Siemens 3AH5 121-1, Operating Instructions Manual

Page: 38 / 48

6-2 9989-921-0A
2004-06-01
6.2 Очистка
С целью гарантии обеспечения изолирующей
способности необходимо , чтобы изолированные
части всегда были в чистом состоянии .
Изолированные части и внешние контакт - детали
при необходимости нужно протирать влажной
тряпкой . Можно пользоваться только теплой водой
с добавлением мягкого , жидкого бытового
чистящего средства ( например , Pril).
Предупреждение
Несоблюдение инструкций может
привести к летальному исходу или
нанести тяжелые телесные травмы .
Запрещается трогать обмотки и контакт -
ные зажимы до тех пор , пока не будет
отключено питающее напряжение .
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение инструкций может
нанести тяжелые телесные травмы .
Все пружины приводного механизма
должны быть приведены в состояние
растяжения , вакуумный выключатель в
положение « ВЫКЛ », индикатор в поло -
жение « Замыкающая пружина без
напряжения »
6.2 Cleaning
To assure the insulating capacity, it is necessary that
the insulating components are clean. Insulating com-
ponents and external breaker parts must be wiped with
a damp cloth. Use only warm water with the addition of
a mild liquid household detergent as cleaning agent.
WARNING
Non-observance can result in death or se-
rious personal injury.
Windings and terminals must not be touched
if the power supply has not been disconnec-
ted.
CAUTION
Non-observance can result in personal in-
jury.
All springs of the operating mechanism must
be discharged and the vacuum circuit-breaker
be brought into the open state, “Closing
spring discharged” indication visible.