Siemens 3AH5 121-1, Operating Instructions Manual

Page: 36 / 48

5-4 9989-921-0A
2004-06-01
5.2.2 Накопитель энергии с ручным
приводом ( заказывается
отдельно )
Взведение замыкающей пружины выключателя
осуществляется при помощи кривошипной рукоятки
до тех пор , пока не покажется индикация « Пружина
взведена », и не раздастся звуковой щелчок
блокировки . После этого возможно размыкание
выключателя вручную или элек - трически . После
замыкания можно произвести повторное взведение
пружины вручную .
5.2.3 Электропривод с накопителем
энергии ( М 1) ( заказывается
отдельно )
Место механизма с ручным управлением привод
выключателя с накопителем энергии вакуумного
выключателя может также поставляться с
электроприводом с расцепителем замыкающей
пружины . При подаче питающего напряжения
электродвигатель начинает работать и взводить
расслабленную замыкающую пружину , а после
взведения пружины автоматически отключается .
Ручное управление , как было описано в
предыдущем абзаце , возможно в любое время .
Кривошипная рукоятка не входит в комплект
поставки электропривода .
При напряжении постоянного тока максимальное
потребление мощности составляет около 380 Вт .
При напряжении переменного тока максимальное
потребление мощности составляет около 400 ВА .
Приводные двигатели работают в коротких
интервалах времени , частично в диапазоне
перегрузки . Номинальный ток для защиты двига -
теля от коротких замыканий показан на рис . 5/2
( приборы для защиты двигателя от коротких
замыканий не входят в объем поставки вакуумного
силового выключателя и должны быть заказаны
отдельно ).
3
Рис .5/2 Расчетные токи защитных устройств для
электропривода
Для защиты электродвигателя мы рекомендуем
использовать автоматы с характеристикой типа G.
Отклонение питающего напряжения должно быть
не более от – 15 % до + 10 % от номинала .
Номинальное питающее
напряжение U (V)
Rated supply voltage U (V) 24 DC 48 DC 60 DC
110 DC/AC
50 / 60
Гц
50 / 60 Hz
220DC / 230AC
50 / 60
Гц
50 / 60 Hz
Рекомендуемый
номинальный ток
защитного устройства I (A)
Recommended rated cur-
rent I (A) of protection
device
8 6 4 2 1,6
5.2.2 Manually operated stored-energy
mechanism (additional feature)
The closing spring is charged by means of the hand
crank supplied until the “spring charged” indication ap-
pears and an audible clicking noise indicates that the
closing pawl has latched. It is then possible to close the
breaker either manually or electrically. After closing, the
spring can be recharged manually.
5.2.3 Motor operated stored-energy
mechanism (M1)
(additional feature)
The stored-energy mechanism of the circuit-breakers is
also available with a motor-operated mechanism, inclu-
ding shunt closing release, instead of the manually ope-
rated mechanism. The motor-operated mechanism
starts operating immediately once the power supply has
been connected and the closing spring is discharged
and is automatically de-energized internally after char-
ging. Manual operation as described under the chapter
above can still be performed at any time. A hand crank
has to be ordered separately.
The maximum DC power input is 380 W (approx.). The
maximum AC power input is 400 VA (approx.). During
part of the short spring charging time, the motors ope-
rate in the overload range. The recommended ratings
for motion protection devices are shown in Fig. 5/2 (the
protection devices are not supplied with the vacuum cir-
cuit-breakers and must be ordered separately).
Fig. 5/2 Rated currents of motor protection devices
To protect the motors, we recommend an MCB with G
characteristics.
The supply voltage of the motor-operated mechanism
may deviate from the rated value by - 15 % to + 10 %.