Scarlett SC-VC80C09 Instruction Manual Download Page 6

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C09 

 

 

Не  используйте  прибор  для  уборки  строительного 

мусора 

(цемента, 

побелки, 

штукатурки, 

металлической  стружки  и  т.д.).  Данные  частицы 

приводят к поломке двигателя. 

 

Не  мойте  детали  пылесоса  в  посудомоечной  или 

стиральной машине. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Выключите пылесос и отключите его от электросети. 

 

Протрите  внешнюю  поверхность  корпуса  мягкой 

тканью  с  добавлением  моющего  средства,  не 

содержащего абразивных веществ. 

 

Запрещается  погружать  изделие  и  шнур  питания  в 

воду или любые жидкости. 

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ 

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Снимите  контейнер  для  сбора  пыли.  Для  этого 

нажмите  на  кнопку  фиксации  контейнера  для  сбора 

пыли. 

 

Вытряхните  мусор  из  контейнера.  Для  этого  нажмите 

на кнопку открытия дна контейнера для сбора пыли. 

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ 

 

Чистить HEPA фильтр следует не реже одного раза в 

месяц. 

При 

частом 

использовании 

пылесоса 

промывайте  фильтры  после  каждых  3-5  чисток 

пылесборника. 

 

Отключите пылесос от электросети. 

 

Откройте  крышку  контейнера  для  сбора  пыли  и 

извлеките основной фильтр. 

 

Промойте теплой проточной водой пластиковые части 

фильтра,  а  так  же  губку  фильтра,  после  чего 

тщательно просушите все детали. 

 

После  чистки  установите  его  на  место.  Закройте 

крышку  контейнера  для  сбора  пыли,  повернув  ее  по 

часовой стрелке.  

ХРАНЕНИЕ 

 

Установите пылесос вертикально. 

 

Закрепите  трубку  со  щёткой  в  специальном  пазу  на 

корпусе. 

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или 

сопроводительной 

документации 

означает, 

что 

использованные 

электрические 

и 

электронные 

изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться 

вместе  с  обычными  бытовыми  отходами.  Их  следует 

сдавать в специализированные пункты приема.  

 

Для  получения  дополнительной  информации  о 

существующих  системах  сбора  отходов  обратитесь  к 

местным органам власти.  

 

Правильная  утилизация  поможет  сберечь  ценные 

ресурсы  и  предотвратить  возможное  негативное 

влияние на здоровье людей и состояние окружающей 

среды,  которое  может  возникнуть  в  результате 

неправильного обращения с отходами. 

 
UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за  придбання 

продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до 

нашої  компанії.  SCARLETT  гарантує  високу  якість  та 

надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання 

технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. 

 

Термін  служби  виробу  торгової  марки  SCARLETT  у 

разі  експлуатації  продукції  в  межах  побутових  потреб 

та  дотримання  правил  користування,  наведених  в 

посібнику  з  експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня 

передачі  виробу  користувачеві.  Виробник  звертає 

увагу  користувачів,  що  у  разі  дотримання  цих  умов, 

термін  служби  виробу  може  значно  перевищити 

вказаний виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Пiд час експлуатації приладу дотримуйтеся наступних 

застережних заходів: 

 

Уважно 

прочитайте 

дану 

інструкцію 

перед 

експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок пiд час 

використання.  Невірне  використання  може  призвести 

до  поломки  виробу,  завдати  матеріальної  втрати  чи 

шкоди здоров’ю користувача. 

 

Перед  першим вмиканням перевірте,  чи  відповідають 

технічні характеристики виробу, позначені на наклейці, 

параметрам електромережі. 

 

Використовувати  тільки  у  побуті.  Прилад  не 

призначений для виробничого використання. 

 

Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші 

рідини. Щоб запобігти враження електричним струмом 

не  використовуйте  прилад  поза  приміщенням  та  у 

вологих місцях. 

 

Щоб  запобігти  враження  електричним  струмом  та 

загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. 

Якщо це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно 

відключите його з мережі та зверниться до Сервісного 

центру для перевірки. 

 

Підключайте прилад  до мережі тільки сухими руками, 

відключайте  –  тримаючись  рукою  за  вилку;  не  тягніть 

за шнур. 

 

Прилад  не  призначений  для  використання  особами 

(включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими 

або  розумовими  здібностями  або  у  разі  відсутності  у 

них  опиту  або  знань,  якщо  вони  не  знаходяться  під 

контролем  або  не  проінструктовані  про  використання 

приладу особою, що відповідає за їх безпеку. 

 

Стежте  за  тим,  щоби  шнур  живлення  не  торкався 

гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 

Завжди вимикайте прилад з мережі перед очищенням, 

а також якщо він не використовується. 

 

Не  вмикайте  прилад  з  пошкодженим  шнуром 

живлення  чи  вилкою,  а  також  після  впливу  рідин, 

падіння,  або  будь-яких  ушкоджень.  Щоби  запобігти 

враження  електричним  струмом,  не  намагайтеся 

самостійно  розбирати  чи  ремонтувати  прилад,  при 

необхідності  звертайтеся  до  авторизованих  сервісних 

центрів. 

 

Не  розташовуйте  прилад  навколо  джерел  тепла 

(радіаторів,  обогрівачів  чи  ін.)  та  під  соняшним 

промінням, оскільки це може призвести до деформації 

пластмасових частин. 

 

Не  дозволяйте  дітям  користуватися  приладом  та 

будьте особливо уважні, коли працюєте навколо них. 

 

Щоб  не  пошкодити  шланг,  не  перегинайте  та  не 

розтягуйте його. 

 

Стежте, 

щоби 

вентіляційні 

отвори 

не 

були 

заблоковані.  Не  допускайте  потраплення  до  них 

зайвих предметів (пилу, волосся, одягу та ін.). 

 

Будьте особливо обережні при роботі з пилососом на 

сходах. 

 

Перед початком роботи приберіть  з підлоги  усі  тліючі 

та гострі предмети, які можуть пошкодити пилозбірник. 

 

УВАГА: 

Щоб 

запобігти 

перевантаження 

електромережі,  не  вмикайте  пилосос  водночас  з 

іншими потужними електроприладами до одній і тієї ж 

лінії електроживлення. 

 

Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів. 

 

Не  очищайте  пилососом  вологі  поверхні.  За  його 

допомогою не можна видаляти рідини. 

 

Килими,  оброблені  рідким  очисником,  слід  висушити 

перед обробкою пилососом. 

 

Ніколи не працюйте пилососом без встановленого чи з 

ушкодженим пилозбірником. 

 

У  разі  пошкодження  кабелю  живлення,  його  заміну,  з 

метою  запобігання  небезпеці,  повинен  виконувати 

виробник або  уповноважений їм сервісний центр, або 

аналогічний кваліфікований персонал.  

 

Обладнання 

відповідає 

вимогам 

Технічного 

регламенту 

обмеження 

використання 

деяких 

Summary of Contents for SC-VC80C09

Page 1: ...У ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 6 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST TOLMUIMEJA 9 LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS 10 LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS 11 H HÁZI PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR DE US CASNIC 13 PL GOSPODARCZY 15 SC VC80C09 www scarlett ru ...

Page 2: ... қуат сымы 1 Ratas 2 Tolmukonteiner 3 Tolmukonteineri käepide 4 Tolmukonteineri kaas 5 Sissetõmbeava 6 Tolmukonteineri põhja avamisnupp 7 Tolmukonteineri põhi 8 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 9 Sisse ja väljalülitusnupp 10 Voolujuhtme kerimisnupp 11 Põhifilter HEPA 12 Filtrikäsn 13 Otsik põrand vaip 14 Otsik mööbe pragu l 15 2 sektsiooniline toru 16 Voolik 17 Vooliku fiksaatorid 18 Vooliku otsak ...

Page 3: ...t pojemnika na kurz 4 Pokrywa pojemnika na kurz 5 Otwór wchłaniający 6 Przycisk do otwierania spodu pojemnika na kurz 7 Spód pojemnika na kurz 8 Przycisk mocowania pojemnika na kurz 9 Przycisk Włącz Wyłącz 10 Przycisk zwijania przewodu zasilania 11 Główny NERA filtr 12 Gąbka filtra 13 Ssawka podłoga dywan 14 Ssawka meble szczelina 15 Dwusekcyjna rura 16 Wąż 17 Blokada węża 18 Podstawa węża 19 Regu...

Page 4: ...r notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the...

Page 5: ...еред началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его помощью нельзя удалять жидкости Ковры обработанные жидки...

Page 6: ...експлуатацією приладу щоб запобігти поломок пiд час використання Невірне використання може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не занурюйте ...

Page 7: ... Зніміть контейнер для збору пилу Для цього натисніть на кнопку фіксації контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ Чистити фільтри слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтри після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте кр...

Page 8: ...а құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Құрылғыны орауынан шығарыңыз да корпусындағы жапсырм қағазды алыңыз Иілгіш түтікті шаңсорғышқа жалғау үшін оның түп жағын шаң соратын саңылауға кигізіп сырт еткенше үстінен басыңыз Иілгіш түтікті ажыратып алу үшін оның түбінің екі бүйіріндегі бекітпелерді басыңыз Иілгіш түтікті түтікшеге орнатыңыз Түтікшеге қондырмалардың бірін кигізіңіз Қиыстырылған еден ...

Page 9: ...l puuduvad selleks kogemused vхi teadmised kui nad ei ole jдrelevalve all vхi kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Дrge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega venitage seda Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada ...

Page 10: ...citā šķidrumā Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ierīci nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas nevis aiz elektrovada Sekojiet līdzi lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas ...

Page 11: ...o ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Naudodamiesi prietaisų laikykitės љių saugumo priemonių Prietaiso gedimams iљvengti prieљ pirmąjį naudojimą atidћiai perskaitykite љią instrukciją Neteisingai naudodamiesi gaminiu Jūs galite jį sugadinti patirti nuostolių arba pakenkti ...

Page 12: ...ykite filtrus po kas 3 5 dulkių surinkimo konteinerio valymo Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo Atidarykite dulkių konteinerio dangtį ir išimkite pagrindinį filtrą Praplaukite plastikines filtro detales bei filtro kempinę po šilto vandens srovę ir kruopščiai išdžiovinkite visas detales Išvalytą filtrą įdėkite atgal į dulkių siurblį Uždarykite dulkių konteinerio dangtį pasukus jį pagal lai...

Page 13: ... a készüléket szűrő nélkül illetve sérült vagy szennyes szűrővel Ellenkező esetben a por belekerül a motor belsejébe ami a készülék meghibásodásához vezet Ne használja a készüléket a MAX szintig megtöltött tartállyal A maximálisan megtöltött tartály esetén a szennyes levegő eltömíti a szűrőt aminek következtében a motor túlmelegszik és meghibásodik Ne használja a készüléket építkezési hulladék pl ...

Page 14: ...oriul mixt podea covor este destinat pentru curăţarea covoarelor şi altor suprafeţe similare precum şi pentru suprafeţe netede Accesoriul mobila este destinat pentru curăţarea mobilei capitonate perdelelor suprafeţelor decorative Accesoriul spaţii înguste este destinat pentru spaţiile greu accesibile colţuri spaţii înguste UTILIZAREA Înainte de utilizare derulaţi cablul electric până la lungimea n...

Page 15: ...bawienia się z urządzeniem Aby nie uszkodzić węża nie należy go zginać i rozciągać Nalęzy uważać aby otwory przepływu powietrza nie były zatkane Nie wolno doprowadzać do sytuacji kiedy do tych otworów trafiają inne przedmioty kurzu włosów odzieży i in Należy zachowywać maksymalną ostrożność podczas użytkowania na schodach Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprzątnąć wszystkie ostre przedmioty z...

Page 16: ... tym celu należy nacisnąć przycisk otwierania spodu pojemnika na kurz CZYSZCZENIE FILTRÓW Czyszczenie filtru NERA nalezy przeprowadzać nie rzadziej niż jeden raz na miesiąc W przypadku częstego korzystania z odkurzacza należy płukać filtry po każdych 3 5 czyszczeniach pojemnika na kurz Należy odłączyć odkurzacz od sieci elektroenergetycznej Należy otworzyć pokrywę pojemnika na kurz i wyjąć główny ...

Reviews: