SCHOTTEL SV 1, Manual

Page: 54 / 156

Bild 7
Figure 7
Ansicht X
View X
offen
geschlossen
32
33
X
open
closed
Bild 8
Figure 8
16
34
Betriebs--, Montage-- und Wartungsanleitungen 1099230
Operating--, Mounting-- and Maintenance Instructions
GB
Edition
KD--GE--ge
Ausgabe /
983/00
D/
14 / 25
SRP 1212
Ausführung B
—
Verschlußschraube (32) herausschrauben
— Kontrolle der Hahnkücken--Stellung
Hahnkücken muß auf Stellung
”geschlossen”
stehen (siehe Ansicht X)
— Auffangbehälter bereitstellen
— Verschlußschraube (33) herausschrauben
— Hahnkücken mit Schraubendreher auf Stellung
”offen”
drehen; Öl fließt ab
—
Hahnkücken mit Schraubendreher auf Stellung
”geschlossen” drehen
— Dichtungen von Verschlußschrauben (32, 33)
erneuern und Verschlußschrauben öldicht ein-
schrauben
Ausführung C
—
Verschlußschraube (16) herausschrauben
— Auffangbehälter bereitstellen
— Rohr mit Absperrventil (34) einschrauben
— Absperrventil öffnen, Öl läuft ab
— Dichtung an der Verschlußschraube (16) erneu-
ern und Verschlußschrauben öldicht einschrau-
ben.
Type B
—
Unscrew the screw plug (32)
— Check the position of the plug of cock.
Plug of cock must be
”closed”
(see view X)
— Have a waste oil tank available
— Unscrew the screw plug (33)
— Turn the cock in position ”open” by means of
a screwdriver; oil drains
—
Turn the cock in position ”closed” by means of
a screwdriver
— Replace the sealing ring of the screw plugs
(32, 33) and screw in the plug oil--tighten
Type C
— Unscrew the screw plug (16)
— Have a waste oil tank available
— Screw in the special tube (34) with the stop
valve
— Open the valve, the oil drains
— Replace the sealing ring of the screw plug (16)
and screw in the screw plug oil tight