý ς συσκευ Ý ς ü πως ηλεκτρικ Ü σ ß δερα , τοστι Ý ρες και
φριτ Ý ζες
•
ανοικτ Þ φλ ü γα ü πως κερι Ü, τζ Ü κια χωρ ß ς εποπτε ß α
•
κ Ü πνισμα στον καναπ Ý Þ στο κρεβ Ü τι
•
βραχυκυκλ þ ματα στην κατ Ü σταση αναμον Þ ς (Stand-by)
ηλεκτρικ þ ν συσκευ þ ν ü πως ραδι ü φωνο , τηλε ü ραση ,
ηλεκτρονικ ü ς υπολογιστ Þ ς
•
υπερφ ü ρτωση και υπερθ Ý ρμανση πριζ þ ν απ ü τη χρ Þ ση
πολ ý πριζων
•
λερωμ Ý να καλ ý μματα απορροφητ Þ ρων με συσσ þ ρευση
λιπαρ þ ν n ουσι þ ν
• παιδι Ü που πα ß ζουν με τη φωτι Ü
Yang ı nlar ı n meydana gelmesini önlemek için a ş a ğ ı daki yang ı n
nedenlerinin olu ş mas ı na izin verilmemelidir:
• Hasarl ı elektrik kablolar ı , elektrikli cihazlar ı n hatal ı kullan ı lmas ı
ve a ş ı r ı ı s ı nmalar ı
• Ütü, tost makinesi ve fritöz gibi a ş ı r ı derecede ı s ı nan elektrikli
cihazlar ı n yak ı n ı nda kolay tutu ş abilir maddelerin bulunmas ı
•
Mum, ş ömine ve çaydanl ı k alt ı ı s ı t ı c ı s ı gibi aç ı kta yanan ate ş
• Divanda ya da yatakta sigara içmek
• Radyo, televizyon ve bilgisayarlar ı n uyku modunda b ı rak ı lmas ı
nedeniyle k ı sa devre
• Çoklu prizlere birden fazla cihaz ba ğ lanarak bunlara a ş ı r ı yük
binmesi ve ı s ı nmalar ı
• Kirli ve ya ğ tabakas ı olu ş mu ş aspiratörler
• Ate ş le oynayan çocuklar
Γενικ Ý ς υποδε ß ξεις Genel Bilgiler
•
Οι συσκευ Ý ς που παρουσι Ü ζουν βλ Ü βη θα πρ Ý πει να
αποστ Ý λλονται στην αρμ ü δια υπηρεσ ß α της Siemens AG.
•
Ε Ü ν Ý χετε απορ ß ες σχετικ Ü με το προ úü ν , παρακαλο ý με
απευθυνθε ß τε στο τμ Þ μα Τεχνικ Þ ς i Υποστ Þ ριξης :
•
Το εγχειρ ß διο πρ Ý πει να παραδοθε ß στον πελ Ü τη .
℡
+49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
www.siemens.com/automation/service&support
• Hasarl ı cihazlar, Siemens AG'nin yetkili birimine gönderilmelidir.
• Ürünle ilgili sorular ı n ı z için lütfen Teknik Destek birimimize
müracaat ediniz:
•
Kullanma k ı lavuzu mü ş teriye teslim edilmelidir.
℡
+49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
www.siemens.com/automation/service&support
E
Do not paint
E4
E2
E3
E1
E5
E6
E7
E9
E8
F
+
-
- +
- +
- +
F1
F2
F4
F3
F6
F5