Siemens 3AH5 121-1, Operating Instructions Manual

Page: 39 / 48

9989-921-0A
2004-06-01
6-3
6.3 Специфические условия
эксплуатации
Если вакуумный выключатель 3 АН 5 эксплуа -
тируется в неблагоприятных условиях внутри
помещения , выходящих за пределы обычных
условий эксплуатации ( частое и сильное
образование конденсата , высокое содержание
пыли в воздухе и т . д .), то мы рекомендуем
проводить регулярную очистку наружных контакт -
деталей и при необходимости обновление
антикоррозийной защитной смазки . Для этого по
отдельным функциональным деталям выключателя
можно использовать только нижеприведенные
средства :
Подшипники , поверхности скольжения :
Изделие : Изофлекс Топаз Л 32
Компания : Клюбер – Лубрикейшн КГ
Адрес : ул . Гайзенхаузерштрассе 7
Почтовый ящик 70 10 47
81310 Мюнхен
Германия
Недоступные для консистентной смазки
подшипники и подшипники вспомогательного
выключателя S1:
Компания : ШЕЛЛ Теллюс Ёль 32
ШЕЛЛ Директ ГмбХ
Адрес : ул . Зуренкамп 71
D-22335 Гамбург
Германия
Неразборные шарниры и подшипники после
окончательной обработки запрещено промывать
моющим средством !
После обработки вакуумный выключатель
многократно проверить механически .
Для специфических условий эксплуатации у соот -
ветствующего департамента компании Сименс
имеются в наличии нижеследующие смазочные
материалы :
Номер заказа
180 г . Клюбер - Изофлекс Топаз Л 32 и
50 г . ШЕЛЛ Теллюс Ёль 32
3AX11 33-3A
180 г . Клюбер - Изофлекс Топаз Л 32 3AX11 33-3H
50 г . ШЕЛЛ Теллюс Ёль 32 3AX11 33-2G
1 кг . ШЕЛЛ Теллюс Ёль 32 3AX11 33-2D
1 кг . Клюбер - Изофлекс Топаз Л 32 3AX11 33-3E
6.3 Abnormal operating conditi-
ons
If the 3AH5 vacuum circuit-breaker is used in abnormal-
ly unfavourable indoor conditions (e. g. frequent heavy
condensation, dust-ridden air etc.), we recommend re-
gular cleaning of the breaker external components and,
if necessary, renewal of the anti-corrosion protection.
Only the following products may be used for the respec-
tive working parts of the VCB.
Bearings, sliding surfaces:
Isoflex Topas L 32
Klüber – Lubrication KG
Geisenhausener Straße 7
P.O.Box 70 10 47
D-81379 Munich
Germany
Bearings inaccessible to grease and bearings of the
auxiliary switch S1:
SHELL Tellus Oil 32
SHELL Direct GmbH
Suhrenkamp 71
D - 22335 Hamburg
Germany
Joints and bearings which cannot be dismantled
must not be treated with a cleaning agent prior to
reapplication of anticorrosives.
After renewal of the anti-corrosion protection, several
mechanical test-switching operations should be perfor-
med on the vacuum circuit-breaker.
Lubricants (for special conditions) are available from
the Siemens agency responsible:
Order No.
180 g Klüber-Isoflex Topas L32 and
50 g SHELL Tellus Oil 32
3AX11 33-3A
180 g Klüber -Isoflex Topas L32 3AX11 33-3H
50 g SHELL Tellus Oil 32 3AX11 33-2G
1 kg SHELL Tellus Oil 32 3AX11 33-2D
1 kg Klüber -Isoflex Topas L32 3AX11 33-3E