SCHOTTEL SV 1, Manual

Page: 49 / 156

Double filter
Bild 4 Doppelfilter
26
25
Figure 4
Betriebs--, Montage-- und Wartungsanleitungen 1099230
Operating--, Mounting-- and Maintenance Instructions
GB
Edition
KD--GE--ge
Ausgabe /
983/00
D/
9 / 25
SRP 1212
2.3 Maßnahmen während des Betriebes
2.3.1 Optische Überwachung
(nur möglich bei Anlagen mit Schauglas)
— Verschmutzungsanzeige des Doppelfilters prü-
fen.
HINWEIS
Im kalten Zustand kann der farbige Knopf (25)
der Anzeige herausspringen, erst nach Errei-
chen der Betriebstemperatur den Knopf wieder
hineindrücken. Springt der Knopf erneut her-
aus, Umschalthebel (26) auf zweiten Filter um-
schalten und bei der nächsten Gelegenheit
verschmutzten Filtereinsatz wechseln.
Die Verschmutzungsanzeige kontrolliert die je-
weils in Betrieb befindliche Filterseite.
2.3.2 Elektrische Fernüberwachung
—
Warnanlage für Ölmenge des SRP beachten.
—
Warnanlage für Öltemperaturen des SRP be-
achten.
—
Warnanlage für Filterverschmutzung beachten.
HINWEIS
Die Ölmenge ist zu gering, wenn bei laufendem
System die Warnanlage anspricht. Ein kurzzei-
tiges Ansprechen der Warnkontrolle kann je-
doch auch bei ausreichendem Ölstand durch
Schlingern des Schiffes hervorgerufen werden.
Die Warnanlage für Öltemperatur spricht an,
wenn die Öltemperatur zu hoch ist.
Bei Warnung Filterverschmutzung, Doppelfil-
ter umschalten und Filtereinsatz wechseln.
Measures during operation
Visual check
(only possible on systems with sight glass)
— Check the contamination indicator of the
double filter.
NOTE
In cold condition the coloured button (25) of
the indicator may jump out; do not press in
the button again until the operating tempera-
ture has been reached. If the button jumps
out again, switch switch lever (26) to second
filter and replace contaminated filter element
as soon as possible.
The contamination indicator checks the filter
in operation.
Electric remote monitoring system
— Pay attention to warning system for quantity
of oil.
—
Pay attention to warning system for SRP oil
temperatures.
—
Pay attention to warning system for filter con-
tamination.
NOTE
The oil level is too low, if the warning system
is active during operations. A brief reaction
of the warning system, however, may also be
evoked by the ship rolling, even if the quantity
of oil is sufficient.
The warning system for oil temperature is ac-
tive, when the oil temperature is too high.
In case of warning for filter contamination
switch double filter and replace filter insert.