Siemens 3AH5 121-1, Operating Instructions Manual

Page: 43 / 48

9989-921-0A
2004-06-01
7-1
7 Указания по
утилизации
Коммутационный прибор является экологически
чистым изделием . При обезвреживании и утили -
зации отходов вторичной переработке материалов
нужно отдавать предпочтение . Экологически чистая
утилизация коммутационного прибора возможна на
основании существующих законодательных актов .
Утилизация осуществляется в виде смешанного
лома . Коммутационный прибор состоит из следу -
ющих материалов :
Сталь , медь , алюминий , политетрафторэтилен ,
детали из литьевой смолы или детали с тканью
пропитанной литьевой смолой , армированные
стекловолокном пластмассы и прочие пластические
материалы , резиновые материалы в качестве
уплотнителей , керамика , смазочные материалы и
масла .
Опасных материалов в соответствии с положением
по опасным материалам нет . При утилизации
необходимо обратить внимание на то , чтобы
имеющиеся внутри прибора минеральные или
синтетические масла или консистентные смазки
были выделены как специфические отходы .
Местные бюро по обслуживанию клиентов всегда
готовы дать консультацию по вопросам утилизации
отходов .
7 Disposal note
The switching equipment is environment-friendly.Re-
cycling should give priority to the disposal of the mate-
rials.The switching equipment can be disposed of in an
environment-friendly manner as stipulated by the cur-
rent legislation.It is to be treated as mixed scrap.The
switching equipment consist of the following materials:
Steel, copper, aluminium, PTFE, cast resin im-pregna-
ted fabric, glassfiber reinforced plastics and other pla-
stics, rubber materials used for sealing purposes, cera-
mics, lubricants and oils.
The equipment contains no hazardous materials as de-
fined by law. Before disposal, make sure that all mineral
or synthetic oils and greased have been removed from
the equipment for separate disposal. The local custo-
mer service centers will be pleased to advise you on all
matters concerning disposal.