Samsung VP-D375W, Owner'S Instruction Manual, Page: 99 / 110

GREEK
99 99
ENGLISH
After Finishing a Recording
Usable Cassette Tapes
✤
At the end of a recording you must remove the power
source.
✤
When recording with a Battery Pack, leaving the pack
on the Camcorder can reduce the life span of the
battery.
The Battery Pack should be release after recording is
completed.
1. Open the Cassette door while sliding the
[TAPE EJECT]
switch in the direction or the arrow.
■
Pull the cassette compartment out automatically.
■
Please wait while the tape is completely ejected.
2. After removing the tape, close the door and store the
Camcorder in a dust free environment. Dust and other
foreign materials can cause square-shaped noise or
jerky images.
3. Set the [Power] switch to the [OFF] .
4. Disconnect the power source or remove the Battery
Pack. Press the [BATTERY RELEASE] switch located
on the bottom of the Camcorder and slide the Battery
Pack in the direction of the arrow.
When you have recorded something that you wish to keep,
you can protect it so that it will not be accidentally erased.
a. Protecting a tape: Push the safety tab on the cassette so
that the hole is uncovered.
b. Removing the tape protection:
If you no longer wish to keep the recording on the
cassette, push the safety tab back so that
it covers the hole.
How to store a tape
a. Avoid places with magnets or magnetic interference.
b. Avoid humidity and dust prone places.
c. Keep the tape in an upright position and avoid storing it in
direct sunlight.
d. Avoid dropping or knocking your tapes.
Maintenance
à àÂÙ Ù‹ ‹ Ù ÙÁ ÁÌ Ì Ô ÔÎ ÎÔ ÔÍ ÍÎ Îfi fiÒ Ò˘ ˘Û ÛÁ Á Ï ÏÈÈ· ·Ú Ú Â Â„ „„ „Ò Ò· ·ˆ ˆfi fiÚ Ú
‘ ‘˝ ˝ Ô ÔÈÈ ‚ ‚ÈÈÌ ÌÙ Ù ÂÔ ÔÍ Í· ·Û Û› ›Ù Ù· ·Ú Ú  Ô Ôı ı Ï Ï Ô ÔÒ ÒÔ Ô˝ ˝Ì Ì Ì Ì· · ˜ ˜Ò ÒÁ ÁÛ ÛÈÈÏ ÏÔ Ô Ô ÔÈÈÁ ÁË ËÔ Ô˝ ˝Ì Ì
✤
ºÙ·Ì ÔÎÔÍÎÁÒ˛ÌÔÌÙ·È ÔÈ Â„„Ò·ˆ›Ú, Ò›ÂÈ Ì·
·ˆ·ÈÒÂflÙ ÙÁÌ Á„fi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ.
✤
¡Ì Í‹ÌÂÙ „„Ò·ˆfi Ï Ï·Ù·Òfl· Í·È ·ˆfiÛÂÙ ÙÁÌ
Ï·Ù·Òfl· ϛ۷ ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·, ÏÔÒÂfl Ì· ÏÂÈ˛ÛÂÙÂ
ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ê˘fiÚ ÙÁÚ.
« Ï·Ù·Òfl· Ò›ÂÈ Ì· ·ˆ·ÈÒÂflÙ·È ÏÂÙ‹ ÙÁÌ ÔÎÔÍÎfiÒ˘ÛÁ
ÙÁÚ Â„„Ò·ˆfiÚ.
1. ¡ÌÔflÓÙ ÙÁ Ë˝Ò· ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú Û˝ÒÔÌÙ·Ú ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ
[[T TA AP PE E E EJJE EC CT T]] ÒÔÚ ÙÁÌ Í·Ù½ËıÌÛÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ.
■
« ËfiÍÁ ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú ·ÌÔfl„ÂÈ ·ıٸϷٷ.
■
–ÂÒÈÏ›ÌÂÙ ϛ˜ÒÈ Ì· ÂÓ·˜ËÂfl ÎfiÒ˘Ú Á Í·Û›Ù·.
2. ÃÂÙ‹ ÙÁÌ ·ˆ·flÒÂÛÁ ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú, ÍÎÂflÛÙ ÙÁ Ë˝Ò· Í·È
·ÔËÁͽÛÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Û ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ˜˘ÒflÚ
Û͸ÌÁ. « Û͸ÌÁ Í·È ÔÈ ÎÔÈ›Ú Ó›ÌÂÚ ÔıÛflÂÚ ÏÔÒÔ˝Ì Ì·
ÒÔͷΛÛÔıÌ ·Ò·ÏÔÒˆ˛ÛÂÈÚ fi ·ÛÙ‹ËÂÈ· ÛÙÁÌ ÂÈ͸̷.
3. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [[P Po ow we err]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [[O OF FF F]]..
4. ¡ÔÛı̉›ÛÙ ÙÁÌ Á„fi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ fi ·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÁÌ
Ï·Ù·Òfl·. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[B BA AT TT TE ER RY Y R RE EL LE EA AS SE E]] Ôı
‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÔ Í‹Ù˘ Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú Í·È
Û˝ÒÂÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÒÔÚ ÙÁÌ Í·Ù½ËıÌÛÁ ÙÔı
‚›ÎÔıÚ.
ºÙ·Ì ›˜ÂÙ „„Ò‹¯ÂÈ Í‹ÙÈ Ôı ÂÈËıÏÂflÙ ̷ ÍÒ·ÙfiÛÂÙÂ,
ÏÔÒÂflÙ ̷ ÙÔ ÒÔÛÙ·Ù›¯ÂÙ ˛ÛÙ ̷ ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ
·ÍÔ˝ÛÈ· ‰È·„Ò·ˆfi.
·. –ÒÔÛÙ·Ûfl· Í·Û›Ù·Ú ·¸ „„Ò·ˆfi: ”Ò˛ÓÙ ÙÁ „΢ÙÙfl‰·
ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú ÛÙÁÌ Í·Û›Ù· ›ÙÛÈ, ˛ÛÙ ̷ Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á
Ôfi.
‚. K·Ù‹Ò„ÁÛÁ ÙÁÚ ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú:
¡Ì ‰ÂÌ ÂÈËıÏÂflÙ ΛÔÌ Ì· ÍÒ·ÙfiÛÂÙ ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi
ÛÙÁÌ Í·Û›Ù·, ÛÒ˛ÓÙ ÙÁ „΢ÙÙfl‰· ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú flÛ˘
˛ÛÙ ̷ ͷνÙÂÈ ÙÁÌ Ôfi.
–˛Ú Ì· ·ÔËÁͽÛÂÙ ÏÈ· Í·Û›Ù·
·. ¡Ôˆ˝„ÂÙ ϛÒÁ ¸Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ Ï·„ÌfiÙÂÚ fi
Ï·„ÌÁÙÈÍ›Ú ·ÒÂÏ‚ÔΛÚ.
‚. ¡Ôˆ˝„ÂÙ ϛÒÁ Ï ı„Ò·Ûfl· Í·È Û͸ÌÁ.
„. ÷ı΋ÛÛÂÙ ÙÁÌ Í·Û›Ù· ¸ÒËÈ· Í·È ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ
·ÔËfiÍÂıÛÁ ÙÁÚ Û ϛÒÁ ÂÍÙÂËÂÈϛ̷ Û ‹ÏÂÛÁ ÁÎÈ·Ífi
·ÍÙÈÌÔ‚ÔÎfl·.
‰. ¡Ôˆ˝„ÂÙ ÙÈÚ Ù˛ÛÂÈÚ fi Ù· ÍÙıfiÏ·Ù· Ù˘Ì Í·ÛÂÙ˛Ì Û·Ú.
” ”ı ıÌ ÌÙ Ùfi fiÒ ÒÁ ÁÛ ÛÁ Á
SAVE
a
REC
b
1
3
01227K VPD371 UK+GRE~110 2/3/07 10:04 AM Page 99