![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sata/air-humidifier/air-humidifier_operating-instructions-manual_1200052077.webp)
77
EN
Operating instructions SATA air humidifier
Operating instructions SATA air humidifier
Contents [Original Version: German]
1. General information ...............78
2. Safety Instructions .................79
3. Intended Use .........................79
4. Description ............................80
5. Scope of Delivery ..................80
6. Technical Design ...................80
7. Technical Data .......................80
8. First Use ................................80
9. Normal Operation ..................81
10. Maintenance and Care ..........84
11. Malfunctions ..........................85
12. After Sales Service ................86
13. Spare Parts ...........................86
14. EU Konformitätserklärung .....11
The breathing protection equipment [1]
[1-1]
Compressed air supply
system
[1-2]
Breathing protection hood
(SATA air vision 5000)
[1-3]
SATA air warmer /
cooler stand alone
[1-4]
SATA air regulator belt plus
[1-5]
SATA air regulator
[1-6]
SATA air carbon regulator
[1-7]
Safety compressed air tube
to the air regulator
[1-8]
Spray gun
[1-9]
SATA air humidifier
[1-10]
Compressed air tube to the
spray gun
[1-11]
Air warmer in
SATA air carbon regulator
(SATA air warmer)
[1-12]
Minimum version
[1-13]
Version with air humidifier
[1-14]
Version with air warmer /
cooler
[1-15]
Version with air humidifier
and air warmer / cooler
Description of the breathing protection equipment
Minimum version
[1-12]
The minimum version of the breathing protection apparatus consists of
the breathing protection hood
[1-2]
, the belt
[1-5]
and the air regulator
[1-6]
.
Extended versions
[1-13], [1-14], [1-15]
Alternatively, the air regulator is also available with activated charcoal
filter
[1-6]
. An air warmer
[1-11]
can be used as an option in the extended
version with activated charcoal filter. The breathing protection apparatus
can be supplemented by adding an air humidifier
[1-9]
and a stand-alone
air warmer or cooler
[1-3]
.
Safety compressed air hoses connect the individual components to each
other and to the compressed air supply system
[1-1]
. The components
are rated to work together and are tested and approved as breathing pro-
tection equipment.
[EN] Operating Instructions | english
Summary of Contents for air humidifier
Page 3: ...1...
Page 4: ......
Page 23: ...23 BG SATA air humidifier 2 2 bar 60 C 9 1 20...
Page 25: ...25 BG SATA air humidifier 2 1 1 2 1 9 1 5 1 6 9 3 2 5 2 4 10 13 10 1 150 200 Ncm...
Page 27: ...27 BG SATA air humidifier 9 3 9 1 9 2 9 4 150 200 Ncm 10 3 10 1 10 2 11 SATA 12 12...
Page 29: ...29 BG SATA air humidifier 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 30: ......
Page 35: ...35 CN SATA air humidifier 8 3 8 4 Protect Protect 5 2 5 3 Protect 5 1 9 4 C 2 2 bar 60 C 9 1...
Page 40: ...40 CN SATA air humidifier Notified Body 0418 Kornwestheim 2019 3 1 Albrecht Kruse...
Page 52: ...52 CZ N vod k pou it SATA air humidifier Kornwestheim 1 3 2019 Albrecht Kruse Jednatel...
Page 64: ......
Page 76: ......
Page 88: ......
Page 112: ......
Page 126: ......
Page 129: ...129 GR SATA air humidifier 1 2 2016 425 PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S O...
Page 132: ...132 GR SATA air humidifier 4 1 8 3 8 4 Protect Protect 5 2 5 3 5 1 9 4 C 2 2 bar...
Page 133: ...133 GR SATA air humidifier 60 C 9 1 20 6 1 6 2...
Page 150: ......
Page 174: ......
Page 186: ......
Page 210: ......
Page 222: ...222 PL Instrukcja obs ugi SATA air humidifier Albrecht Kruse Dyrektor...
Page 253: ...253 RUS SATA air humidifier 2 2 60 C 9 1 20...
Page 255: ...255 RUS SATA air humidifier 2 1 1 2 1 9 1 5 1 6 9 3 2 5 2 4 10 13 10 1 150 200...
Page 257: ...257 RUS SATA air humidifier 9 3 9 1 9 2 9 4 150 200 10 3 10 1 10 2 11 SATA 12 12...
Page 259: ...259 RUS SATA air humidifier Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 260: ......
Page 272: ......
Page 284: ......
Page 296: ......
Page 308: ......
Page 309: ...8...
Page 310: ...9...
Page 311: ...10...
Page 312: ...11...
Page 317: ...2 3...
Page 318: ...4 5...
Page 319: ...6 7...
Page 320: ......