28 -
S 605
Per aumentare la stabilità durante l'uso, la S 605 è inoltre dotata
di una leva (vedi fig.
G
) che azionata in posizione
B
consente di
bloccare la ruota in questione.
To increase stability during balancing, the S 605 has a lever (See
Fig.
G
) which, when moved to position
B
, locks the castor.
Tentativo di lancio dopo autotaratura
Troppa accelerazione
Tentativo di autotaratura senza aver
effettuato un lancio
Errore di acquisizione durante il lancio
Squilibrio superiore ai 299 grammi
ERR1
ERR3
ERR5
ERR6
CCC
MANUTENZIONE
8
MAINTENANCE
8
ACCANTONAMENTO
9
STORAGE
If the machine is to be stored for a long time:
1)
Disconnect the machine from the power supply.
2)
Cover the unit with plastic to protect it from dust.
In caso di accantonamento per un lungo periodo è necessario:
1)
Scollegare la macchina dalla rete elettrica.
2)
Proteggere la macchina con un cappuccio in nylon.
Con l'apposito pennello in dotazione, pulire accuratamente
e periodicamente i gruppi ottici dell'equilibratrice e del
ripetitore ottico (vedi Fig. H).
Use the brush in the accessory kit to clean the optical units in the
balancer and the optical repeater (See Fig. H).
ERR1
ERR3
ERR5
ERR6
CCC
10
ROTTAMAZIONE
Allorchè si decida di non utilizzare più questa apparecchiatu-
ra , la si deve rendere inoperante asportando qualsiasi colle-
gamento alle fonti di alimentazione.
Essendo considerato un rifiuto speciale smontare l'apparec-
chio in parti omogenee e smaltire secondo le leggi vigenti.
Riporre i materiali dell'imballo negli appositi luoghi di raccolta
se inquinanti o non biodegradabili.
10
SCRAPPING A MACHINE
When your machine's working life is over and it can no longer be
used, it must be made inoperative by removing any connection
to power sources. These units are considered as special waste
material and should be broken down into uniform parts and
disposed of in compliance with current laws and regulations.
If the packing materials are polluting or non-biodegradable,
deliver them to appropriate handling station.
G
B
7.7
7.7
TABELLA MESSAGGI VISORE
TABLE OF DISPLAY MESSAGE
H
Unbalance over 299 gr.
Trial self-calibration procedure
without first spin
Trial spin after self-calibration procedure
Too much speed
Data acquisition error during the spin
9
