Siemens 3AH5 121-1, Operating Instructions Manual

Page: 35 / 48

9989-921-0A
2004-06-01
5-3
4. Для пробного запуска ручным механизмом
мгновенного действия взведение пружины
осуществляется кривошипной рукояткой ( около
20 поворотов ), пока выключатель не замкнется
( см . рис . 5/1). При наличии привода накопителя
энергии ( дополнительная опция ) после взве -
дения замыкающей пружины ( в индикаторе
состояния натяжения пружины появится
индикация « Замыкающая пружина взведена »
(55., рис . 3/1)) нажать кнопочный выключатель
ВКЛ (53., рис . 3/1). После выполненного
включения нажатием кнопки « ВЫКЛЮЧ » (54.,
рис . 3/1) разомкнуть выключатель . При этом
необходимо контролировать механическую и
электрическую индикацию переключений .
В вакуумных выключателях 3 АН 5 с минимальным
расцепителем напряжения (Y7) 3 АХ 1103
необходимо дополнительно перенести стопор -
ный винт бойка из положения А в положение В
( смотри карточку с указаниями на корпусе
привода вакуумного выключателя 3 АН 5).
5. Для пробного запуска с электроприводом при
включенном питающем напряжении электро -
привод тут же начинает работать и заводит
замыкающую пружину . Включите и выключите
выключатель , как описано выше .
6. Проверить электрическим путем вспомога -
тельный выключатель (S1) и все позиционные
выключатели в обоих концевых положениях ,
- для этого включите вакуумный выключатель
3 АН 5.
7. Проверить электрическим путем работу
имеющихся вспомогательных замыкающе -
размыкающих расцепителей .
После того как Вы убедились в надлежащем
функционировании вакуумного выключателя 3 АН 5,
- его можно вводить в эксплуатацию .
5.2 Замыкание
5.2.1 Ручной механизм мгновенного
действия
Взведение замыкающей пружины выключателя
осуществляется при помощи кривошипной рукоятки
до тех пор , пока выключатель не замкнется . После
этого возможно размыкание выключателя вручную
или электрически . При использовании выключа -
телей с механизмом мгновенного действия авто -
матическое повторное включение невозможно .
4. To test switching with the manually operated snap-
action mechanism, charge the closing spring using
the hand crank (approx. 20 rotations) until the brea-
kers closes (see Fig. 5/1). When the stored-energy
mechanism is fitted (additonal feature), press the
“CLOSE” pushbutton (53., Fig. 3/1) after the closing
spring is charged (the symbol “Closing spring char-
ged” appears in the indicator opening (55., Fig. 3/1).
Once the circuit-breaker has closed, open it again by
pressing the “OPEN” pushbutton (54., Fig. 3/1).
Check the mechanical and electrical state indication.
On the 3AH5 V-breaker with undervoltage release
(Y7) 3AX 1103, the arresting screw of the hammer
must be moved from position A to B (see instruction
card in the mechanism housing of the 3AH5 vacuum
circuit-breaker).
5. With circuit-breakers equipped with a motor-opera-
ted, stored-energy mechanism, the motor starts up
automatically when the supply voltage is applied and
charges the closing spring. Close and open the cir-
cuit-breaker as described above.
6. Check the auxiliary switch (S1) and if applicable the
position switches electrically in both end positions by
actuating the 3AH5 vacuum breaker.
7. Also check (by electrical actuation) whether the
shunt closing and opening releases fitted operate
properly.
Once correct functioning of the 3AH5 V-breaker has
been ascertained, it can be put into service.
5.2 Closing
5.2.1 Manually operated snap-action
The closing spring of the circuit-breaker is charged by
means of the hand crank supplied until the circuit-brea-
ker closes. It is then possible to trip the breaker either
manually or electrically. Breakers equipped with a
snap-action mechanism are not suitable for auto-reclo-
sing.