Siemens DELTA reflex 5TC1 290, Operating And Mounting Instructions Manual

Page: 14 / 16

251653.41.03 " D S 0 9 " Σελ ß δα 2 απ ü 4 Sayfa 2 sayfanýn 4
Σ Þ ματα μετ Ü την ακ ý ρωση του συναγερμο ý
Σ Þ μα
οπτικ ü ακουστικ ü
ακουστικ ü
αναβοσβ Þ νει
περ . κ Ü θε 1 s
ηχητικ ü σ Þ μα
ΕΚΤΟΣ
τοπικ Þ ακ ý ρωση
συναγερμο ý με ý παρξη
καπνο ý στο χ þ ρο
Παλμ ü ς περ .
κ Ü θε 48 s
ηχητικ ü σ Þ μα
ΕΚΤΟΣ
τοπικ Þ ακ ý ρωση
συναγερμο ý χωρ ß ς ý παρξη
καπνο ý στο χ þ ρο
αναβοσβ Þ νει
περ . κ Ü θε 1 s
3 σ ý ντομα
ηχητικ Ü σ Þ ματα
περ . κ Ü θε 4 s
λαμβαν ü μενη ακ ý ρωση
συναγερμο ý με ý παρξη
καπνο ý στο χ þ ρο ( σε
σ ý νδεση δικτ ý ου )
Παλμ ü ς περ .
κ Ü θε 48 s ηχητικ ü σ Þ μα
ΕΚΤΟΣ
λαμβαν ü μενη ακ ý ρωση
συναγερμο ý χωρ ß ς ý παρξη
καπνο ý στο χ þ ρο ( σε
σ ý νδεση δικτ ý ου )
Αντικατ Ü σταση μπαταρι þ ν Εικ ü να B
Ε Ü ν ξεπεραστε ß Þ προσεγγιστε ß το κατ þ τατο ü ριο τ Ü σης της
μπαταρ ß ας , ακολουθε ß οπτικ Þ και ακουστικ Þ ειδοπο ß ηση ( βλ Ý πε
π ß νακα σημ Ü των λειτουργ ß ας και συναγερμο ý).
1. Ανο ß ξτε τη συσκευ Þ που αποτελε ß ται απ ü δ ý ο τμ Þ ματα ( β Ü ση B1
και ανιχνευτ Þ ς καπνο ý B2 ) περιστρ Ý φοντας προς την αντ ß θετα
φορ Ü απ ü τους δε ß κτες του ρολογιο ý ( ασφ Ü λεια μπαγιον Ý τας ).
2. Αφαιρ Ý στε τις μπαταρ ß ες ( B3 ) απ ü τις θ Þ κες τους .
3. Τοποθετ Þ στε τρεις ν Ý ες μπαταρ ß ες με σωστ Þ θ Ý ση των π ü λων .
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Επιτρ Ý πεται να χρησιμοποιηθο ý ν μ ü νον μπαταρ ß ες του τ ý που 1,5V
LR6, Alkaline Mignon, AA.
4. Τοποθετ Þ στε τον ανιχνευτ Þ καπνο ý στη β Ü ση και ασφαλ ß στε τον
περιστρ Ý φοντας τον προς τη φορ Ü των δεικτ þ ν του ρολογιο ý. Τα
κ ü κκινα τρ ß γωνα βοηθο ý ν τον προσανατολισμ ü ( B4/E4 ).
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Ο ανιχνευτ Þ ς καπνο ý μπορε ß μ ü νον με τοποθετημ Ý νες τις μπαταρ ß ες
να στερεωθε ß στη β Ü ση .
5. Πραγματοποι Þ στε Ý ναν Ý λεγχο λειτουργ ß ας ( βλ Ý πε σελ ß δα 4).
Συντ Þ ρηση και φροντ ß δα
α φορ Ü το μ Þ να :
να πραγματοποι Þ σετε Ý ναν Ý λεγχο λειτουργ ß ας ( βλ Ý πε σελ ß δα 4).
Μ ß α φορ Ü το μ Þ να :
καθαρ ß στε περιστασιακ Ü τον ανιχνευτ Þ καπνο ý απ ü την
εξωτερικ Þ του πλευρ Ü, π . χ . με Ý να υγρ ü παν ß.
Συνιστ Ü τε η πλ Þ ρης αντικατ Ü σταση της συσκευ Þ ς αν Ü 10 χρ ü νια .
Alarm i ş aret vermesinden sonra sinyaller
Sinyal
görsel sesli
Durum
yakl. 1 s.’lik
aral
ı
klarla yan
ı
p-
söner
sinyal sesi
KAPALI
odada duman varken
lokal alarm s
ı
f
ı
rlamas
ı
yakl. 48 s.’lik
aral
ı
klarla yan
ı
p-
söner
sinyal sesi
KAPALI
odada duman yokken
lokal alarm s
ı
f
ı
rlamas
ı
yakl. 1 s.’lik
aral ı klarla yan ı p-
söner
4 saniyelik
aral ı klarla 3
k ı sa sinyal sesi
odada duman varken
al ı nan alarm s ı f ı rlamas ı
(cihaz ı a ğ ı varsa )
yakl. 48 s.’lik
aral
ı
klarla yan
ı
p-
söner
sinyal sesi
KAPALI
odada duman yokken
al
ı
nan alarm s
ı
f
ı
rlamas
ı
(cihaz
ı
a
ğ ı
varsa )
Pil de
ğ
i
ş
tirme Resim B
Pil voltaj ı asgari s ı n ı ra geldi ğ inde veya bu s ı n ı r ı n alt ı na dü ş tü ğ ünde
görsel ve sesli bir alarm verilir (bkz. Çal ı ş ma ve Alarm sinyalleri
tablosu).
1.
İ ki parçadan olu ş an cihaz (Altl ı k B1 ve Duman detektörü B2),
saat istikametinin tersine döndürülerek aç ı l ı r (bayonet duyu).
2. Pilleri (B3) pil yuvas ı ndan d ı ş ar ı ç ı kar ı n ı z.
3. Üç adet yeni pili kutuplar ı do ğ ru olacak ş ekilde yerle ş tiriniz.
D İ KKAT:
Sadece 1,5V LR6, Alkalin Mignon, AA tipi pil kullan ı lmal ı d ı r.
4.
Duman detektörünü altl ı ğ a geçiriniz ve saat istikametinde
çevirerek sabitleyiniz. K ı rm ı z ı üçgenler (B4/E4) istikameti gösterir.
D İ KKAT:
Duman detektörü yaln ı zca içinde pil varsa e ğ er altl ı ğ a tak ı labilir.
5. Fonksiyon testi yap ı n ı z (bkz. sayfa 4).
Bak ı m ve Onar ı m ı
Ayl ı k
:
Bir fonksiyon testiyap ı n ı z (bkz sayfa 4).
6 ayda bir:
Duman detektörü temizleme, örn. az nemlendirilmi
ş bez ile.
Cihaz de ğ i ş iminin 10 y ı l sonra yap ı lmas ı tavsiye edilir.
Κατασκευ Þ του ανιχνευτ Þ καπνο ý Duman detektörünün yap ı s ı
Εικ ü να C
C1 Β ý σμα
C2 Δακτυλ ß δια απ ü στασης
C3 Β Ü ση
C4 Β ß δες
C5 Ανιχνευτ Þ ς καπνο ý
C6 Κουμπωτ Þ κλ Ý μα για την καλωδ ß ωση
C7 Αποθηκευτικ ü ς χ þ ρος για καλ þ δια
C8 Κ Ü λυμμα δομοστοιχε ß ου
C9 Θ Ý ση τοποθ Ý τησης στοιχε ß ου ρελ Ý Þ στοιχε ß ου ασ ý ρματης
μετ Ü δοσης
C10 Θ Þ κες μπαταρ ß ας με μπαταρ ß ες
C11
Στ Þ ριγμα συνδετ Þ ρων καλωδ ß ων
Resim C
C1 Saplama/tespit pimi
C2 Pul
C3 Altl ı k
C4 Vidalar
C5 Duman detektörü
C6 Cihaz a ğ ı olu ş turma için klemens
C7 Kablo biriktirme bo ş lu ğ u
C8 Modül kapa ğ ı
C9 Kablosuz veya röle modül için yuva
C10 Pil yuvas ı ve piller
C11
Kablo c ı rt ı ba ğ lama yeri
Τεχνικ Ü στοιχε ß α Teknik özellikler
Τροφοδοσ ß α τ Ü σης
•
απ ü μπαταρ ß ες 3x1,5V LR6, Alkaline Mignon, AA
•
Δι Ü ρκεια ζω Þ ς μπαταρι þ ν : τυπικ Ü 5 χρ ü νια ( χωρ ß ς ενεργοπο ß ηση
συναγερμο ý)
•
Μ Þ νυμα Εξασθενημ Ý νη μπαταρ ß α : κ Ü θε 48s αναβοσβ Þ νουν τρ ß α
σ ý ντομα οπτικ Ü σ Þ ματα και ακο ý γεται Ý να σ ý ντομο ηχητικ ül σ Þ μα
Voltaj beslemesi
• 3x1,5V LR6, Alkalin Mignon, AA piller arac ı l ı ğ ı yla sa ğ lan ı r
• Pil ömrü: normalde 5 y ı l (Alarm verme d ı ş ı nda)
• Pil zay ı f bildirimi: her 48 saniyede üç defa k ı sa yan ı p-söner ve
k ı sa sesli sinyal
Ευαισθησ ß α απ ü κρισης
EN 14604 2005
Alg ı lama hassasiyeti
EN 14604 2005
Σηματοδ ü τηση
•
πομπ ü ς ακουστικο ý σ Þ ματος : > 85dB(A) σε απ ü σταση 3m
•
οπτικ Þ Ý νδειξη : Φωτειν Þ δ ß οδος κ ü κκινη
Sinyal verme
•
sesli sinyal verici: > 85dB(A) 3m mesafede
•
gösterge: k ı rm ı z ı lamba
Σ ý νδεση σε δ ß κτυο
•
Ý ως και 40 ανιχνευτ Ý ς καπνο ý με Ý να δ ß κλωνο , συστρεμμ Ý νο
καλ þ διο , π . χ . του τ ý που J-Y(St)Y 2x2x0,6mm
• Συνολικ ü μ Þ κος καλωδ ß ου : Ý ως 400m
Cihaz a ğ ı olu ş turma
• Azami 40 duman detektörü, çift damarl ı , burulmu ş kablo ile, örn.
Tip. J-Y(St)Y 2x2x0,6mm
• Toplam kablo uzunlu ğ u: azami 400m
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Επιτρ Ý πεται να συνδεθο ý ν μεταξ ý τους σε δ ß κτυο μ ü νον οι ανιχνευτ Ý ς
καπνο ý DELTA reflex με μπαταρ ß α (5TC1 290, 5TC1 293, 5TC1 294).
•
Δυνατ ü τητα πρ ü σθετης επ Ý κτασης με κουμπωτ Ü στοιχε ß α :
Στοιχε ß ο ρελ Ý αν ß χνευσης καπνο ý
- Τ Ü ση ζε ý ξης : Ý ως 30V DC / 42V AC
- Ρε ý μα ζε ý ξης : Ý ως 1A DC / 0,5A AC
Στοιχε ß ο αν ß χνευσης καπνο ý wave uni
- Συχν ü τητα εκπομπ Þ ς : 868MHz
- Εμβ Ý λεια σε ελε ý θερο πεδ ß ο : περ . 100m
D İ KKAT:
Sadece DELTA reflex pilli duman detektörleri (5TC1 290, 5TC1 293,
5TC1 294) ile ortak bir cihaz a
ğ ı olu ş turulabilir.
• Tak ı labilir ek modüller:
Duman detektörü röle modülü
-
Ş alt gerilimi: azami 30V DC / 42V AC
-
Ş alt ak ı m ı : azami 1A DC / 0,5A AC
Duman detektörü wave uni modülü
-
Radyo frekans ı : 868MHz
-
Aç ı k alanda alg ı lama alan ı : yakl. 100m
Μηχανικ Ü στοιχε ß α
•
Περ ß βλημα : Πλαστικ ü (ABS,ASA)
•
Διαστ Ü σεις περιβλ Þ ματος (
∅
x Υ ): 120 x 44mm
• Β Ü ρος ( χωρ ß ς μπαταρ ß ες ): 148g
•
Τοποθ Ý τηση : επ Ü νω στο επ ß χρισμα με Þ χωρ ß ς τα δακτυλ ß δια
απ ü στασης
Mekanik özellikler
•
Gövde: Plastik (ABS,ASA)
•
Gövde ölçüleri ( ∅ x H): 120 x 44mm
•
A ğ ı rl ı k (pilsiz): 148g
• Montaj: S ı va üstüne, mesafe pulu ile veya pulsuz montaj
Ηλεκτρικ Þ ασφ Ü λεια
Βαθμ ü ς προστασ ß ας ( κατ Ü EN 60529): IP30
Προδιαγραφ Ý ς EMV
EN 50130-4, EN 61000-6-3
Elektriksel emniyet
Koruma tipi (EN 60529'e göre) : IP30
Elektro-manyetik uyumluluk ko ş ullar ı
EN 50130-4, EN 61000-6-3
Συνθ Þ κες περιβ Ü λλοντος
•
Θερμοκρασ ß α περιβ Ü λλοντος κατ Ü τη λειτουργ ß α : 0 Ý ως + 50°C
•
Θερμοκρασ ß α αποθ Þ κευσης : -25 Ý ως +70°C
•
Σχετικ Þ υγρασ ß α του α Ý ρα ( χωρ ß ς υγροπο ß ηση υδρατμ þ ν ):
5% Ý ως 93%
Ortam ko ş ullar ı
• Çal ı ş ma s ı ras ı nda ortam s ı cakl ı ğ ı : 0° ila + 50°C aras ı
•
Depolama s ı cakl ı ğ ı : -25° ila +70°C aras ı
• Göreli nem (yo ğ unla ş mayan): %5 ila %93 aras ı
Οι Ü δειες μπαταρ ß ες θα πρ Ý πει να
απορρ ß πτονται σ ý μφωνα με τους
ισχ ý οντες κανονισμο ý ς
B
B4
B3
B2
B1
Biten piller, geçerli at ı k yönetmeliklerine
uygun ş ekilde çöpe at ı lmal ıı d ı r
C1
C2
C3
C11
C10
C4
C9
C6
C7
C8
C5
C