Samsung VP-D375W, Owner'S Instruction Manual

Page: 91 / 110

GREEK
91 91
ENGLISH
IEEE 1394 Data Transfer
Connecting to a DV Device
(DVD Recorder, Camcorder, etc.)
■
Connecting to other standard DV products.
- A standard DV connection is quite simple.
- If a product has a DV jack, you can transfer data by connecting to
the DV jack using the correct cable. (not supplied)
!!! Please be careful since there are two types of DV jacks (4pin,
6pin). This Camcorder has a 4pin jack.
■
With a digital connection, video and audio signals are transmitted in
digital format, allowing high quality images to be transferred.
Connecting to a PC
■
If you want to transmit data to a PC, you must install an IEEE 1394
add-on card into the PC. (not supplied)
■
The frame rate for moving images is dependent on the capacity of
the PC.
System Requirements
■
CPU : faster Intel ® Pentium III™ 450MHz compatible.
■
Operating system : Windows ® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA (32 bit),
Mac OS (9.1~10.4)
■
Main memory : more than 64 MB RAM
■
IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card
[ Notes ]
■
Operation is not guaranteed for all the recommended computer
environments mentioned above.
■
IEEE 1394 is an international standard standardized by the Institute
of Electrical and Electronics Engineers.
■
DV device that does not complies with the DV standard specification
may not supported.
Refer to the product documentation of the device to be connected for
further details on notes and compatible software applications.
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections
à àÂÙ Ù· ·ˆ ˆÔ ÔÒ Ò‹ ‹ ‰ ‰Â ‰ ‰Ô ÔÏ Ï› ›Ì Ì˘ ˘Ì Ì Ï Ï Â
Ù ÙÔ Ô  Ò Ò¸ ¸Ù Ùı ı Ô Ô IIE EE EE E 1 13 39 94 4
” ”˝ ˝Ì ̉ ‰Â ÂÛ ÛÁ Á Ï ÏÂ Â Ï ÏÈÈ· · Û Ûı ıÛ ÛÍ Í Âı ıfi fi D DV V ((Û Ûı ıÛ ÛÍ Í Âı ıfi fi  „ „„ „Ò Ò· ·ˆ ˆfi fiÚ Ú D DV VD D,,
‚ ‚ÈÈÌ ÌÙ Ù ÂÔ ÔÍ Í‹ ‹Ï Ï ÂÒ Ò· · Í Í..Î Î ..))
■
”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ‹Îη ÒÔ˙¸ÌÙ· Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÔıÌ ÙÔ Ò¸ÙıÔ DV.
- ÃÈ· ÙıÈÍfi Û˝Ì‰ÂÛÁ DV ÂflÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ ·Îfi.
- ¡Ì ›Ì· ÒÔ˙¸Ì ‰È·Ë›ÙÂÈ ıÔ‰Ô˜fi DV, ÏÔÒÂflÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙÂ
‰Â‰Ôϛ̷ Ï›Û˘ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ıÔ‰Ô˜fiÚ, Ûı̉›ÔÌÙ·Ú ÙÔ Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ
ͷβ‰ÈÔ.
!!!!!! Õ Õ· ·  ÂflflÛ ÛÙÙ   Ò ÒÔ ÔÛ Û ÂÍ ÍÙÙÈÈÍ ÍÔ Ôflfl Í Í· ·Ë ˸ ¸ÙÙÈÈ ı ı ‹ ‹Ò Ò˜ ˜Ô Ôı ıÌ Ì ‰ ‰˝ ˝Ô Ô ÙÙ˝ ˝ Ô ÔÈÈ ı ı Ô Ô‰ ‰Ô Ô˜ ˜˛ ˛Ì Ì D DV V ((4 4
· ·Í Íflfl‰ ‰˘ ˘Ì Ì Í Í· ·ÈÈ 6 6 · ·Í Íflfl‰ ‰˘ ˘Ì Ì)).. ¡ ¡ı ıÙÙfi fi Á Á ‚ ‚ÈÈÌ ÌÙÙ ÂÔ ÔÍ Í‹ ‹Ï Ï ÂÒ Ò· · › ›˜ ˜Â ÂÈÈ ı ı Ô Ô‰ ‰Ô Ô˜ ˜fi fi 4 4 · ·Í Íflfl‰ ‰˘ ˘Ì Ì..
■
àÙÁÌ ¯ÁˆÈ·Ífi Û˝Ì‰ÂÛÁ, Ù· ÛfiÏ·Ù· ‚flÌÙÂÔ Í·È fi˜Ôı ÏÂÙ·‰fl‰ÔÌÙ·È ÛÂ
¯ÁˆÈ·Ífi ÏÔÒˆfi, „„ÔÌ¸Ú Ôı ÂÈÙÒ›ÂÈ ÙÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ ÂÈÍ¸Ì˘Ì ı¯ÁÎfiÚ
ÔȸÙÁÙ·Ú.
” ”˝ ˝Ì ̉ ‰Â ÂÛ ÛÁ Á Ï Ï  ı ı Ô ÔÎ ÎÔ Ô„ „ÈÈÛ ÛÙ Ùfi fi
■
¡Ì Ë›ÎÂÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ‰Â‰Ôϛ̷ Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Ò›ÂÈ Ì·
„ͷٷÛÙfiÛÂÙ ÏÈ· Ò¸ÛËÂÙÁ Í‹ÒÙ· IEEE1394 (‰ÂÌ ·Ò›˜ÂÙ·È).
■
œ ÒıËÏ¸Ú Í·Ò› „È· ÙÈÚ ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ ÂÓ·ÒÙ‹Ù·È ·¸ ÙÁ
˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ· ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi.
¡ ¡ · ·ÈÈÙ Ùfi fiÛ Û ÂÈÈÚ Ú Û Ûı ıÛ ÛÙ Ùfi fiÏ Ï· ·Ù ÙÔ ÔÚ Ú
■
≈ÂÓÂÒ„·ÛÙfiÚ: ÛıÏ‚·Ù¸Ú Ï Intel ® Pentium III ™ 450 MHz fi Ù·˜˝ÙÂÒÔÚ.
■
ÀÂÈÙÔıÒ„È͸ Û˝ÛÙÁÏ·: Windows ® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA (32 bit),
Mac OS (9.1~10.4)
■
ÃÌfiÏÁ RAM: ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· ·¸ 64 MB
■
–Ò¸ÛËÂÙÁ fi ÂÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÁ Í‹ÒÙ· IEEE1394
[[ ” ”Á ÁÏ Ï ÂÈÈ˛ ˛Û Û ÂÈÈÚ Ú ]]
■
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ‰ÂÌ ÂflÌ·È Â„„ıÁÏ›ÌÁ „È· ¸Î· Ù· ÛıÌÈÛÙ˛ÏÂÌ·
ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙ· Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ·Ò·‹Ì˘.
■
‘Ô IEEE1394 ÂflÌ·È ›Ì· ‰ÈÂËÌ›Ú Ò¸ÙıÔ ‰ÈÂ·ˆ˛Ì Ôı ›˜ÂÈ
ÙıÔÔÈÁËÂfl ·¸ ÙÔ IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers).
■
œÔÈ·‰fiÔÙ ÛıÛÍÂıfi DV Ôı ‰ÂÌ ÎÁÒÔfl ÙÈÚ Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú ÙÔı
ÒÔÙ˝Ôı DV Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÏÁÌ ıÔÛÙÁÒflÊÂÙ·È.
¡Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙ· ›ÌÙı· ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ Ôı ÛıÌԉ½ÔıÌ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Ôı
Ò¸ÍÂÈÙ·È Ì· Ûı̉ÂËÂfl „È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÎÂÙÔÏ›ÒÂÈÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ
ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ Í·È ÙÈÚ ÛıÏ‚·Ù›Ú ˆ·ÒÏÔ„›Ú ÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝.
à àÂÙ Ù· ·ˆ ˆÔ ÔÒ Ò‹ ‹ Ï Ï› ›Û Û˘ ˘ IIE EE EE E1 13 39 94 4 ((ii..L LIIN NK K)) -- ” ”ı ıÌ Ì‰ ‰› ›Û Û ÂÈÈÚ Ú
Ï Ï ÂÙ Ù· ·ˆ ˆÔ ÔÒ Ò‹ ‹Ú Ú ‰ ‰Â ‰ ‰Ô ÔÏ Ï› ›Ì Ì˘ ˘Ì Ì Ï Ï  ٠ÙÔ Ô  Ò Ò¸ ¸Ù Ùı ı Ô Ô D DV V
01227K VPD371 UK+GRE~098 2/3/07 10:03 AM Page 91