6 -
S 605
A
kg. 150
4
4
La macchina è fornita in una cassa in legno con pallet, di
dimensione 870 x 970mm. x h. 940mm.
La equilibratrice S 605 va trasportata e tenuta a magazzino con
imballo originale integro.
CONDIZIONI PER LO STOCCAGGIO:
Deve essere movimentata per mezzo di un fork-lift posizionan-
do le lame nei punti indicati in figura
A
.
Il peso della macchina imballata è di 150 Kg.
The machine is delivered in a wooden crate with pallet
(dimensions: 870 x 970mm. x h. 940mm.).
The S 605 wheel balancer should be transported and stored in
its original packing.
CONDITION IN PLACE OF STORAGE:
It must be moved using a fork-lift truck with the forks positioned
as shown in picture
A
.
Shipping weight is 150 kg.
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
E' comunque indispensabile:
- Conoscere ed applicare le normative vigenti nel proprio
paese per quanto riguarda il comportamento e la sicurezza sul
lavoro.
- Utilizzare la presente apparecchiatura secondo le caratteristi-
che e le capacità elencate su questo manuale.
- Non operare mai trasgredendo le istruzioni d'uso e di manuten-
zione relative all'apparecchiatura.
- Durante le operazioni tenere le mani e le altre parti del corpo
il più lontano possibile dalle parti in movimento. Collane, brac-
cialetti, abiti non aderenti, costituiscono pericolo per chi opera
e non debbono essere indossati.
- Accertarsi che nessuno, tranne il personale autorizzato all'uso
dell'apparecchiatura, sia nelle immediate vicinanze mentre
questa é operativa.
- Non appoggiare mai sull'apparecchiatura viti, dadi, utensili,
stracci o altri oggetti che durante le fasi di lavoro potrebbero
inserirsi tra le parti in movimento della stessa.
- Qualsiasi manomissione o modifica dell'apparecchiatura non
preventivamente autorizzata dal costruttore solleva quest'ulti-
mo dai danni causati o riferibili agli atti suddetti.
In any event it is essential that the operator:
- Knows and applies the current regulations in force in his country
covering worker behaviour and safety matters in the workshop.
- Uses this device in compliance with the specifications and
performance parameters listed in this
manual.
- Observe the operating and maintenance instructions when
using the device.
- When working with the machine keep hand and other parts
of the body as far away as possible from moving parts.
Necklaces, bracelets, hanging garments are dangerous when
you work, don't use it.
- Checks to make sure that nobody, apart from authorised
operators, in the immediate area of the device when it is being
used.
- Never puts screws, nuts, tools, rags, etc. on the device that
could fall into moving parts when it
is being used.
- Any tampering with or modification to the device not
authorised in advance by manufacturer, releases the same from
any liability for injury to
persons or damage to property caused by such
actions.
Umidità relativa
Temperatura
20% - 95%
-10
°
C e +60
°
C
Relative humidity
Temperatura
20% - 95%
-10
°
C e +60
°
C
4.1
4.1
TRASPORTO E STOCCAGGIO
TRANSPORT AND HANDLING
