Samsung VP-D375W, Owner'S Instruction Manual

Page: 5 / 110

Please rotate the LCD Screen carefully as illustrated.
Over rotation may cause damage to the inside of the
hinge that connects the LCD Screen to the
Camcorder.
1. Open the LCD Screen 90 degrees to the
Camcorder with your finger.
2. Rotate it to the best angle to record or play.
■
If you rotate the LCD Screen 180 degrees so it
is facing forward, you can close the LCD
Screen with the display facing out.
■
This is convenient during playback operations.
[ Note ]
Refer to page 29 to adjust brightness and colour of the LCD Screen.
1. Direct sunlight can damage the LCD Screen, the inside of the Viewfinder
or the Lens. Take pictures of the sun only in
low light conditions, such as at dusk.
2. The LCD Screen has been manufactured
using high precision technology.
However, there may be tiny dots (red, blue
or green in colour) that appear on the LCD
Screen. These dots are normal and do not
affect the recorded picture in any way.
3. Do not pick up the Camcorder by holding
the Viewfinder, LCD Screen or Battery Pack.
4. Applying excessive force to the Viewfinder may damage it.
■
To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads
regularly.
If a square block-shape distorts playback, or only a blue screen is
displayed, the video heads may be dirty.
If this happens, clean the video heads with a dry type cleaning cassette.
■
Do not use a wet-type cleaning cassette. It may damage the video heads.
ENGLISH
GREEK
5 5
Notes and Safety Instructions
Notes regarding the Rotation of the LCD Screen
Notes regarding the Video Head Cleaning
Notes regarding the LCD Screen, Viewfinder, Lens
Õ· ÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ¸˘Ú
ˆ·flÌÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷.
« ıÂÒ‚ÔÎÈÍfi ÂÒÈÛÙÒÔˆfi ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ ÊÁÏfl· ÛÙÔ
ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÙÁÚ ‹ÒËÒ˘ÛÁÚ Ôı Ûı̉›ÂÈ ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD ÏÂ
ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.
1. ¡ÌÔflÓÙ Ï ÙÔ ‰‹ÍÙıθ Û·Ú ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Í·Ù‹ 90
ÏÔflÒÂÚ ˘Ú ÒÔÚ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ‹ Û·Ú.
2. –ÂÒÈÛÙÒ›¯Ù ÙÁÌ Ô˸ÌÁ ›ÙÛÈ, ˛ÛÙ ̷ ›˜ÂÙ ÙÁÌ
ͷνÙÂÒÁ ‰ıÌ·Ùfi ÔÙÈÍfi „˘Ìfl· „È· „„Ò·ˆfi fi
·Ì··Ò·„˘„fi.
■ ≈‹Ì ÂÒÈÛÙÒ›¯ÂÙ ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Í·Ù‹ 180 ÏÔflÒÂÚ
ÒÔÚ ÙÁÌ ÎÂıÒ‹ ÙÔı ˆ·ÍÔ˝, ÏÔÒÂflÙÂ Ì· ÍÎÂflÛÂÙÂ
ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ï ÙÁÌ ÂÈ͸̷ ÒÔÚ Ù· ›Ó˘.
■ ¡ıÙ¸ ÂflÌ·È Ôν ‚ÔÎÈ͸ Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·
ÎÂÈÙÔıÒ„È˛Ì ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
[[ ” ”Á ÁÏ Ï Âflfl˘ ˘Û ÛÁ Á ]]
¡Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÁ ÛÂÎfl‰· 29 „È· Ì· ÒıËÏflÛÂÙ ÙÁ ˆ˘ÙÂÈ̸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ˜Ò˛Ï· ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ
LCD.
1. ‘Ô ‹ÏÂÛÔ ÁÎȷ͸ ˆ˘Ú ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ ‚΋‚Á ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD, ÛÙÔ
ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÙÔı ÛÍÔ½ÙÒÔı fi ÛÙÔÌ ˆ·Í¸. ÃÔÒÂflÙ ̷ ÙÒ·‚fiÓÂÙ ÙÔÌ fiÎÈÔ
ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· ϸÌÔ Û ÛıÌËfiÍÂÚ ˜·ÏÁÎÔ˝
ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝, „È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·, ÛÙÔ ÛÔ˝ÒÔıÔ.
2. « Ô˸ÌÁ LCD ›˜ÂÈ Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙÂfl Ï ˜ÒfiÛÁ
Ù˜ÌÔÎÔ„fl·Ú ı¯ÁÎfiÚ ·ÍÒfl‚ÂÈ·Ú.
ŸÛÙ¸ÛÔ, ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì·
Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÏÈÍÒÔÛÍÔÈÍ›Ú ÍÔıÍfl‰ÂÚ
(͸ÍÍÈÌÂÚ, ÏΠfi Ò‹ÛÈÌÂÚ). œÈ ÍÔıÍfl‰ÂÚ ·ıÙ›Ú
ÂflÌ·È ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍ›Ú Í·È ‰ÂÌ ÂÁÒ‹ÊÔıÌ ÙÁÌ
„„„ҷÏÏ›ÌÁ ÂÈ͸̷ ÏÂ Í·Ì›Ì·Ì ÙÒ¸Ô.
3. ÃÁÌ ÛÁͲÌÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· È‹ÌÔÌÙ‹Ú ÙÁÌ
·¸ ÙÔ Û͸ÂıÙÒÔ, ÙÁÌ Ô˸ÌÁ LCD fi ÙÁÌ
Ï·Ù·Òfl·.
4. « ‹ÛÍÁÛÁ ıÂÒ‚ÔÎÈÍfiÚ ‰˝Ì·ÏÁÚ ÛÙÔ
Û͸ÂıÙÒÔ ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ ÊÁÏÈ‹.
■
√È· Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÂÙ ͷÌÔÌÈÍfi „„Ò·ˆfi Í·È Í·Ë·Òfi ÂÈ͸̷, Ë· Ò›ÂÈ Ì·
Í·Ë·ÒflÊÂÙ ٷÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ Íˆ·Î›Ú ‚flÌÙÂÔ.
≈‹Ì Í·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi ı‹Ò˜ÔıÌ ·Ò·ÏÔÒˆ˛ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú fi ‹Ì
Âψ·ÌflÊÂÙ·È Ï¸ÌÔ ÏÈ· ÏΠÔ˸ÌÁ, Ẩ›˜ÂÙ·È ÔÈ Íˆ·Î›Ú ‚flÌÙÂÔ Ì· ÂflÌ·È
‚Ò˛ÏÈÍÂÚ.
≈‹Ì ÛıÏ‚·flÌÂÈ Í‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ, Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÈÚ Íˆ·Î›Ú ‚flÌÙÂÔ Ï ÏÈ· Í·Û›Ù·
Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝ ÓÁÒÔ˝ Ù˝Ôı.
■
ÃÁÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ͷۛÙÂÚ Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝ ı„ÒÔ˝ Ù˝Ôı. ≈̉›˜ÂÙ·È Ì·
ÒÔͷΛÛÔıÌ ‚΋‚Á ÛÙÈÚ Íˆ·Î›Ú ‚flÌÙÂÔ.
≈ ≈Èȉ ‰Ô Ô Ô ÔÈÈfi fiÛ Û ÂÈÈÚ Ú Í Í· ·ÈÈ Ô Ô‰ ‰Á Á„ „flfl ÂÚ Ú · ·Û Ûˆ ˆ‹ ‹Î ΠÂÈÈ· ·Ú Ú
” ”Á ÁÏ Ï ÂÈÈ˛ ˛Û Û ÂÈÈÚ Ú Û Û˜ ˜Â ÂÙ ÙÈÈÍ Í‹ ‹ Ï Ï  ٠ÙÁ ÁÌ Ì   ÂÒ ÒÈÈÛ ÛÙ ÙÒ ÒÔ Ôˆ ˆfi fi Ù ÙÁ ÁÚ Ú Ô ÔË Ë¸ ¸Ì ÌÁ ÁÚ Ú L LC CD D
” ”Á ÁÏ Ï ÂÈÈ˛ ˛Û Û ÂÈÈÚ Ú Û Û˜ ˜Â ÂÙÙÈÈÍ Í‹ ‹ Ï Ï  ÙÙÔ ÔÌ Ì Í Í· ·Ë Ë· ·Ò ÒÈÈÛ ÛÏ Ï¸ ¸ ÙÙ˘ ˘Ì Ì Í Í ˆ ˆ· ·Î β ˛Ì Ì ‚ ‚flflÌ ÌÙÙ ÂÔ Ô
” ”Á ÁÏ ÏÂÂÈÈ˛ ˛Û ÛÂÂÈÈÚÚ Û Û˜˜ÂÂÙÙÈÈÍÍ‹ ‹ Ï Ï ÙÙÁ ÁÌÌ Ô ÔË Ë¸ ¸ÌÌÁ Á L LC CD D,, ÙÙÔ Ô Û ÛÍ͸ ¸ ÂÂı ıÙÙÒ ÒÔ Ô ÍÍ· ·ÈÈ ÙÙÔ ÔÌÌ ˆ ˆ· ·Í͸ ¸
01227K VPD371 UK+GRE~022 2/3/07 9:55 AM Page 5