ShARkTOOTh
SHARKTOOTH
PRé éQUIPEMENT AUDIO :
Votre casque SHARK VISION-R est
conçu pour pouvoir être équipé du
système audio SHARKTOOTH. Ce
système de communication très per-
formant peut être adapté dans le
VISION-R très facilement et vous per-
mettra de conserver un casque avec
des résultats en matière de sécurité
tout à fait conformes aux normes en
vigueur.
Attention SHARK se dégage de tou-
tes responsabilités en cas d’adap-
tation dans le VISION-R d’un sys-
tème de communication autre que
le SHARKTOOTH. Votre revendeur
SHARK peut vous donner toutes les
informations et conseils techniques.
SHARK TOOTH
Pre equipment AUDIO:
Your helmet SHARK VISION-R is desi-
gned to be equipped with audio sys-
tem SHARKTOOTH. This very efficient
communication system can be moun-
ted in the VISION-R very easily, while
maintaining the good safety perfor-
mances of your helmet well within the
limits of the valid standards.
WARNING SHARK disclaims all lia-
bility in case of adaptation into the
VISION-R of a communication system
other than the SHARKTOOTH.
SHARKTOOTH
Vorbereitende Audioausstattung:
Ihr SHARK VISION-R Helm ist gestaltet
worden, um ihn mit dem Audiosystem
SHARKTOOTH auszurüsten. Dieses
effiziente Kommunikationssystem
kann sehr leicht in den VISION-R Helm
eingebaut werden, während man die gute
Sicherheitsleistung Ihres Helmes inne-
rhalb der gültigen Standards einhält.
Vorsicht: SHARK lehnt jede
Verantwortung ab, sofern ein anderes
Kommunikationssystem als SHARKTOOTH
verwendet wurde.
SHARKTOOTH
Pre - Equipaggiamento audio :
Il vostro casco VISION-R SHARK é stato
concepito per poter essere equipaggiato
con il sistema audio Sharktooth.
Questo sitema di comunicazione di ele-
vate prestazioni può essere adattato
facilmente al VISION-R e vi permetterà
di conservare un casco con dei risultati
SHARKTOOTH
Intercom
40
Manuel VISION-R2205-V02.indd 40
28/09/10 11:20:29
