![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sata/air-humidifier/air-humidifier_operating-instructions-manual_1200052089.webp)
89
ES
Instrucciones de servicio SATA air humidifier
Instrucciones de servicio SATA air humidifier
Índice [versión original: alemán]
1. Información general ...............90
2. Instrucciones de seguridad ...91
3. Utilización adecuada .............92
4. Descripción ............................92
5. Volumen de suministro ..........92
6. Componentes ........................92
7. Datos técnicos .......................92
8. Primera puesta en servicio ....93
9. Servicio regular .....................94
asistencia ..............................96
11. Fallos .....................................98
12. Servicio al cliente ..................99
13. Piezas de recambio ...............99
14. EU Konformitätserklärung .....11
El sistema de protección respiratoria [1]
[1-1]
Sistema de suministro de
aire comprimido
[1-2]
Máscara integral respira-
toria (SATA air vision 5000)
[1-3]
Calentador de aire
/ enfriador de aire
(SATA air warmer /
cooler stand alone)
[1-4]
Correa portadora (SATA air
regulator belt plus)
[1-5]
Distribuidor de aire
(SATA air regulator)
[1-6]
Distribuidor de aire con
filtro de carbón activado
(SATA air carbon regulator)
[1-7]
Manguera de seguridad de
aire comprimido conectada
al distribuidor de aire
[1-8]
Pistola de pintura
[1-9]
Humidificador de aire respi
-
ratorio (SATA air humidifier)
[1-10]
Tubo flexible de aire com
-
primido para la pistola de
barnizado/esmaltado
[1-11]
Calentador de aire en el
SATA air carbon regulator
(SATA air warmer)
[1-12]
Versión mínima
[1-13]
Versión con humidificador
de aire respiratorio
[1-14]
Versión con calentador de
aire/enfriador de aire
[1-15]
Versión con humidificador
de aire respiratorio y ca-
lentador de aire/enfriador
de aire
Descripción del dispositivo de protección respiratoria
Versión mínima
[1-12]
El dispositivo de protección respiratoria consta en su versión mínima de
los siguientes componentes: máscara integral respiratoria
[1-2]
, correa
portadora
[1-5]
y distribuidor de aire
[1-6]
.
Versiones ampliadas
[1-13], [1-14], [1-15]
El distribuidor de aire también está disponible como alternativa con filtro
de carbón activado
[1-6]
. En la versión ampliada con filtro de carbón
[ES] Instrucciones de servicio | español
Summary of Contents for air humidifier
Page 3: ...1...
Page 4: ......
Page 23: ...23 BG SATA air humidifier 2 2 bar 60 C 9 1 20...
Page 25: ...25 BG SATA air humidifier 2 1 1 2 1 9 1 5 1 6 9 3 2 5 2 4 10 13 10 1 150 200 Ncm...
Page 27: ...27 BG SATA air humidifier 9 3 9 1 9 2 9 4 150 200 Ncm 10 3 10 1 10 2 11 SATA 12 12...
Page 29: ...29 BG SATA air humidifier 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 30: ......
Page 35: ...35 CN SATA air humidifier 8 3 8 4 Protect Protect 5 2 5 3 Protect 5 1 9 4 C 2 2 bar 60 C 9 1...
Page 40: ...40 CN SATA air humidifier Notified Body 0418 Kornwestheim 2019 3 1 Albrecht Kruse...
Page 52: ...52 CZ N vod k pou it SATA air humidifier Kornwestheim 1 3 2019 Albrecht Kruse Jednatel...
Page 64: ......
Page 76: ......
Page 88: ......
Page 112: ......
Page 126: ......
Page 129: ...129 GR SATA air humidifier 1 2 2016 425 PSA BV 2014 34 EU ATEX DIN EN 14594 3B 2 H S O...
Page 132: ...132 GR SATA air humidifier 4 1 8 3 8 4 Protect Protect 5 2 5 3 5 1 9 4 C 2 2 bar...
Page 133: ...133 GR SATA air humidifier 60 C 9 1 20 6 1 6 2...
Page 150: ......
Page 174: ......
Page 186: ......
Page 210: ......
Page 222: ...222 PL Instrukcja obs ugi SATA air humidifier Albrecht Kruse Dyrektor...
Page 253: ...253 RUS SATA air humidifier 2 2 60 C 9 1 20...
Page 255: ...255 RUS SATA air humidifier 2 1 1 2 1 9 1 5 1 6 9 3 2 5 2 4 10 13 10 1 150 200...
Page 257: ...257 RUS SATA air humidifier 9 3 9 1 9 2 9 4 150 200 10 3 10 1 10 2 11 SATA 12 12...
Page 259: ...259 RUS SATA air humidifier Kornwestheim 01 03 2019 Albrecht Kruse...
Page 260: ......
Page 272: ......
Page 284: ......
Page 296: ......
Page 308: ......
Page 309: ...8...
Page 310: ...9...
Page 311: ...10...
Page 312: ...11...
Page 317: ...2 3...
Page 318: ...4 5...
Page 319: ...6 7...
Page 320: ......