background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C09 

11 

 

Pirms 

darba 

sākuma 

izvelciet 

elektrovadu 

nepiecieљamajā  garumā  un  ievietojiet  kontakdakљu 

elektrotīklā.  Dzeltenā  atzīmē  uz  vada  atbilst  tā 

optimālajam  garumam,  sarkanā  –  maksimālajam,  tālāk 
vadu stiept nevar. 

 

Lai ieslēgtu putekļu sūcēju nospiediet pogu Ieslēgt/Izslēgt, 

lai izslēgtu nospiediet to vēl vienu reizi. 

 

Uz  caurules 

roktura  atrodas  gaisa  plūsmas  regulators, 

kas dot iespēju mainīt iesūkљanas stiprumu: 

 

aizkaru,  grāmatu,  mēbeļu  u.t.t.  tīrīљanai  to  ieteicams 

attaisīt; 

 

paklājveidīgu segumu tīrīљanai  – aiztaisīt. 

 

Lai  satītu  elektrovadu  nospiediet  atbilstoљu  pogu,  pie 
tam, 

lai  izvairītos  no  vada  savīљanās  un  bojājumiem 

ieteicams to pieturēt ar roku. 

UZMANĪBU: 

 

Noteikti tīriet konteineru pēc katras uzkopšanas reizes 

 

Nekad  neizmantojiet  ierīci  bez  uzstādīta  filtra,  kā  arī  ar 

bojātu  vai  netīru  filtru.  Pretējā  gadījumā  putekļi  iekļūst 

motorā un var izraisīt ierīces bojājumu. 

 

Neizmantojiet  ierīci, ja konteiners  ir aizpildīts līdz atzīmei 
"MAX". 

Ja  konteiners  ir  pilns,  tad  netīrs  gaiss  piesārņo 

putekļu  sūcēja  filtru,  kas  izraisa  motora  pārkaršanu  un 

bojājumu. 

 

Neizmantojiet  ierīci  būvgružu  (cementa,  balsināšanas 

līdzekļu, metāla skaidu u.c.) aizvākšanai.  Šīs daļiņas  var 

izraisīt motora bojājumu. 

 

Nemazgājiet  putekļu  sūcēja  daļas  trauku  vai  veļas 

mazgājamajā mašīnā. 

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA 

 

Izslēdziet putekļu sūcēju un  atvienojiet to no elektrotīkla. 

 

Noslaukiet  korpusa  ārējo  daļu  ar  mitru  drānu,  kas 

nedaudz  satur  mazgājamo  līdzekli,  bet  ne  abrazīvo 

mazgāšanas līdzekli. 

 

Aizliegts  izstrādājumu  un  elektrovadu    ievietot  ūdenī  vai 

citā šķidrumā. 

PUTEKĻU SAVĀKŠANAS KONTEINERA TĪRĪŠANA 

 

Atvienojiet 

putekļu sūcēju no elektrotīkla. 

 

Noņemiet  putekļu  savākšanas  konteineru,  piespiežot 

konteinera fiksācijas pogu. 

 

Izkratiet  atkritumus  no  konteinera.  Lai  to  izdarītu, 

piespiediet  putekļu  savākšanas  konteinera  atvēršanas 
pogu. 

FILTRU TĪRĪŠANA 

 

Filtri  ir  jātīra  ne  retāk  kā  reizi  gadā.  Ja  bieži  izmantojat 

putekļu  sūcēju,  mazgājiet  filtrus  pēc  katrām  3-5  putekļu 

savācēja a tīrīšanas reizēm. 

 

Atvienojiet putekļu sūcēju no elektrotīkla. 

 

Atveriet putekļu savākšanas konteinera vāku un izņemiet 
galveno filtru. 

 

Izmazgājiet ar siltu tekošu ūdeni filtra plastmasas daļas un 

filtra sūkli, pēc tam visas daļas pilnībā izžāvējiet. 

 

Tīru  filtru  ielieciet  vietā.  Aizveriet  putekļu  savākšanas 

konteinera vāku, pagriežot to pulksteņrādītāja virzienā.  

 

Izmazgājiet filtru zem ūdens strūklas un pilnībā izžāvējiet. 

 

Tīru filtru ielieciet vietā. 

GLABĀЉANA 

 

Novietojiet putekļu sūcēju vertikāli. 

 

Nostipriniet  cauruli  ar  birsti  speciālā  stiprinājumā  uz 
korpusa. 

 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma  un/vai 

pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro-  vai 

elektroniskos  izstrādājumus  un  baterijas  nedrīkst  izmest 

kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod 

specializētajos pieņemšanas punktos.  

 

Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām  atkritumu 

savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  

 

Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un 

novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un 

apkārtējās  vides  stāvokli,  kas  var  rasties  nepareizas 

rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. 

 
LT

  

 VARTOTOJO INSTRUKCIJA

 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Naudodamiesi 

prietaisų 

laikykitės 

љių 

saugumo 

priemonių: 

 

Prietaiso  gedimams  iљvengti  prieљ  pirmąjį  naudojimą 

atidћiai 

perskaitykite 

љią 

instrukciją. 

Neteisingai 

naudodamiesi 

gaminiu,  Jūs  galite  jį  sugadinti,  patirti 

nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. 

 

Prieљ  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 

nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos  atitinka 
elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti  tik  buitiniams  tikslams.  Priet

aisas  nėra  skirtas 

pramoniniam naudojimui. 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus 

skysčius.  Naudoti  tik  patalpose.  Nesinaudokite  prietaisu 

esant  aukљtam  drėgnumo  lygiui,  tai  padės  iљvengti 

elektros smūgio pavojaus. 

 

Norėdami  išvengti  nutrenkimo  elektros  srove  ar  gaisro 

pavojaus,  nenardinkite  prietaiso  į  vandenį  bei  kitus 

skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  NELIESDAMI  prietaiso, 

nedelsdami  išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  ir  kreipkitės  į 

Serviso centrą. 

 

Įjunkite  prietaisą  į  elektros  tinklą  tik  sausomis  rankomis; 

iљjungdami 

prietaisą 

traukite 

kiљtuką, 

niekada 

netempkite laido. 

 

Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aљtrių kampų ir 

karљtų pavirљių. 

 

Nesinaudodami  prietaisu  arba  jį  valydami,  visada 

iљjunkite jį iљ elektros tinklo. 

 

Nenaud

okite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba љakutė 

buvo 

paћeisti.  Remontuoti  prietaisą  galima  tik 

autorizuotame Serviso centre. 

 

Nestatykite  prietaiso  љalia  љilumos  љaltinių  (radiatorių, 

љildytuvų  ir  kt.)  ir  apsaugokite  jį  nuo  tiesioginių  saulės 
spindul

ių,  nes  tai  gali  sukelti  plastikinių  detalių 

deformavimą. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudotis  ћmonėms  (įskaitant 

vaikus),  turintiems  sumaћėjusias  fizines,  jausmines  ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar ћinių, kai asmuo, 

atsakingas  uћ  tokių  ћmonių  saugumą,  nekontroliuoja  ar 

neinstruktuoja jų, kaip naudotis љiuo prietaisu. 

 

Neleiskite  vaikams  naudotis  prietaisu  ir  būkite  itin 

atsargūs, dirbdami љalia vaikų. 

 

Nelenkite ir netampykite ћarnos, nes tai gali jai pakenkti. 

 

Neuћdenkite  ortakių  angų.  Pasirūpinkite,  kad  į  ortakių 

angas  nepatektų  paљaliniai  daiktai  (plaukai,  dulkės, 

drabuћiai ir kt.) 

 

Būkite itin atsargūs dirbdami su dulkių siurbliu ant laiptų. 

 

Prieљ  pradėdami  darbą  paљalinkite  nuo  grindų  visus 

rūkstančius  ir  aљtrius  daiktus,  kurie  gali  pakenkti  dulkių 
siurbliui. 

 

DĖMESIO:  Maitinimo  tinklo  perkrovimui  iљvengti 

neįjunkite  dulkių siurblio kartu su kitais  galingais  elektros 

prietaisais į vieną elektros tinklo liniją. 

 

Neįjunkite dulkių siurblio be filtrų. 

 

Nevalykite  Jūsų  dulkių  siurbliu  drėgnų  pavirљių.  Jis 

netinka љalinti skysčius. 

 

Jei  Jūs  iљvalėte  kilimus  skystu  valikliu,  leiskite  jiems 

iљdћiūti ir tik po to pradėkite juos valyti dulkių siurbliu. 

 

Niekada nesinaudokite dulkių siurbliu be dulkių surinkimo 

konteinerio,  arba  jei  jo  dulkių  surinkimo  konteineris  buvo 

paћeistas. 

 

Nebandykite  savarankiškai  remontuoti  prietaiso  arba 

keisti  jo  detalių.  Atsiradus  gedimams  kreipkitės  į 

artimiausią Serviso centrą. 

 

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas ћemesnėje nei 

0 ºC temperatūroje, prieљ įjungdami prietaisą palaikykite jį 

kambario temperatūroje ne maћiau kaip 2 valandas. 

Summary of Contents for SC-VC80C09

Page 1: ...У ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 6 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST TOLMUIMEJA 9 LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS 10 LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS 11 H HÁZI PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR DE US CASNIC 13 PL GOSPODARCZY 15 SC VC80C09 www scarlett ru ...

Page 2: ... қуат сымы 1 Ratas 2 Tolmukonteiner 3 Tolmukonteineri käepide 4 Tolmukonteineri kaas 5 Sissetõmbeava 6 Tolmukonteineri põhja avamisnupp 7 Tolmukonteineri põhi 8 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 9 Sisse ja väljalülitusnupp 10 Voolujuhtme kerimisnupp 11 Põhifilter HEPA 12 Filtrikäsn 13 Otsik põrand vaip 14 Otsik mööbe pragu l 15 2 sektsiooniline toru 16 Voolik 17 Vooliku fiksaatorid 18 Vooliku otsak ...

Page 3: ...t pojemnika na kurz 4 Pokrywa pojemnika na kurz 5 Otwór wchłaniający 6 Przycisk do otwierania spodu pojemnika na kurz 7 Spód pojemnika na kurz 8 Przycisk mocowania pojemnika na kurz 9 Przycisk Włącz Wyłącz 10 Przycisk zwijania przewodu zasilania 11 Główny NERA filtr 12 Gąbka filtra 13 Ssawka podłoga dywan 14 Ssawka meble szczelina 15 Dwusekcyjna rura 16 Wąż 17 Blokada węża 18 Podstawa węża 19 Regu...

Page 4: ...r notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the...

Page 5: ...еред началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его помощью нельзя удалять жидкости Ковры обработанные жидки...

Page 6: ...експлуатацією приладу щоб запобігти поломок пiд час використання Невірне використання може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не занурюйте ...

Page 7: ... Зніміть контейнер для збору пилу Для цього натисніть на кнопку фіксації контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ Чистити фільтри слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтри після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте кр...

Page 8: ...а құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Құрылғыны орауынан шығарыңыз да корпусындағы жапсырм қағазды алыңыз Иілгіш түтікті шаңсорғышқа жалғау үшін оның түп жағын шаң соратын саңылауға кигізіп сырт еткенше үстінен басыңыз Иілгіш түтікті ажыратып алу үшін оның түбінің екі бүйіріндегі бекітпелерді басыңыз Иілгіш түтікті түтікшеге орнатыңыз Түтікшеге қондырмалардың бірін кигізіңіз Қиыстырылған еден ...

Page 9: ...l puuduvad selleks kogemused vхi teadmised kui nad ei ole jдrelevalve all vхi kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Дrge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega venitage seda Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada ...

Page 10: ...citā šķidrumā Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ierīci nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas nevis aiz elektrovada Sekojiet līdzi lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas ...

Page 11: ...o ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Naudodamiesi prietaisų laikykitės љių saugumo priemonių Prietaiso gedimams iљvengti prieљ pirmąjį naudojimą atidћiai perskaitykite љią instrukciją Neteisingai naudodamiesi gaminiu Jūs galite jį sugadinti patirti nuostolių arba pakenkti ...

Page 12: ...ykite filtrus po kas 3 5 dulkių surinkimo konteinerio valymo Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo Atidarykite dulkių konteinerio dangtį ir išimkite pagrindinį filtrą Praplaukite plastikines filtro detales bei filtro kempinę po šilto vandens srovę ir kruopščiai išdžiovinkite visas detales Išvalytą filtrą įdėkite atgal į dulkių siurblį Uždarykite dulkių konteinerio dangtį pasukus jį pagal lai...

Page 13: ... a készüléket szűrő nélkül illetve sérült vagy szennyes szűrővel Ellenkező esetben a por belekerül a motor belsejébe ami a készülék meghibásodásához vezet Ne használja a készüléket a MAX szintig megtöltött tartállyal A maximálisan megtöltött tartály esetén a szennyes levegő eltömíti a szűrőt aminek következtében a motor túlmelegszik és meghibásodik Ne használja a készüléket építkezési hulladék pl ...

Page 14: ...oriul mixt podea covor este destinat pentru curăţarea covoarelor şi altor suprafeţe similare precum şi pentru suprafeţe netede Accesoriul mobila este destinat pentru curăţarea mobilei capitonate perdelelor suprafeţelor decorative Accesoriul spaţii înguste este destinat pentru spaţiile greu accesibile colţuri spaţii înguste UTILIZAREA Înainte de utilizare derulaţi cablul electric până la lungimea n...

Page 15: ...bawienia się z urządzeniem Aby nie uszkodzić węża nie należy go zginać i rozciągać Nalęzy uważać aby otwory przepływu powietrza nie były zatkane Nie wolno doprowadzać do sytuacji kiedy do tych otworów trafiają inne przedmioty kurzu włosów odzieży i in Należy zachowywać maksymalną ostrożność podczas użytkowania na schodach Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprzątnąć wszystkie ostre przedmioty z...

Page 16: ... tym celu należy nacisnąć przycisk otwierania spodu pojemnika na kurz CZYSZCZENIE FILTRÓW Czyszczenie filtru NERA nalezy przeprowadzać nie rzadziej niż jeden raz na miesiąc W przypadku częstego korzystania z odkurzacza należy płukać filtry po każdych 3 5 czyszczeniach pojemnika na kurz Należy odłączyć odkurzacz od sieci elektroenergetycznej Należy otworzyć pokrywę pojemnika na kurz i wyjąć główny ...

Reviews: