IM018
www.scarlett.ru
SC-VC80C09
2
GB DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
UA
ОПИС
1. Wheel
2. Dust collector
3. Dust collector handle
4. Dust collector cover
5. Sucking inlet
6. Dust collector bottom release button
7. Dust collector bottom
8. Dust collector lock button
9. ON/OFF button
10. Power cord winding button
11. Main HEPA filter
12. Filter sponge
13. Floor-carpet nozzle
14. Furniture-crevice nozzle
15. 2-section tube
16. Hose
17. Hose locks
18. Hose base
19. Hose air flow control switch
20. Power cord and plug
1.
Колесо
2.
Контейнер для сбора пыли
3.
Ручка контейнера для сбора пыли
4.
Крышка контейнера для сбора пыли
5.
Всасывающее отверстие
6.
Кнопка открытия дна контейнера для
сбора пыли
7.
Дно контейнера для сбора пыли
8.
Кнопка фиксации контейнера для
сбора пыли
9.
Кнопка « Вкл./Выкл.»
10.
Кнопка сматывания шнура питания
11.
Основной HEPA фильтр
12.
Губка фильтра
13.
Универсальная щетка «пол-ковер»
14.
Насадка «мебель-щель»
15. 2-
х секционная трубка
16.
Шланг
17.
Фиксаторы шланга
18.
Основание шланга
19.
Регулятор потока воздуха на
шланге
20.
Вилка и шнур питания
1.
Колесо
2.
Контейнер для збору пилу
3.
Ручка контейнера для збору пилу
4.
Кришка контейнера для збору пилу
5.
Всмоктуючий отвір
6.
Кнопка відкриття дна контейнера
для збору пилу
7.
Дно контейнера для збору пилу
8.
Кнопка фіксації контейнера для
збору пилу
9.
Кнопка «Увімк./Вимк».
10.
Кнопка змотування кабелю
живлення
11.
Основний HEPA фільтр
12.
Губка фільтру
13.
Насадка «підлога-килим»
14.
Насадка «меблі-/щілина»
15. 2-
х секційна трубка
16.
Шланг
17.
Фіксатори шланга
18.
Основа шланга
19.
Регулятор потоку повітря на
шлангові
20.
Вилка та кабель живлення
KZ
СИПАТТАМА
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1.
Доңғалақ
2.
Шаң жинауға арналған сауыт
3.
Шаң жинауға арналған сауыттың
тұтқасы
4.
Шаң жинауға арналған сауыттың
қақпағы
5.
Шаң соратын саңылау
6.
Шаң жинауға арналған сауытты
ашатын батырма
7.
Шаң жинауға арналған сауыттың
түбі
8.
Шаң жинауға арналған сауытты
бекіту батырмасы
9.
«Қосу/өшіру» түймешігі
10.
Қуат сымын орауға арналған
түймешік
11.
Негізгі сүзгі HEPA
12.
Сүзгінің жөкесі
13.
«Еден-кілем» қондырмасы
14.
«Жиһаз-саңылау» қондырмасы
15.
2 бөліктен тұратын түтікше
16.
Иілгіш түтік
17.
Иілгіш түтіктің бекіткіштері
18.
Иілгіш түтіктің тағаны
19.
Иілгіш түтіктегі ауа ағынын
реттегіш тетік
20.
Аша мен қуат сымы
1. Ratas
2. Tolmukonteiner
3.
Tolmukonteineri käepide
4. Tolmukonteineri kaas
5.
Sissetõmbeava
6.
Tolmukonteineri põhja avamisnupp
7.
Tolmukonteineri põhi
8. Tolmukonteineri fikseerimisnupp
9. Sisse-
ja väljalülitusnupp
10. Voolujuhtme kerimisnupp
11.
Põhifilter HEPA
12.
Filtrikäsn
13.
Otsik „põrand -vaip“
14.
Otsik „mööbe-pragu l“
15. 2-sektsiooniline toru
16. Voolik
17. Vooliku fiksaatorid
18. Vooliku otsak
19.
Vooliku õhuvoolu regulaator
20. Pistik ja voolujuhe
1. Ritenis
2.
Putekļu savākšanas konteiners
3.
Putekļu savākšanas konteinera
rokturis
4.
Putekļu savākšanas konteinera vāks
5.
Iesūkšanas atvere
6.
Putekļu savākšanas konteinera
dibena atvēršanas poga
7.
Putekļu savākšanas konteinera
dibens
8.
Putekļu savākšanas konteinera
fiksācijas poga
9.
Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga
10.
Barošanas vada satīšanas poga
11. Galvenais filtrs HEPA
12.
Filtra sūklis
13.
Uzliktnis "grīda-paklājs"
14.
Mēbeļu-spraugu uzliktnis
15.
Divdaļīga caurule
16.
Šļūtene
17.
Šļūtenes fiksatori
18.
Šļūtenes pamatne
19.
Gaisa plūsmas regulētājs uz šļūtenes
20.
Barošanas vads un kontaktdakša
LT APRA
ŠYMAS
H LE
ÍRÁS
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. Ratukas
2.
Dulkių konteineris
3.
Dulkių konteinerio rankena
4.
Dulkių konteinerio dangtis
5.
Įsiurbimo anga
6.
Mygtukas dulkių konteinerio dugnui
atidaryti
7.
Dulkių konteinerio dugnas
8.
Mygtukas dulkių konteineriui
užfiksuoti
9.
Mygtukas „Įjungti/Išjungti“
10. Mygtukas maitinimo laidui suvynioti
11. Pagrindinis filtras HEPA
12.
Filtro kempinė
13.
Antgalis „grindys-kilimas“
14.
Antgalis „baldai-siauroms vietoms
valyti“
15.
2 sekcijų vamzdis
16.
Žarna
1.
Kerék
2.
Portároló konténer
3.
A portároló konténer fogantyúja
4.
A portároló konténer fedele
5.
Szívónyílás
6.
Portároló konténeralj-nyitógomb
7.
Portároló konténeralj
8.
A portároló konténer rögzítő gombja
9.
«Bekapcs. / Kikapcs.» gomb
10.
Vezetékfeltekerő gomb
11.
Főszűrő HEPA
12.
Szűrőszivacs
13.
«Padló-szőnyeg» rátét
14.
«Bútor-rés » rátét
15. 2-
szekciós cső
16.
Cső
17.
Csőrögzítők
18.
Csőalapzat
19.
A csövön lévő légáramlat-szabályozó
1.
Roată
2. Container pentru colectarea prafului
3.
Mâner pentru mutare
4. Recipient cu capac de praf
5.
Orificiul de aspirație
6. Buton pentru deschiderea sacului de
praf
7. Partea de jos a recipientului pentru
colectarea prafului
8. Buton pentru fixarea sacului de praf
9. Buton Start/Stop
10. Butonul de rulare a cablului de
alimentare
11. Principalul filtru HEPA
12. Burete
13. Acceso
riu mixt „podea-covor”
14.
Accesoriu pentru spaţii înguste
15. Tub telescopic
16. Furtun
