1 – 3
HR
U
S
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
FELÁLLÍTÁSI UTASÍTÁS
1. Âûíóòü êîïèðîâàëüíûé àïïàðàò èç
ïàêåòà, ñíÿòü âñå îáðåçêè ëåíòû ñ
êîïèðîâàëüíîãî àïïàðàòà è óäàëèòü
ãîôðèðîâàííûé ëèñò êàðòîíà èç-ïîä
âûõîäíîãî ëîòêà.
2. Îòêðûòü êðûøêó âêëàäûâàíèÿ
äîêóìåíòîâ, îòêèíóòü ëîòîê
äîïîëíèòåëüíîãî ââîäà è óäàëèòü
âñå ÷àñòè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà.
★
Z-810
Êîïèðîâàëüíûé àïïàðàò ìîäåëè
Z-810 íå îáîðóäîâàí ëîòêîì
äîïîëíèòåëüíîãî ââîäà.
3. Óäàëèòü äâà âèíòà ñ ïðàâîé è ñ
ëåâîé ñòîðîíû êîïèðîâàëüíîãî
àïïàðàòà, âñòàâèâ ìîíåòó èëè
äðóãîé ïîäõîäÿùèé ïðåäìåò â
øëèöû âèíòîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Åñëè âèíòû íå óäàëåíû, êîïèðî-
âàëüíûé àïïàðàò ðàáîòàòü íå áóäåò.
Ñîõðàíèòå âèíòû, ÷òîáû èõ ìîæíî
áûëî âíîâü óñòàíîâèòü íà ìåñòî ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå êîïèðîâàëüíîãî
àïïàðàòà.
4. Íàæàòü ðàçáëîêèðóþùèé ðû÷àã è
îòêðûòü êîïèðîâàëüíûé àïïàðàò.
5. Âûíóòü ïàòðîí TD (òîíèðîâêà/
ïðîÿâêà) èç ïàêåòà.
6. Óñòàíîâèòü ïàòðîí TD
ñì. èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå
ïàòðîíà TD íà ñòð. 1-17, ¹4.
1. Vegye ki a másolót a táskából,
távolítson el minden ragasztósza-
lagot a másolóról és távolítsa el
a kirakótálca alatt található
hullámpapír lemezt.
2. Hajtsa fel a csapófedelet, hajtsa ki
a megkerülőadagoló tálcáját és
távolítson el minden védő
csomagolóanyagot.
★
Z-810
A Z-810-es másoló nincs
megkerülő bevonótálcával
felszerelve.
3. Távolítsa el a másoló jobb- és
baloldalán található csavarokat,
majd helyezzen érmét vagy
valamilyen más alkalmas tárgyat a
csavarrésekbe.
MEGJEGYZÉS:
Ha nem távolítja el a csavarokat,
a másoló hibásan fog működni.
Őrizze meg a csavarokat úgy,
hogy a másoló szállításakor
visszahelyezhesse azokat
helyükre.
4. Nyomja meg a kioldókart a másoló
felnyitásához.
5. Vegye ki a festék + előhívó kazettát
a táskából.
6. Szerelje be a festék + előhívó
kazettát
Ld. a Festék + előhívó kazetta
beszerelése c. fej.,1-17. oldal, 4.
pont.
MEGJEGYZÉS:
A gép felemeléskor ne támassza
azt a kirakótálcára.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
ïðè ïîäúåìå íå äåðæàòü àïïàðàò çà
âûõîäíîé ëîòîê.
Summary of Contents for Z-810
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ...H RUS PL CZ D GB DK F I 3 1 2 4 5 7 Z 845 5 6 ...
Page 6: ...III 3 2 13 14 16 15 1 12 7 4 10 9 11 5 6 8 19 17 18 H RUS PL CZ ...
Page 8: ...V 3 2 13 14 16 15 1 12 7 4 10 9 11 5 6 8 19 17 18 D GB DK F ...
Page 14: ......
Page 38: ......
Page 62: ......
Page 86: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ...PRINTED IN GERMANY IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE TINSZ1502FCZZ T H E I D E A S C O M P A N Y ...