textiles • textile pArts • textilien • tessuti • los textiles
DémontaGe • removaL • LoeSen • rimozione • DeSmontaje
COIFFE
Déclipser la partie arrière de la coiffe
(A-B). Désengager le support de coiffe
frontal de son support en exerçant une
pression vers l’arrière (C). Vous pouvez
sortir la coiffe (D).
CAP lINING
Unclip the rear of the removable cap lining
(A-B). Remove the front cap support from
its housing by gently pulling backward (C).
You can take out the cap (D).
KOPFPOLSTER
Öffnen Sie den hinteren Teil des
Kopfpolsters (A-B).
Entfernen Sie den vorderen Teil aus
seiner Halterung durch vorsichtiges nach
hinten Ziehen (C). Nun können Sie das
Kopfpolster herausnehmen.
CUFFIA
Sganciare la parte posteriore della cuffia
(A-B). liberare il supporto frontale della
cuffia facendo pressione verso la parte
posteriore. Potete sfilare la cuffia.
COFIA
Desenganche la parte posterior de la cofia
(A-B). Suelte el soporte frontal de la cofia
de su ubicación, empujando hacia atrás
(C). Puede quitar la cofia (D).
A
C
B
D
31
Manuel VISION-R2205-V02.indd 31
28/09/10 11:20:08
