4 -
S 605
GENERALITA'
1
L'equilibratrice SICE S 605 è una macchina realizzata per
l'equilibratura di ruote di autovettura e veicoli industriali leg-
geri, direttamente sul veicolo.
Qualsiasi altro utilizzo è da ritenersi improprio e quindi irragio-
nevole e non consentito.
Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione è INDISPENSABILE
leggere e capire quanto riportato su questo manuale.
La S.I.C.E. S.p.A. non può essere ritenuta responsabile di danni
causati dall'uso improprio ed irragionevole delle sue attrezza-
ture.
CONSERVARE CON CURA QUESTO MANUALE PER OGNI ULTE-
RIORE CONSULTAZIONE.
E' possibile ottenere una copia del presente manuale specifi-
cando il modello e la matricola della apparecchiatura a cui si
riferisce e/o indicando il codice riportato sul retro di copertina.
GENERAL INFORMATION
1
The SICE S 605 has been designed to balance car and light
commercial van wheels directly on the veicle.
Any other use is improper and therefore not authorized.
Before
beginning any kind of work on or with this machine, carefully
read and understand the contents of these operating instruc-
tions.
SICE Spa shall not be liable for any injury to persons or damage
to things caused by improper use of this machine.
KEEP THIS MANUAL TO HAND FOR EASY FUTURE CONSULTATION.
A copy of this manual can be obtained from manufacturer by
specifying lift model and serial number or by quoting the
ordering code number on the back of the cover.
L'uso dell'apparecchiatura è consentito solo a personale ap-
positamente addestrato ed autorizzato.
Il personale addetto deve leggere ed essere in grado di capire
quanto riportato sul presente manuale.
NORME DI SICUREZZA
3
This device may only be used by specifically trained and
authorised personnel. The operator must have read and fully
understood all the contents of this instruction manual.
GENERAL SAFETY REGULATIONS
3
2
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione trifase
Potenza motore
Sensibilità di lettura
Tempo di lancio medio (con ruota 5"x14")
Velocità di equilibratura
Peso max. della ruota
Peso
Livello di press. acustica al posto di lavoro
Portata Pick Up PU 700 C
Peso Pick Up PU 700 C
Portata Pick Up PU 3500 T
Peso Pick Up PU 3500 T
2
TECHNICAL DATA
3-Phase power supply
Motor power
Balancing accuracy
Avarage spin time (with 5x14" wheel)
Balancing speed
Max. wheel weight
Weight
Acoustic pressure level (at work)
Capacity Pick Up PU 700 C
Weight Pick Up PU 700 C
Capacity Pick Up PU 3500 T
Weight Pick Up PU 3500 T
220-380-415V. 50/60 Hz.
3,7-4,7 kW
1 gr.
5 sec.
150 km/h
65 kg
120 kg
LpA < 70 dB (A)
700 kg.
22 kg.
3500 kg.
37 kg.
220-380-415V. 50/60 Hz.
3,7-4,7 kW
1 grammo
5 sec.
150 km/h.
65 kg
120 kg
LpA < 70 dB (A)
700 kg.
22 kg.
3500 kg.
37 kg.
