ENGLISH
GREEK
61
61
Playback
Various Functions while in Player Mode
✤
This function works only in
<Player>
mode.
➥
page 19
✤
The
[PLAY]
,
[STILL]
,
[STOP]
,
[FF]
and
[REW]
buttons are located
on the Camcorder and the remote control.
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
✤
The
[F.ADV]
(Frame advance),
[X2]
, and
[SLOW]
buttons are
located on the remote control only. (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
✤
To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will
automatically stop if it is left in still or slow modes for more than
3 minutes.
Playback Pause
■
Press the
[
√
√
❙❙
(PLAY/STILL)]
button during
playback.
■
To resume playback, press the
[
√
√
❙❙
(PLAY/STILL)]
button.
Picture Search (Forward/Reverse)
■
Press the
[
œ
œœ
œ
(REW)]
/
[
√
√√
√
(FF)]
buttons during
playback or still mode.
To resume normal playback, press the
[
√
√
❙❙
(PLAY/STILL)]
button.
■
Keep pressing
[
œ
œœ
œ
(REW)]
/
[
√
√√
√
(FF)]
buttons during
playback or still mode.
To resume normal playback, release the button.
Slow Playback (Forward/Reverse)
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
■
Forward Slow Playback
- Press the
[SLOW]
button on the remote control
during playback.
- To resume normal playback, press the
[
√
√
❙❙
(PLAY/STILL)]
button.
■
Reverse Slow Playback
- Press the
[
œ
œ
❙❙
(-)]
button during forward slow play back.
- To resume forward slow playback, press the
[
❙❙
√
√
(+)]
button.
- To resume normal playback, press the
[
√
√
❙❙
(PLAY/STILL)]
button.
¡
¡Ì
Ì·
·
·
·Ò
Ò·
·„
„˘
˘„
„fi
fi
ƒ
ƒÈÈ‹
‹ˆ
ˆÔ
ÔÒ
ÒÂÂÚÚ ÎÎÂÂÈÈÙÙÔ
Ôı
ıÒ
Ò„„flflÂÂÚÚ Û
ÛÙÙÔ
ÔÌÌ ÙÙÒ
Ò¸
¸
Ô
Ô ÎÎÂÂÈÈÙÙÔ
Ôı
ıÒ
Ò„„flfl·
·ÚÚ P
Pllaayyeerr ((¡
¡ÌÌ·
·
·
·Ò
Ò·
·„„˘
˘„„fi
fi))
✤
¡ıÙfi Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <
<P
Plla
ayye
err>
>.
➥
ÛÂÎfl‰· 19
✤
‘· ÍÔıÏÈ‹ [[P
PL
LA
AY
Y]],, [[S
ST
TIIL
LL
L]],, [[S
ST
TO
OP
P]],, [[F
FF
F]] Í·È [[R
RE
EW
W]] ‚ÒflÛÍÔÌÙ·È Ù¸ÛÔ ÛÙÁ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ¸ÛÔ Í·È ÛÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ.
(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))
✤
‘· ÍÔıÏÈ‹ [[F
F..A
AD
DV
V]] (¡Ì··Ò·„˘„fi Í·Ò›-Í·Ò› ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú), [[X
X2
2]] Í·È
[[S
SL
LO
OW
W]] ı‹Ò˜ÔıÌ Ï¸ÌÔ ÛÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ.
(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))
✤
√È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁ ˆËÔÒ‹ ÛÙÁÌ Ù·ÈÌfl· Í·È ÙÔ Ù˝Ï·ÌÔ ÙÁÚ Ï·„ÌÁÙÈÍfiÚ
͈·ÎfiÚ, Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ë· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ ·ıٸϷٷ Â‹Ì ·ˆÂËÂfl Û ÙÒ¸Ô
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú fi ·Ò„fiÚ ÍflÌÁÛÁÚ „È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ ·¸ 3
ÎÂÙ‹.
–
–·
·˝
˝Û
ÛÁ
Á ·
·Ì
Ì·
·
·
·Ò
Ò·
·„
„˘
˘„
„fi
fiÚ
Ú
■
–·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[
√
√
❙❙
((P
PL
LA
AY
Y//S
ST
TIIL
LL
L))]] Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·
ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
■
√È· Ì· ·Ò˜flÛÂÙ ӷ̋ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ
ÍÔıÏfl [[
√
√
❙❙
((P
PL
LA
AY
Y//S
ST
TIIL
LL
L))]].
¡
¡Ì
Ì·
·Ê
Êfi
fiÙ
ÙÁ
ÁÛ
ÛÁ
Á Â
ÂÈÈÍ
͸
¸Ì
Ì·
·Ú
Ú
((–
–Ò
ÒÔ
ÔÚ
Ú Ù
Ù·
· Â
ÂÏ
Ï
Ò
Ò¸
¸Ú
Ú//–
–Ò
ÒÔ
ÔÚ
Ú Ù
Ù·
·
flflÛ
Û˘
˘))
■
–·ÙfiÛÙÂ Ù· ÍÔıÏÈ‹ [[
œ
œœ
œ
((R
RE
EW
W))]]//[[
√
√√
√
((F
FF
F))]] Í·Ù‹ ÙÁ
‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ fi Û ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈ͸̷Ú.
√È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙÂ
ÙÔ ÍÔıÏfl [[
√
√
❙❙
((P
PL
LA
AY
Y//S
ST
TIIL
LL
L))]].
■
KÒ·ÙfiÛÙÂ Ù· ÍÔıÏÈ‹ [[
œ
œœ
œ
((R
RE
EW
W))]]//[[
√
√√
√
((F
FF
F))]] ·ÙÁϛ̷
Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ fi Û ÙÒ¸Ô
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·„˛Ï·ÙÔÚ ÂÈ͸̷Ú.
√È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ˆfiÛÙÂ
ÙÔ ÍÔıÏfl.
¡
¡Ò
Ò„
„fi
fi ·
·Ì
Ì·
·
·
·Ò
Ò·
·„
„˘
˘„
„fi
fi ((–
–Ò
ÒÔ
ÔÚ
Ú Ù
Ù·
· Â
ÂÏ
Ï
Ò
Ò¸
¸Ú
Ú//–
–Ò
ÒÔ
ÔÚ
Ú Ù
Ù·
·
flflÛ
Û˘
˘)) ((Ï
ϸ
¸Ì
ÌÔ
Ô „
„ÈÈ·
· Ù
Ù·
· Ï
ÏÔ
ÔÌ
ÌÙ
Ù›
›Î
η
· V
VP
P--D
D3
37
75
5W
W((ii))//
D
D9
97
75
5W
W((ii))))
■
¡Ò„fi ·Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú
- K·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [[S
SL
LO
OW
W]]
ÛÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ.
- √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi,
·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[
√
√
❙❙
((P
PL
LA
AY
Y//S
ST
TIIL
LL
L))]].
■
¡Ò„fi ·Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· flÛ˘
- –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[
œ
œ
❙❙
((--))]] Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ·Ò„fiÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ
ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú.
- √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ ·Ò„fi ·Ì··Ò·„˘„fi ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú, ·ÙfiÛÙ ÙÔ
ÍÔıÏfl [[
❙❙
√
√
((+
+))]].
- √È· Ì· Ûı̘flÛÂÙ ÙÁÌ Í·ÌÔÌÈÍfi ·Ì··Ò·„˘„fi, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl
[[
√
√
❙❙
((P
PL
LA
AY
Y//S
ST
TIIL
LL
L))]].
<VP-D375W(i)/D975W(i) only>
œ
œ
œ
01227K VPD371 UK+GRE~071 2/3/07 10:01 AM Page 61
