background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C09 

 

Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, 

құралды 

суға 

немесе 

басқа 

сұйықтықтарға 

батырмаңыз.  Егер  бұл  жағдай  болса,  бұйымды 

ҰСТАМАҢЫЗ,    оны  электр  жүйесінен  дереу  сөндіріп 

тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз. 

 

Құралды  электр  жүйесіне  тек  қана  құрғақ  қолдармен 

қосыңыз;  сөндірген  кезде  –    шаңышқыны  қолмен 

ұстаңыз, қоректену бауынан тартпаңыз. 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және  ыстық 

үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Тазалаудың  алдында  құралды  электр  жүйесінің 

әрқашан  сөндіріп  тастаңыз,  сонымен  қатар,  егер  ол 

қолданылмаса. 

 

Қоректену  бауы  не  шаңышқысы  зақымдалған,  құлап 

түскен  немесе  басқа  зақымдары  бар  құралды 

қолданбаңыз.    Электр  тоғының  ұруына    тап  болмау 

үшін  өздігінен  талдауға  және  жөндеуге  талпынбаңыз, 

қажет болса сервис орталығына барыңыз. 

 

Құралды 

жылу 

көздеріңе 

жақын 

маңда 

жайғастырмаңыз (радиаторлардың, жылытқыштардың 

және  т.б.)  және  оны  күнгей  түзу  сәулелердің  әсеріне 

ұшыратпаңыз, 

себебі 

бұл 

пластмассалық 

бөлшектердің майысуына әкеп соғады. 

 

Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе 

осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін  тәжірибесі 

мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың  (соның  ішінде 

балалардың)  қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  адам 

қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша 

нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына 

болмайды. 

 

Құралмен  пайдалануды  балаларға  рұқсат  етпеңіз 

және  оларға  таяу  жерде  жұмыс  істегеде  әсіресе 

ықыласты болыңыз. 

 

Шлангіге  зақым  келтірмеу  үшін,  оны  бүкпеңіз  және 

созбаңыз. 

 

Ауа  өткізетін  тесіктер  бітелмеуін  қадағалаңыз.  Бөтен 

заттардың оларға тиюіне жол бермеңіз (шаңдат, шаш, 

киімдер және т.б). 

 

Баспалдақтарда  шаң  сорғышпен  жұмыс  істегенде 

барынша сақ болыңыз. 

 

Жұмысты  бастаудың  алдында  айналадан  шаң 

жинғышқа  зақым  келтіре  алатын  барлық    тұтанған 

және өткір заттарды жинап тастаңыз. 

 

НАЗАР:Қоректену 

жүйесінің 

шамадан 

артық 

жүктелуіне  тап  болмау  үшін,  құралды  басқа  қуатты 

электр  аспаптармен  бірге  бір  электр  жүйесінің 

желісіне іске қоспаңыз. 

 

Орнатылған сүзгілерсіз шаң сорғышты қоспаңыз. 

 

Сіздің  шаң  сорғышыңызбен  дымқыл  үстілерді 

тазаламаңыз. Оның көмегімен сұйықтықтарды кетіруге 

болмайды. 

 

Сұйық  тазалағышпен  өңделінген  кілемдерді  шаң 

сорғышпен тазалаудың алдына олар кептірілуі тиіс. 

 

Ешуақытта  орнатылмаған  немесе  шаң  жинағышы 

зақымдалған шаң сорғышпен жұмыс істемеңіз. 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз. 

Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 

орталығына апарыңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0  ºC  -тан  төмен 

температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны  кем 

дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі 

мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер  етпейтін 

болмашы  өзгерістерді  оның  құрылмасына  қосымша 

ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

 

Өндірілген  күні  өнімде  және/немесе  қорапта,  сондай-

ақ қосымша құжаттарда көрсетілген. 

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 

 

Құрылғыны  орауынан  шығарыңыз  да,  корпусындағы 

жапсырм қағазды алыңыз. 

 

Иілгіш  түтікті  шаңсорғышқа  жалғау  үшін  оның  түп 

жағын  шаң  соратын  саңылауға  кигізіп,  сырт  еткенше 

үстінен  басыңыз.  Иілгіш  түтікті  ажыратып  алу  үшін 

оның түбінің екі бүйіріндегі бекітпелерді басыңыз. 

 

Иілгіш түтікті түтікшеге орнатыңыз. 

 

Түтікшеге қондырмалардың бірін кигізіңіз: 

 

Қиыстырылған 

“еден/кілем” 

қондырмасы 

кілем 

төселген  едендерді және  соларға ұқсас жабындарды, 

сондай-ақ тегіс беткі қабаттарды тзалуға арналған; 

 

«Жиһаз»  қондырмасы  жұмсақ  жиһазды,  перделерді, 

безендірілген беткі қабаттарды тазалауға арналған. 

 

«Саңылау»  қондырмасы  қол  жетуі  қиын  жерлерді 

(бұрыштар, саңылаулар) тазалауға арналған.  

ЖҰМЫС 

 

"Циклон"  жүйесі  үй  жинау  кезінде  барынша  үлкен 

қуаттылықты қамтамасыз етеді. 

 

Жұмысты  бастаудың  алдында  қоректену  бауын 

қажетті  ұзындыққа  керіп  қойыңыз  және  шаңышқыны 

электр  жүйесінің  розеткасына  сұғыңыз.  Баудағы  сары 

таңба  оның  үйлесімді  ұзындығыныа,  ал  қызыл  – 

барынша  көп  талапқа  сай  екенін  көрсетеді,  одан  ары 

бауды керуге болмайды. 

 

Шаң  сорғышты  қосу  үшін  Қосу  /  Өшіру  ноқатын 

басыңыз, сөну үшін – оны тағы бір рет басыңыз. 

 

Шлангінің  тұтқасында  сору  күшін  өзгертуге  мүмкіндік 

беретін ауа ағынының реттеуіші бар: 

 

перделерді, 

кітаптарды, 

жиһазды 

және 

т.б. 

тазалағанда оны ашу ұсынылады; 

 

кілемдік жабулар үшін – жабылады. 

 

Электр  бауды  орауға  арналған  тиісті  ноқатты 

басыңыз,  сонымен  қатар,  баудың  бұралып  кетуі  не 

зақымдануына  жол  бермеу  үшін  оны  қолмен  ұстап 

тұру ұсынылады. 

 

ЕСКЕРТУ: 

 

Тазалағаннан  кейін  әр  кез  сауытты  міндетті  түрде 

тазартыңыз. 

 

Сүзгі  орнатылмаған  болса,  сондай-ақ  сүзгі  бүлінген 

немесе  ластанған  болса,  аспапты  ешқашан  да 

қолдануға 

болмайды. 

Ондай 

жағдайда 

пайдалансаңыз,  қозғалтқышқа  шаң 

түседі 

де, 

құрылғының бұзылуына әкеледі 

 

Егер сауыт "MAX" белгісіне дейін толы болса, аспапты 

пайдалануға  болмайды.  Сауыт  толып  кеткен  кезде, 

лас  ауа  шаңсорғыштың  сүзгісін  бітеп,  соның 

нәтижесінде  қозғалтқыш  асқын  қызып  кетеді  де,  істен 

шығады.  

 

Аспапты құрылыс қоқысын (цемент, әк, сылақ, металл 

жоңқа 

және 

т.с.с.) 

жинау 

үшін 

пайдалануға 

болмайды.Ондай 

ұсақ 

заттар 

қозғалтқыштың 

бұзылуына әкеледі  

 

Шаңсорғыштың  бөлшектерін ыдыс жуғыш немесе  кір 

жуғыш машинада жууға болмайды 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Шаң  сорғышты    өшіріңіз  және  оны  электр  жүйесінен 

сөндіріп тастаңыз. 

 

Тұлғаның  сыртын  қайрақты  заттарсыз  жуғыш  құрал 

қосып жұмсақ матамен сүртіңіз. 

 

Бұйым  және  электр  бауын  суға  немесе  басқа 

сұйықтықтарға батыруға тиым салынады. 

 

Шаң жинауға арналған сауытты тАЗАЛАУ 

 

Шаңсорғышты электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Шаң  жинауға  арналған  сауытты  алыңыз.  Бұл  үшін 

шаңжинағыш сауыттың бекіткіш батырмасын басыңыз. 

 

Сауыттан 

қоқысты 

сілкіп 

түсіріңіз. 

Бұл 

үшін 

шаңжинағыш сауытты ашатын батырманы басыңыз. 

СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУ 

 

Сүзгілерді жылына кем дегенде бір рет тазалау керек. 

Шаңсорғыш жиі пайдаланылатын болса, шаң жинағыш 

сауытты әр 3-5 рет тазалағаннан кейін сүзгілерді жуып 

отырыңыз. 

 

Шаңсорғышты электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Шаң жинауға арналған сауыттың қақпағын ашыңыз да, 

негізгі сүзгіні алып шығыңыз. 

Summary of Contents for SC-VC80C09

Page 1: ...У ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 6 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST TOLMUIMEJA 9 LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS 10 LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS 11 H HÁZI PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR DE US CASNIC 13 PL GOSPODARCZY 15 SC VC80C09 www scarlett ru ...

Page 2: ... қуат сымы 1 Ratas 2 Tolmukonteiner 3 Tolmukonteineri käepide 4 Tolmukonteineri kaas 5 Sissetõmbeava 6 Tolmukonteineri põhja avamisnupp 7 Tolmukonteineri põhi 8 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 9 Sisse ja väljalülitusnupp 10 Voolujuhtme kerimisnupp 11 Põhifilter HEPA 12 Filtrikäsn 13 Otsik põrand vaip 14 Otsik mööbe pragu l 15 2 sektsiooniline toru 16 Voolik 17 Vooliku fiksaatorid 18 Vooliku otsak ...

Page 3: ...t pojemnika na kurz 4 Pokrywa pojemnika na kurz 5 Otwór wchłaniający 6 Przycisk do otwierania spodu pojemnika na kurz 7 Spód pojemnika na kurz 8 Przycisk mocowania pojemnika na kurz 9 Przycisk Włącz Wyłącz 10 Przycisk zwijania przewodu zasilania 11 Główny NERA filtr 12 Gąbka filtra 13 Ssawka podłoga dywan 14 Ssawka meble szczelina 15 Dwusekcyjna rura 16 Wąż 17 Blokada węża 18 Podstawa węża 19 Regu...

Page 4: ...r notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the...

Page 5: ...еред началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его помощью нельзя удалять жидкости Ковры обработанные жидки...

Page 6: ...експлуатацією приладу щоб запобігти поломок пiд час використання Невірне використання може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не занурюйте ...

Page 7: ... Зніміть контейнер для збору пилу Для цього натисніть на кнопку фіксації контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ Чистити фільтри слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтри після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте кр...

Page 8: ...а құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Құрылғыны орауынан шығарыңыз да корпусындағы жапсырм қағазды алыңыз Иілгіш түтікті шаңсорғышқа жалғау үшін оның түп жағын шаң соратын саңылауға кигізіп сырт еткенше үстінен басыңыз Иілгіш түтікті ажыратып алу үшін оның түбінің екі бүйіріндегі бекітпелерді басыңыз Иілгіш түтікті түтікшеге орнатыңыз Түтікшеге қондырмалардың бірін кигізіңіз Қиыстырылған еден ...

Page 9: ...l puuduvad selleks kogemused vхi teadmised kui nad ei ole jдrelevalve all vхi kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Дrge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega venitage seda Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada ...

Page 10: ...citā šķidrumā Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ierīci nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas nevis aiz elektrovada Sekojiet līdzi lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas ...

Page 11: ...o ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Naudodamiesi prietaisų laikykitės љių saugumo priemonių Prietaiso gedimams iљvengti prieљ pirmąjį naudojimą atidћiai perskaitykite љią instrukciją Neteisingai naudodamiesi gaminiu Jūs galite jį sugadinti patirti nuostolių arba pakenkti ...

Page 12: ...ykite filtrus po kas 3 5 dulkių surinkimo konteinerio valymo Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo Atidarykite dulkių konteinerio dangtį ir išimkite pagrindinį filtrą Praplaukite plastikines filtro detales bei filtro kempinę po šilto vandens srovę ir kruopščiai išdžiovinkite visas detales Išvalytą filtrą įdėkite atgal į dulkių siurblį Uždarykite dulkių konteinerio dangtį pasukus jį pagal lai...

Page 13: ... a készüléket szűrő nélkül illetve sérült vagy szennyes szűrővel Ellenkező esetben a por belekerül a motor belsejébe ami a készülék meghibásodásához vezet Ne használja a készüléket a MAX szintig megtöltött tartállyal A maximálisan megtöltött tartály esetén a szennyes levegő eltömíti a szűrőt aminek következtében a motor túlmelegszik és meghibásodik Ne használja a készüléket építkezési hulladék pl ...

Page 14: ...oriul mixt podea covor este destinat pentru curăţarea covoarelor şi altor suprafeţe similare precum şi pentru suprafeţe netede Accesoriul mobila este destinat pentru curăţarea mobilei capitonate perdelelor suprafeţelor decorative Accesoriul spaţii înguste este destinat pentru spaţiile greu accesibile colţuri spaţii înguste UTILIZAREA Înainte de utilizare derulaţi cablul electric până la lungimea n...

Page 15: ...bawienia się z urządzeniem Aby nie uszkodzić węża nie należy go zginać i rozciągać Nalęzy uważać aby otwory przepływu powietrza nie były zatkane Nie wolno doprowadzać do sytuacji kiedy do tych otworów trafiają inne przedmioty kurzu włosów odzieży i in Należy zachowywać maksymalną ostrożność podczas użytkowania na schodach Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprzątnąć wszystkie ostre przedmioty z...

Page 16: ... tym celu należy nacisnąć przycisk otwierania spodu pojemnika na kurz CZYSZCZENIE FILTRÓW Czyszczenie filtru NERA nalezy przeprowadzać nie rzadziej niż jeden raz na miesiąc W przypadku częstego korzystania z odkurzacza należy płukać filtry po każdych 3 5 czyszczeniach pojemnika na kurz Należy odłączyć odkurzacz od sieci elektroenergetycznej Należy otworzyć pokrywę pojemnika na kurz i wyjąć główny ...

Reviews: