Scarlett SC-VC80C09 Instruction Manual Download Page 7

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C09 

небезпечних 

речовин 

в 

електричному 

та 

електронному обладнанні. 

 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при  температурі 

нижче  0ºC,  перед  увімкненням  його  слід  витримати  у 

кімнаті не менше 2 годин. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без  додаткового 

повідомлення  вносити  незначні  зміни  до  конструкції 

виробу,  що  кардинально  не  впливають  на  його 

безпеку, працездатність та функціональність. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на 

упаковці, а також у супровідній документації. 

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 

 

Розпакуйте виріб і зніміть з корпусу стікер. 

 

Щоб з'єднати шланг з пилососом, вставте його основу 

у  всмоктуючий  отвір  і  натисніть  до  клацання.  Щоб 

від'єднати  шланг,  натисніть  на  фіксатори  з  боків 

основи шланга. 

 

Вставте шланг в трубку. 

 

Надіньте на трубку одну з насадок: 

 

Комбінована  насадка  "підлога/килим"  призначена  для 

чищення  килимових  і  подібних  до  них  покриттів,  а 

також гладких поверхонь; 

 

Насадка  «меблі/  щілина»  призначена  для  чищення 

м'яких меблів, занавісок, декоративних поверхонь. 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

 

Система 

«циклон» 

забезпечує 

максимальну 

потужність під час прибирання. 

 

Перед початком експлуатації витягніть шнур живлення 

на необхідну  довжину та  уставте штепсельну вилку  в 

розетку  електромережі.  Жовта  мітка  на  шнурі 

відповідає  його  оптимальній  довжині,  а  червона  – 

максимальній, далі якої шнур витягувати не слід. 

 

Щоб  увімкнути  пилосос  натисніть  кнопку  Вкл./Викл., 

для вимикання – натисніть її ще раз. 

 

На  ручці  шланга  є  регулятор  повітряного  струму,  що 

дає можливість змінювати силу усмоктування: 

 

для  очищення  фіранок,  книжок,  меблів  та  ін. 

рекомендується його відчиняти; 

 

для очищення килимів – зачиняти. 

 

Для змотування шнура живлення натисніть відповідну 

кнопку,  при  цьому,  щоб  запобігти  перекручування  та 

ушкодження шнура, слід притримувати його рукою. 

 

УВАГА: 

 

Обов’язково  очищуйте  контейнер  після  кожного 

прибирання. 

 

Ніколи  не  користуйтеся  приладом  без  встановленого 

фільтра,  а  також  з  пошкодженим  чи  забрудненим 

фільтром.  Інакше  пил  потрапить  до  двигуна  й 

призведе до поламки пристрою. 

 

Не 

використовуйте 

прилад, 

якщо 

контейнер 

заповнений  до  відмітки  "MAX".  У  разі  заповненого 

контейнера  брудне  повітря  забиває  фільтр  пилососа, 

внаслідок  чого  двигун  перегрівається  та  виходить  із 

ладу. 

 

Не 

використовуйте 

прилад 

для 

прибирання 

будівельного  сміття  (цементу,  побілки,  штукатурки, 

металевої  стружки  та  ін.).  Ці  частинки  призводять  до 

поламки двигуна. 

 

Не  мийте  деталі  пилососа  у  посудомийній  або 

пральній машині. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Вимкніть пилосос та відключите його з електромережі. 

 

Протріть зовнішню поверхню корпуса м’якою тканиною 

з  миючим  засобом,  що  не  містить  абразивних 

речовин. 

 

Заборонено  занурювати  прилад  у  воду  чи  будь-які 

рідини. 

ОЧИЩЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЗБОРУ ПИЛУ 

 

Відімкніть пилосос від електромережі. 

 

Зніміть контейнер для збору пилу. Для цього натисніть 

на кнопку фіксації контейнера для збору пилу. 

 

Витрусіть сміття з контейнера. Для цього натисніть на 

кнопку відкриття контейнера для збору пилу. 

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ

 

 

Чистити фільтри слід не рідше одного разу в рік. При 

частому  використанні  пилососа  промивайте  фільтри 

після кожних 3-5 чищень пилозбірника. 

 

Відключіть пилосос від електромережі. 

 

Відкрийте  кришку  контейнера  для  збору  пилу  і 

витягніть основний фільтр. 

 

Промийте  теплою  проточною  водою  пластикові 

частини фільтру, а так само губку фільтру, після чого 

ретельно просушіть усі деталі. 

 

Після  чищення  встановите  його  на  місце.  Закрийте 

кришку  контейнера  для  збору  пилу,  повернувши  її  за 

годинниковою стрілкою.  

 

Промийте  фільтр  під  струменем  води  і  ретельно 

просушіть. 

 

Після чищення встановіть його на місце. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Установіть пилосос вертикально. 

 

Закріпіть  трубку  зі  щіткою  у  спеціальному  пазі  на 

корпусі. 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній  документації  означає,  що  електричні  та 

електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що  були 

використані,  не  повинні  викидатися  разом  із 

звичайними  побутовими  відходами.  Їх  потрібно 

здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо  існуючих 

систем  збору  відходів  зверніться  до  місцевих  органів 

влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні  ресурси 

та  запобігти  можливому  негативному  впливу  на 

здоров’я  людей  і  стан  навколишнього  середовища, 

який  може  виникнути  в  результаті  неправильного 

поводження з відходами. 

 
KZ

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

  

 

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының 

өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және  біздің  компанияға 

сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске 

пайдалану  нұсқаулығында  суреттелген  техникалық 

талаптар 

орындалған 

жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары  сапасы  мен 

сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық 

мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 

пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану 

ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі 

бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2 

(екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған 

жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші 

көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне 

өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Құрал  қанауы  жанында  сақтық  келесі  өлшемдері 

сақтаңыздар: 

 

Бұыйымды  қолдану  барысында  бұзып  алмау  үшін 

нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау 

бұйымның  бұзылуына  әкелуі,  материалдық  не 

қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық 

сипаттамасының  жапсырмада  көрсетілген  электр 

жүйесінің параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал 

өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Құралды  не  бауды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 

батырмаңыз. Электр тоғының ұруына тап болмау үшін 

жайдан  тыс  не  жоғары  дымқылды  жағдайда 

қолданылмайды. 

Summary of Contents for SC-VC80C09

Page 1: ...У ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 6 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 7 EST TOLMUIMEJA 9 LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS 10 LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS 11 H HÁZI PORSZÍVÓ 12 RO ASPIRATOR DE US CASNIC 13 PL GOSPODARCZY 15 SC VC80C09 www scarlett ru ...

Page 2: ... қуат сымы 1 Ratas 2 Tolmukonteiner 3 Tolmukonteineri käepide 4 Tolmukonteineri kaas 5 Sissetõmbeava 6 Tolmukonteineri põhja avamisnupp 7 Tolmukonteineri põhi 8 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 9 Sisse ja väljalülitusnupp 10 Voolujuhtme kerimisnupp 11 Põhifilter HEPA 12 Filtrikäsn 13 Otsik põrand vaip 14 Otsik mööbe pragu l 15 2 sektsiooniline toru 16 Voolik 17 Vooliku fiksaatorid 18 Vooliku otsak ...

Page 3: ...t pojemnika na kurz 4 Pokrywa pojemnika na kurz 5 Otwór wchłaniający 6 Przycisk do otwierania spodu pojemnika na kurz 7 Spód pojemnika na kurz 8 Przycisk mocowania pojemnika na kurz 9 Przycisk Włącz Wyłącz 10 Przycisk zwijania przewodu zasilania 11 Główny NERA filtr 12 Gąbka filtra 13 Ssawka podłoga dywan 14 Ssawka meble szczelina 15 Dwusekcyjna rura 16 Wąż 17 Blokada węża 18 Podstawa węża 19 Regu...

Page 4: ...r notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks In order to disconnect the...

Page 5: ...еред началом работы уберите с пола все острые предметы которые могут повредить пылесборник ВНИМАНИЕ Во избежание перегрузки сети питания не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети Не включайте пылесос без установленных фильтров Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности С его помощью нельзя удалять жидкости Ковры обработанные жидки...

Page 6: ...експлуатацією приладу щоб запобігти поломок пiд час використання Невірне використання може призвести до поломки виробу завдати матеріальної втрати чи шкоди здоров ю користувача Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Використовувати тільки у побуті Прилад не призначений для виробничого використання Не занурюйте ...

Page 7: ... Зніміть контейнер для збору пилу Для цього натисніть на кнопку фіксації контейнера для збору пилу Витрусіть сміття з контейнера Для цього натисніть на кнопку відкриття контейнера для збору пилу ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ Чистити фільтри слід не рідше одного разу в рік При частому використанні пилососа промивайте фільтри після кожних 3 5 чищень пилозбірника Відключіть пилосос від електромережі Відкрийте кр...

Page 8: ...а құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Құрылғыны орауынан шығарыңыз да корпусындағы жапсырм қағазды алыңыз Иілгіш түтікті шаңсорғышқа жалғау үшін оның түп жағын шаң соратын саңылауға кигізіп сырт еткенше үстінен басыңыз Иілгіш түтікті ажыратып алу үшін оның түбінің екі бүйіріндегі бекітпелерді басыңыз Иілгіш түтікті түтікшеге орнатыңыз Түтікшеге қондырмалардың бірін кигізіңіз Қиыстырылған еден ...

Page 9: ...l puuduvad selleks kogemused vхi teadmised kui nad ei ole jдrelevalve all vхi kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Дrge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tдhelepanelik laste lдheduses tццtades Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega venitage seda Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis vхiksid takistada ...

Page 10: ...citā šķidrumā Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ierīci nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas nevis aiz elektrovada Sekojiet līdzi lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas ...

Page 11: ...o ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Naudodamiesi prietaisų laikykitės љių saugumo priemonių Prietaiso gedimams iљvengti prieљ pirmąjį naudojimą atidћiai perskaitykite љią instrukciją Neteisingai naudodamiesi gaminiu Jūs galite jį sugadinti patirti nuostolių arba pakenkti ...

Page 12: ...ykite filtrus po kas 3 5 dulkių surinkimo konteinerio valymo Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo Atidarykite dulkių konteinerio dangtį ir išimkite pagrindinį filtrą Praplaukite plastikines filtro detales bei filtro kempinę po šilto vandens srovę ir kruopščiai išdžiovinkite visas detales Išvalytą filtrą įdėkite atgal į dulkių siurblį Uždarykite dulkių konteinerio dangtį pasukus jį pagal lai...

Page 13: ... a készüléket szűrő nélkül illetve sérült vagy szennyes szűrővel Ellenkező esetben a por belekerül a motor belsejébe ami a készülék meghibásodásához vezet Ne használja a készüléket a MAX szintig megtöltött tartállyal A maximálisan megtöltött tartály esetén a szennyes levegő eltömíti a szűrőt aminek következtében a motor túlmelegszik és meghibásodik Ne használja a készüléket építkezési hulladék pl ...

Page 14: ...oriul mixt podea covor este destinat pentru curăţarea covoarelor şi altor suprafeţe similare precum şi pentru suprafeţe netede Accesoriul mobila este destinat pentru curăţarea mobilei capitonate perdelelor suprafeţelor decorative Accesoriul spaţii înguste este destinat pentru spaţiile greu accesibile colţuri spaţii înguste UTILIZAREA Înainte de utilizare derulaţi cablul electric până la lungimea n...

Page 15: ...bawienia się z urządzeniem Aby nie uszkodzić węża nie należy go zginać i rozciągać Nalęzy uważać aby otwory przepływu powietrza nie były zatkane Nie wolno doprowadzać do sytuacji kiedy do tych otworów trafiają inne przedmioty kurzu włosów odzieży i in Należy zachowywać maksymalną ostrożność podczas użytkowania na schodach Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprzątnąć wszystkie ostre przedmioty z...

Page 16: ... tym celu należy nacisnąć przycisk otwierania spodu pojemnika na kurz CZYSZCZENIE FILTRÓW Czyszczenie filtru NERA nalezy przeprowadzać nie rzadziej niż jeden raz na miesiąc W przypadku częstego korzystania z odkurzacza należy płukać filtry po każdych 3 5 czyszczeniach pojemnika na kurz Należy odłączyć odkurzacz od sieci elektroenergetycznej Należy otworzyć pokrywę pojemnika na kurz i wyjąć główny ...

Reviews: