Siemens 3AH5 121-1, Operating Instructions Manual

Page: 40 / 48

6-4 9989-921-0A
2004-06-01
6.4 Контроль контактной
системы
На протяжении всего срока службы вакуумных
прерывателей может появиться изменение хода
контактов . Причиной тому может быть относи -
тельная деформация при сжатии и / или обгорание .
Благодаря нашим конструктивным мерам подобные
незначительные изменения хода не сказываются
негативно на характеристике коммутационных
процессов нашего автоматического силового
выключателя .
6.5 Контроль вакуума
Если появились подозрения в том , что вакуумный
прерыватель стал негерметичным из - за каких - либо
механических повреждений , то необходимо произ -
вести проверку вакуума . Для этого необходимо
разъединить соединения сборных шин и кабелей .
Проверка выполняется прибором для проведения
теста на высокий вакуум .
6.6 Срок службы вакуумных
прерывателей
При нормальных условиях эксплуатации вакуумные
выключатели рассчитаны на 10.000 коммута -
ционных циклов . В виду оптимальности срока
службы всех конструктивных деталей надежность
работы выключателя после этого количества
коммутационных циклов снижается . Дальнейшее
использование выключателя не рекомендуется
производителем , даже при замене определенных
конструктивных групп .
Допустимое количество электрических коммутац -
ионных циклов в зависимости от разрывного тока
показано на рис . 6/1. После этого необходимо
полностью заменить все полюсы выключателя . В
комплект запасных полюсов входит детальная
инструкция по их замене .
При заказе запасных полюсов необходимо указать
тип выключателя , код модели и заводкой номер
( смотри заводскую табличку с указанием
номинальных данных ).
6.4 Checking the contact system
In the course of the service life of an interrupter, the
contact travel may out of true. This is caused by com-
pression and/or erosion. We have taken measures in
design to ensure that such minor changes in the travel
do not affect the switching perfomance of our cir-
cuit-breakers.
6.5 Checking the vacuum
Such a check should be made if there is any risk of an
interrupter having developed a leak. Busbar and cable
connections must be split. The check is performed with
an HV test unit.
6.6 Service life
Under normal operating conditions, the circuit-breakers
are designed for 10.000 operating cycles. Due to the
optimization of the service life of all parts, the level of re-
liability falls if the breakers are used for a greater num-
ber of opening cycles. The manufacturer can therefore
not recommend continued use of the circuit-breakers,
even if certain subassemblies are renewed.
The permissible number of electrical operating cycles
as a function of the breaking current is shown in
Fig. 6/1. When this permissible maximum has been at-
tained, the complete pole assemblies must be renewed.
Detailed instructions are supplied with the replacement
pole assemblies.
When ordering replacement pole assemblies, state the
circuit-breaker type, design code and serial number
(see name plate)