Samsung VP-D375W, Owner'S Instruction Manual

Page: 96 / 110

ENGLISH
GREEK
96 96
USB Interface
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
1. Connect a USB cable to the USB jack on
the PC.
■
If a USB cable is connected to the
Camcorder's USB jack, the
Audio/Video Cable is disabled.
2. Connect the other end of the USB cable
into the USB jack on the Camcorder.
(USB jack)
■
If PC is connected with the USB to the
Camcorder, only the
[Power] switch,
[Mode] switch, [Zoom] lever can be
operated.
Disconnecting the USB Cable
✤
After completing the data transmission, you must disconnect the
cable in the following way:
1. Select the removable disc icon and click the right mouse button to
select <Eject>.
2. Select <Confirm> and disconnect the USB cable when the Windows
Splash screen appears.
[ Notes ]
■
If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder while
transferring, the data transmission will stop and the data may be
damaged.
■
If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or
simultaneously connect the USB cable along with other USB devices,
the Camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB
devices from the PC and reconnect the Camcorder.
Connecting to a PC
ƒ ƒÈÈ· ·Û Û˝ ˝Ì ̉ ‰Â ÂÛ ÛÁ Á U US SB B ((Ï Ï¸ ¸Ì ÌÔ Ô „ „ÈÈ· ·
Ù Ù· · Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙ Ù› ›Î η · V VP P--D D3 37 75 5W W((ii))//D D9 97 75 5W W((ii))))
1. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB ÛÙÁ Ë˝Ò·
USB ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi.
■
≈‹Ì ı‹Ò˜ÂÈ ›Ì· ͷβ‰ÈÔ USB
Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔ ÛÙÁÌ ıÔ‰Ô˜fi USB
ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú, ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ
π˜Ôı/¬flÌÙÂÔ ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È.
2. ”ı̉›ÛÙ ÙÔ ‹ÎÎÔ ‚˝ÛÏ· ÙÔı
ͷ΢‰flÔı USB ÛÙÁ Ë˝Ò· USB ÙÁÚ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú. (Ë˝Ò· USB)
■
¡Ì Ô ıÔÎÔ„ÈÛÙfiÚ ÂflÌ·È
Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔÚ Ï ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·
Ï›Û˘ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB, ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Ì
ϸÌÔ ÔÈ ‰È·Í¸ÙÂÚ [[P
Po ow we err]], [[M Mo od de e]]
Í·È Ô ÏÔ˜Î¸Ú [[Z Zo oo om m]].
¡ ¡ Ô ÔÛ Û˝ ˝Ì ̉ ‰Â ÂÛ ÛÁ Á Ù ÙÔ Ôı ı Í Í· ·Î ΢ ˘‰ ‰flflÔ Ôı ı U US SB B
✤
ÃÂÙ‹ ÙÁÌ ÔÎÔÍÎfiÒ˘ÛÁ ÙÁÚ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì, Ò›ÂÈ Ì·
·ÔÛı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ Ï ÙÔÌ ÂÓfiÚ ÙÒ¸Ô:
1. ≈ÈΛÓÙ ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ÙÔı ·ˆ·ÈÒÔ˝ÏÂÌÔı ‰flÛÍÔı Í·È Í‹ÌÙ ‰ÂÓȸ
ÍÎÈÍ Ï ÙÔ ÍÔıÏfl ÙÔı ÔÌÙÈÍÈÔ˝ „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Eject>
(≈Ó·„˘„fi).
2. ≈ÈΛÓÙ <Confirm> (≈Ȃ‚·fl˘ÛÁ) Í·È ·ÔÛı̉›ÛÙ ÙÔ
ͷβ‰ÈÔ USB ¸Ù·Ì Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ ‰È·Î¸„Ôı Ù˘Ì
Windows.
[[ ” ”Á ÁÏ Ï ÂÈÈ˛ ˛Û Û ÂÈÈÚ Ú ]]
■
≈‹Ì ·ÔÛı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB ·¸ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi fi ÙÁ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Í·Ù‹ ÙÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì, Á ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ Ë·
‰È·ÍÔÂfl Í·È Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ ÏÔÒÂfl Ì· Í·Ù·ÛÙÒ·ˆÔ˝Ì.
■
¡Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Ï›Û˘ Â̸Ú
‰È·ÌÔÏ›· USB fi Â‹Ì Ûı̉›ÛÂÙ ٷıÙ¸˜ÒÔÌ· ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB
Û ‹ÎÎÂÚ ÛıÛÍÂı›Ú USB, Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÏÁÌ
ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹. ¡Ì ÛıÏ‚Âfl Í‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ, ·ÔÛı̉›ÛÙ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ
ÛıÛÍÂı›Ú USB ·¸ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Í·È Â·Ì·Ûı̉›ÛÙ ÙÁ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.
” ”˝ ˝Ì ̉ ‰Â ÂÛ ÛÁ Á Ï Ï  ı ı Ô ÔÎ ÎÔ Ô„ „ÈÈÛ ÛÙ Ùfi fi
01227K VPD371 UK+GRE~098 2/3/07 10:03 AM Page 96