Sharp Z-810, Operation Manual

Page: 95 / 112

4 – 9
DK
F
REPRODUCTION COULEUR
FARVEKOPIERING
Ce copieur permet la reproduction en couleur (une
couleur à la fois) en utilisant des cartouches toner/
développeur couleur (vendues séparément). En chan-
geant de cartouche toner/développeur couleur et en
recopiant sur le papier copie, il est possible de produi-
re des copies multicolores.
Pour toute commande de cartouches toner/déve-
loppeur couleur, spécifiez le code correspondant.
La durée de vie normale d’une cartouche pour les
originaux de format A4 est indiquée ci-dessous.
Noir
(ZT-81TD1) 4.000 copies avec 5% de zone ombrée
Rouge (ZT-81TD2) 3.000 copies avec 5% de zone ombrée
Bleu
(ZT-81TD3) 3.000 copies avec 5% de zone ombrée
ABC
ABC
2. Placez l’original, programmez le nom-
bre de copies et appuyez sur la tou-
che de départ copie (
z
).
3. Changez de cartouche toner/déve-
loppeur couleur.
4. Remplacez le premier original par le
second sur la vitre d’exposition.
5. Introduisez la copie, face tournée vers
le haut, par le plateau d’alimentation
auxiliaire pour copier avec une deuxiè-
me couleur, choisissez le plateau
d’alimentation auxiliaire à l’aide de la
touche de sélection d’alimentation
papier (
M
), puis appuyez sur la tou-
che de départ copie (
z
).
•
Pour les copies couleurs, l’intro-
duction doit se faire feuille par
feuille.
★
Z-810
Introduisez la première copie, face
tournée vers le haut, dans la fente
du plateau d’alimentation. La copie
commence automatiquement.
6. Répétez les étapes 3 à 5 pour d’autres
couleurs.
•
Il est possible de copier jusqu’à
trois couleurs sur la même feuille
de papier.
1. Installez la cartouche toner/déve-
loppeur couleur voulue.
•
Reportez-vous à REMPLACE-
MENT DE LA CARTOUCHE TO-
NER/DEVELOPPEUR, page 4-17.
Farve TD patroner (sælges separat) kan isættes for at
kopiere een farve ad gangen. Flere farver kan kopieres
på samme ark papir ved at udskifte TD farvepatronen
og kopiere igen på samme ark.
Ved bestilling af farve TD patroner angives nedenstå-
ende delbetegnelser.
Standard levetiden for en patron ved originaler af
størrelsen A4 er anført nedenfor.
Sort (ZT-81TD1) 4000 kopier ved et farvebelagt areal på 5%
Rød (ZT-81TD2) 3000 kopier ved et farvebelagt areal på 5%
Blå (ZT-81TD3) 3000 kopier ved et farvebelagt areal på 5%
1. Isæt den ønskede farve TD patron.
•
Se side 4-17, UDSKIFTNING AF
TD PATRON.
2. Læg originaldokumentet i, vælg an-
tallet af kopier, og tryk på kopierings-
knappen (
z
).
3. Skift farve TD patronen.
4. Udskift den første original med den
anden original på dokumentglas-
pladen.
5. Indfør kopien med kopisiden opad i
indføringsbakken for at kopiere en
ekstra farve, benyt knappen til VALG
AF BAKKE (
M
) for at vælge indfø-
ringsbakken og tryk på kopierings-
knappen (
z
).
•
Farvekopier skal indføres separat.
★
Z-810
Indfør den første kopi med kopisi-
den opad i indføringsåbningen.
Kopieringen starter automatisk.
6. Gentag trin 3 til 5 for alle ekstra farver.
•
Der kan kopieres indtil tre farver på
et enkelt ark.