textiles • textile pArts • textilien • tessuti • los textiles
LES TEXTILES
Les textiles et mousses de confort
du VISION-R vous permettront d’ap-
précier au mieux les performances
de votre casque.
Les parties en contact avec la
peau sont faites dans un tissu vous
garantissant un contact agréable,
une bonne absorption de la transpi-
ration ainsi qu’une bonne tenue au
vieillissement.
Par un traitement de surfaces, nous
limitons les risques de moisissures
et de bactéries.
ATTENTION : bien que sélectionnées
pour leurs qualités de résistance et
de tenue dans le temps, toutes les
parties de l’habillage intérieur sont
soumises à une usure normale en
fonction du soin et de l’entretien,
du temps d’utilisation, mais aussi
des caractéristiques d’acidité de
votre transpiration. Si vous consta-
tez un vieillissement, nous vous
conseillons de remplacer vos garni-
tures intérieures afin de conserver
dans le temps un casque parfai-
tement propre et vous assurant le
confort nécessaire. Votre revendeur
SHARK pourra vous proposer les
pièces de remplacement, et aussi
vous proposer optionnellement des
coussinets de joue d’épaisseurs et
de densités différentes dans le cas
ou le choix standard ne correspon-
drait pas à la morphologie de votre
visage.
THE TExTIlE PARTS
The textile and foam parts providing
comfort to the VISION-R make it
easy for you to appreciate the per-
formance of your helmet to the full.
The parts in contact with the skin
are made in a fabric that is gua-
ranteed to feel pleasant, to absorb
perspiration well and to resist wear
satisfactorily.
We treat surfaces to limit the risk of
mould and bacteria.
WARNING: although they are selec-
ted for their quality of resistance
and satisfactory wear, all the inte-
rior padding is subject to normal
wear depending on use and care
and maintenance, the length of use
and also the degree of acidity of
your perspiration. If you note any
wear, we advise you to replace the
interior padding in order to keep
your helmet perfectly clean and
comfortable. Your SHARK supplier
27
Manuel VISION-R2205-V02.indd 27
28/09/10 11:20:03
